Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 21,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und Füße und sprach: Das sagt der heilige Geist: Den Mann, des der Gürtel ist, werden die Juden also binden zu Jerusalem undüberantworten in der Heiden Hände.

Luther 1912 / Menge

και ελθων προς ημας και αρας την ζωνην του παυλου δησας τε αυτου τους ποδας και τας χειρας ειπεν ταδε λεγει το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν εις χειρας εθνων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Auch jetzt sagt er: „Den Mann, dem dieser Gürtel gehört, werden sie so binden.“ Die Propheten stellten das Künftige durch sichtbare Zeichen dar, wenn sie die Gefangenschaft voraussagten, zum Beispiel Ezechiel. Dasselbe tat auch er.

Schwer ist dies, dass „sie ihn in die Hände der Heiden überliefern werden“. Sieh: Agabus sagte nicht, sie würden Paulus binden. Sonst hätte es scheinen können, er rede nach Verabredung mit den Feinden. Er sagte vielmehr: „Den Mann, dem dieser Gürtel gehört.“ Folglich hatte Paulus einen Gürtel.

So war die Gewohnheit der Alten, bevor weiche und bauschige Kleidung in Gebrauch kam. So gürtete sich Petrus (vgl. Joh 21,7), ebenso auch Paulus: „Den Mann, dem dieser Gürtel gehört“, heißt es (Apg 21,11).

Weiterlesen (91 Wörter)

So war auch Elija gekleidet (2 Kön 1,8). So kleidete sich jeder der Heiligen, denn sie waren unablässig tätig. Entweder reisten sie, oder sie beschäftigten sich mit etwas Notwendigem und arbeiteten.

Doch nicht nur aus diesem Grund kleideten sie sich so. Sie verachteten auch allen Schmuck und liebten ein strenges und herbes Leben. Das stellt auch Christus als höchstes Lob der Tugend hin.

Er sagt: „Was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, der in weiche Kleider gekleidet ist? Die weiche Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige“ (Mt 11,8).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Bitter ist aber, dass sie ihn in die Hände der Heiden überliefern werden. Beachte: Sobald er hörte, dass er eine Menge von Leiden werde ertragen müssen, begann er zu eilen. Agabus sagte nicht, dass man Paulus binden werde, damit niemand meine, er spreche nach vorheriger Absprache. Nein, er sagte: den Mann, dem dieser Gürtel gehört.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen ahmen die alten Propheten nach, die zu sagen pflegen: „So spricht der Herr Gott“ (Jes 49,22; Jer 11,3 und öfter). Denn der Heilige Geist ist ebenso wie der Vater und der Sohn Herr und Gott.

Er kann nicht von Denen getrennt werden, deren Wirken eine Natur und ein Wille ist. Darum lesen wir oben: „Der Heilige Geist sprach: Sondert Mir Barnabas und Saulus zu dem Werk aus, zu dem Ich sie berufen habe“ (Apg 13,2), das heißt zum Apostolat.

Auch Paulus selbst schreibt: „Paulus, Apostel, nicht von Menschen und nicht durch einen Menschen, sondern durch Jesus Christus und Gott den Vater“ (Gal 1,1).

Weiterlesen (42 Wörter)

Dies haben wir gesagt, damit nicht jemand etwa, indem er Mazedonius folgt, glaubt, der Heilige Geist sei ein Geschöpf oder habe geringere Autorität als der Vater oder der Sohn. Mazedonius war ein arianischer Bischof des vierten Jahrhunderts, der die Göttlichkeit Christi leugnete.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Worte des Apostels machten einen tiefen Eindruck auf die Herzen seiner Zuhörer (Apg 20,36). Alle weinten. Alle fielen Paulus um den Hals. Alle küssten ihn. Nur mit Mühe rissen sich die Reisenden aus ihren Händen los (Apg 21,1).

Dieses Schauspiel wiederholte sich später in Tyrus und schließlich in Caesarea Philippi. Je näher Paulus Jerusalem kam, desto klarer und eindringlicher trat ihm das Schicksal vor Augen, das ihn in Jerusalem erwartete.

In Caesarea kam Agabus zu ihm. Es war derselbe, der vor etwa vierzehn oder fünfzehn Jahren durch die Weissagung von der Hungersnot Paulus den Weg nach Jerusalem mit einer Liebesgabe eröffnet hatte.

Weiterlesen (153 Wörter)

Auch jetzt begegnete er ihm, der wiederum eine Liebesgabe brachte. Er band dem Wohltäter mit dessen eigenem Gürtel Hände und Füße. Dies bedeute, sagte der Prophet, dass man diesen Mann in Jerusalem so binden und ihn in die Hände der Heiden überliefern werde.

Doch vergeblich waren alle Überredungen und Bitten derer, die Paulus baten, nicht nach Jerusalem hinaufzugehen. In Tyrus begannen einige, ihn auf Eingebung des Geistes davon abzuhalten (Apg 21,4). In Caesarea vereinigten auch die Begleiter des Paulus ihre Stimme mit den Bitten der Kirche. Doch alles war vergeblich.

Paulus sagte: „Ich bin bereit, mich nicht nur binden zu lassen, sondern auch in Jerusalem für den Namen des Herrn Jesus zu sterben.“

Unterdessen erhellte ein kurzer Zug in der Weissagung des Agabus die Zukunft etwas. Er sagte: Die Juden werden diesen Mann binden, ihn aber nicht töten, sondern ihn den Heiden, das heißt den Römern, überliefern. Gerade das war für Paulus nötig.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Zu dieser Zeit kam der Prophet Agabus aus Judäa nach Cäsarea (Apg 11,28). Durch die sinnbildliche Handlung, dass er sich Hände und Füße mit dem Gürtel des Paulus band, sagte er voraus: So würden die Juden den Apostel in Jerusalem binden und ihn in die Hände der Heiden überliefern. Dies rief die allgemeine Bitte der Christen in Cäsarea an den Apostel hervor, er möge nicht nach Jerusalem hinaufgehen. Paulus aber sagte ihnen darauf, er wolle nicht nur Gefangener sein, sondern sei auch bereit, für den Namen Christi zu sterben. Zum Fest der Pfingsten kam er nach Jerusalem.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

In Caesarea erhielt der Apostel Paulus eine neue Warnung vor der Gefahr, die ihm drohte. Dorthin kam aus Judäa der Prophet Agabus. Er nahm die sinnbildliche Weise der alten Propheten an, trat zum Apostel Paulus und löste den Gürtel, mit dem dessen Chiton umgürtet war.

Dann band er sich damit Hände und Füße und sagte: „So spricht der Heilige Geist: Den Mann, dem dieser Gürtel gehört, werden die Juden in Jerusalem so binden und in die Hände der Heiden überliefern.“

Die Brüder wussten zwar schon selbst um die Gefahr, die mit dem bevorstehenden Besuch verbunden war. Doch hatten sie bis dahin keine so bestimmte Nachricht darüber erhalten. Ebenso hatten sie nicht vorausgesehen, dass der Angriff der Juden mit römischer Gefangenschaft enden könnte.

Weiterlesen (57 Wörter)

Als sie dies hörten, baten die Gefährten des Apostels Paulus ihn inständig, in Caesarea zu bleiben. Sie allein würden nach Jerusalem gehen und die Gabe der heidnischen Kirchen überbringen.

Sogar die Glieder der Kirche von Caesarea fügten ihre tränenreichen Bitten den Bitten seiner geliebten Gefährten hinzu. Sie flehten ihn an, nicht in die offenkundige Gefahr zu gehen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Ganz im Geist und nach dem Vorbild einiger großer Propheten des Alten Bundes begleitet Agabus seine Weissagung mit einer ausdrucksvollen sinnbildlichen Handlung (vgl. Jes 20; Jer 13; Ez 4 u. a.).

Er nimmt, vermutlich legt er ab, den Gürtel, mit dem Paulus sein nach damaligem Brauch weites Obergewand umgürtete. Damit bindet er sich Hände und Füße. Dann spricht er als Offenbarung des Heiligen Geistes aus, dass den Besitzer dieses Gürtels in Jerusalem Fesseln und Überlieferung an die Heiden erwarten.

Die Juden werden ihn binden: Eigentlich legte der römische Oberst den Apostel in Fesseln, nicht die Juden (V. 33). Doch der Anlass dazu war der Aufruhr der Juden gegen den Apostel (V. 27 ff.). So waren sie die Hauptursache der Fesseln des Paulus.

In die Hände der Heiden werden sie ihn überliefern: Dieser Ausdruck erinnert an die Weissagung des Herrn Jesus über Seine Leiden und Seinen Tod (Mt 17,22; 20,19).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Weissagung des Propheten Agabus über die Fesseln des Paulus erinnert in vielem an die alten sinnbildlichen Handlungen der Propheten. Durch sie machten die Propheten auf alle, vor denen sie sie vollzogen, einen unwiderstehlich großen Eindruck (vgl. Jes 20; Jer 13; Ez 4).

So war es auch damals, als Agabus den Gürtel des Apostels Paulus nahm, sich damit Hände und Füße band und sagte, so werde der gebunden, dem dieser Gürtel gehöre.

Die Person des Propheten ist bekannt. Er sagte die Hungersnot in Judäa voraus. Daraufhin wurde dorthin eine besondere Hilfe von der Kirche in Antiochia gesammelt (vgl. Apg 11,28-30).

Weiterlesen (178 Wörter)

Der Prophet sagte aber auch, dass er diese Weissagung durch Offenbarung des Geistes Gottes verkündet habe. Besonders bemerkenswert ist, dass er die Überlieferung des Apostels in die Hände der Heiden voraussagte.

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wenn der Geist es ihm nicht verwehrte, dann gehorchte er den anderen. Jetzt aber bitten ihn, sozusagen, ganze Tausende in Tyrus und in Caesarea. Sie weinen und sagen viele Drangsale voraus.

Dennoch stimmt er nicht zu. Und sie weissagen nicht einfach, sondern auf Eingebung des Geistes. Wenn aber der Geist dies eingab, warum widersetzten er und seine Gefährten sich? Weil sie nicht wussten, was dem Geist wohlgefällig war.

Andererseits auch, weil sie selbst keine Eingebung vom Geist empfangen hatten. Denn jene sagten Paulus nicht bloß Trübsale voraus, sondern sie sagten, er solle nicht gehen, indem sie Mitleid mit ihm ausdrückten.“

In die Hände der Heiden werden sie ihn überliefern: Dieser Ausdruck erinnert an die Weissagung des Herrn Jesus Christus über Seine Leiden und Seinen Tod (vgl. Mt 17,22). Er bedeutete die Übergabe des Apostels an das Gericht der heidnischen römischen Macht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 42 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐλθὼν
    elthōn
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  3. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  4. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ἄρας
    aras
    I raise
    G142 · αἴρω
  7. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ζώνην
    zōnēn
    belt/sash/girdle
    G2223 · ζώνη
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Παύλου
    paulou
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  11. δήσας
    dēsas
    I bind
    G1210 · δέω
  12. ἑαυτοῦ
    heautou
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  13. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. πόδας
    podas
    Fuß
    G4228 · πούς
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. χεῖρας
    cheiras
    Hand
    G5495 · χείρ
  18. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  19. Τάδε
    tade
    this
    G3592 · ὅδε, ἥδε
  20. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  21. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. Πνεῦμα
    pneuma
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  23. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. Ἅγιον
    hagion
    heilig
    G40 · ἅγιος
  25. Τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ἄνδρα
    andra
    man
    G435 · ἀνήρ
  27. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  28. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  29. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. ζώνη
    zōnē
    belt/sash/girdle
    G2223 · ζώνη
  31. αὕτη
    hautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  32. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  33. δήσουσιν
    dēsousin
    I bind
    G1210 · δέω
  34. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  35. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  36. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  37. Ἰουδαῖοι
    ioudaioi
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  38. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  39. παραδώσουσιν
    paradōsousin
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  40. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  41. χεῖρας
    cheiras
    Hand
    G5495 · χείρ
  42. ἐθνῶν
    ethnōn
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος