Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 23,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber sprach: Die Juden sind eins geworden, dich zu bitten, daß du morgen Paulus vor den Hohen Rat bringen lassest, als wollten sie ihn besser verhören.

Luther 1912 / Menge

ειπεν δε οτι οι ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον εις το συνεδριον καταγαγης τον παυλον ως μελλοντα μελλοντες τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Juden waren sehr gereizt darüber, dass der römische Beamte nicht ganz auf ihrer Seite stand. Auch hatte das Verfahren gegen Paulus nicht zur Erfüllung ihres Wunsches geführt, den Apostel dem Tod zu überliefern.

Da legten einige Fanatiker aus ihrer Mitte, vierzig an der Zahl, ein Gelübde ab, weder zu trinken noch zu essen, bis sie Paulus getötet hätten.

Um ihren mörderischen Plan auszuführen, sagten sie dem Hohenpriester und den übrigen Würdenträgern des Synedriums, sie sollten den Tausendführer bitten, Paulus nochmals vor ihr Gericht führen zu lassen. Auf dem Weg zum Synedrium wollten sie ihn töten.

Doch dieser Plan wurde aufgedeckt und dem Tausendführer durch den Neffen des Paulus mitgeteilt. Der Tausendführer ehrte und schützte in Paulus weiterhin den römischen Bürger.

Weiterlesen (48 Wörter)

Darum sandte er ihn in der Nacht vor dem Tag, an dem die Verschwörer ihren Plan auszuführen gedachten, unter starker Bewachung nach Cäsarea zum Prokonsul von Judäa, Felix. In einem besonderen Schreiben erklärte er ihm die Umstände der Festnahme des Apostels, dessen römisches Bürgerrecht und seine politische Unschuld.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Er rief einen der Hauptleute herbei“: Um die Sache nicht bekannt werden zu lassen und sie möglichst geheim zu halten, spricht der Apostel nicht mit dem Hauptmann darüber. Er bittet vielmehr, seinen Neffen unmittelbar zum Tribun zu führen. So wussten nur drei von dem Anschlag auf sein Leben: Paulus selbst, sein Neffe und der Tribun (V. 22).

„Bewundernswert ist, wie Paulus nicht verwirrt wurde, als er von dem Anschlag gegen ihn hörte. Er sagte nicht: Was bedeutet das? Ist denn wahr, was Christus mir gesagt hat? (V. 11). Nein, er dachte und empfand nichts dergleichen, sondern glaubte nur. Doch im Glauben schlief er nicht. Er unterließ nicht, das zu tun, was mit Hilfe menschlicher Klugheit möglich war“ (Chrysostomus).

„Er nahm ihn bei der Hand“: freundlich. Dann ging er beiseite, damit niemand es höre und das Geheimnis gewahrt bleibe.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Aufdeckung des Mordplans geschah so schlicht und unerwartet, dass man mit dem heiligen Johannes Chrysostomus wahrhaft sagen kann: „Die Vorsehung Gottes fügte es, dass die Feinde nicht wussten, wie sie belauscht worden waren. Paulus erkannte, dass dies Gottes Werk war, und legte alles auf Ihn. Gerade dadurch empfing er auch die Rettung.

Sieh, wie Gott alles zum Guten ordnete. Der Jüngling berichtete den Anschlag, man glaubte ihm, und so wurde Paulus gerettet. Sieh, wie die Bosheit sich selbst schadet: Sie überlieferten Paulus, um ihn zu verurteilen und zu töten. Doch das Gegenteil geschieht: Er wird gerettet und erscheint unschuldig.

Weiterlesen (90 Wörter)

Die göttliche Heilsökonomie ist so beschaffen, dass gerade das, womit man uns schadet, zu unserem Nutzen dient. So wurde Joseph von seiner Herrin verleumdet. Sie meinte, ihm zu schaden, verschaffte ihm aber durch ihre Verleumdung Sicherheit. Denn das Gefängnis war weit ruhiger als das Haus.

Auch andere Fälle von Heimtücke dienen uns zum Nutzen. Sie bereiten uns nicht nur Lohn, sondern ordnen zugleich unser Wohlergehen. Der Onkel des Vaters Josephs stellte ihm nach und vertrieb ihn aus der Heimat. Und was geschah? Er selbst brachte ihn fern von der Gefahr.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  4. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Ἰουδαῖοι
    ioudaioi
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  6. συνέθεντο
    synethento
    I make an agreement
    G4934 · συντίθημι
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἐρωτῆσαί
    erōtēsai
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  9. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. ὅπως
    hopōs
    that
    G3704 · ὅπως
  11. αὔριον
    aurion
    tomorrow
    G839 · αὔριον
  12. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Παῦλον
    paulon
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  14. καταγάγῃς
    katagagēs
    I lead down
    G2609 · κατάγω
  15. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  16. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. συνέδριον
    synedrion
    council
    G4892 · συνέδριον
  18. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  19. μέλλον
    mellon
    be about to
    G3195 · μέλλω
  20. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  21. ἀκριβέστερον
    akribesteron
    stricter
    G197 · ἀκριβέστερον
  22. πυνθάνεσθαι
    pynthanesthai
    I ask
    G4441 · πυνθάνομαι
  23. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  24. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός