Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 23,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der nahm ihn und führte ihn zum Oberhauptmann und sprach: der gebundene Paulus rief mich zu sich und bat mich, diesen Jüngling zu dir zu führen, der dir etwas zu sagen habe.

Luther 1912 / Menge

ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανιαν αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wieder wird er durch menschliche Mitwirkung gerettet. Sieh: Paulus offenbart dies niemandem, nicht einmal dem Hauptmann, damit es nicht bekannt werde.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wieder wird Paulus durch menschliche Vorsicht gerettet. Denn er lässt alle, selbst den Hauptmann, in Unkenntnis, damit die Sache nicht offenbar werde.

Man darf Paulus nicht zur Verurteilung anrechnen, dass er die Gefahr fürchtete. Das bezeugt nur die Schwäche seiner Natur, denn er war ein Mensch. Es muss vielmehr zum Lob seines Willens dienen.

Denn obwohl er Schläge und Tod fürchtete, tat er aus dieser Furcht nichts, was seiner unwürdig gewesen wäre.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Juden waren sehr darüber gereizt, dass der römische Beamte nicht ganz auf ihrer Seite stand. Auch führte der Prozess gegen Paulus nicht zur Erfüllung ihres Wunsches, den Apostel dem Tod zu übergeben. Da legten einige Fanatiker aus ihrer Mitte, vierzig an der Zahl, das Gelübde ab, nicht zu trinken und nicht zu essen, bis sie Paulus getötet hätten. Um ihren mörderischen Plan auszuführen, sagten sie dem Hohepriester und den anderen Würdenträgern des Synedrions, diese sollten den Tribun bitten, Paulus erneut zu ihnen zum Gericht herauszuführen. Auf dem Weg zum Synedrion beabsichtigten sie, ihn zu töten. Doch dieser Plan wurde entdeckt und dem Tribun durch den Neffen des Paulus mitgeteilt. Der Tribun achtete und schützte in Paulus weiterhin den römischen Bürger.

Weiterlesen (48 Wörter)

Darum sandte er ihn in der Nacht vor dem Tag, an dem die Verschwörer ihren Plan ausführen wollten, unter starker Bewachung nach Cäsarea zum Prokonsul von Judäa, Felix. In einem besonderen Brief erklärte er ihm die Umstände der Verhaftung des Apostels, sein römisches Bürgerrecht und seine politische Unschuld.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Er rief einen der Hauptleute." Um die Sache nicht bekannt werden zu lassen und sie möglichst geheim zu halten, spricht der Apostel nicht mit dem Hauptmann darüber. Er bittet vielmehr, seinen Neffen direkt zum Tribun zu führen. So wussten nur drei von dem Anschlag auf sein Leben: Paulus selbst, sein Neffe und der Tribun (V. 22). "Bewundernswert ist, dass Paulus nicht in Verwirrung geriet, als er von dem Anschlag gegen ihn hörte, und nicht sagte: Was bedeutet das? Ist das, was Christus mir gesagt hat, gerecht? (V. 11). Nein, er dachte und empfand nichts dergleichen, sondern glaubte nur. Doch obwohl er glaubte, schlief er nicht. Er unterließ nicht, das zu tun, was mit Hilfe menschlicher Weisheit möglich war" (Chrysostomus). "Er nahm ihn bei der Hand", freundlich, und ging beiseite, damit niemand hörte und das Geheimnis bewahrt blieb.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Vorstellung des Verwandten des Paulus beim Tribun durch den Hauptmann ist durch ihre Einfachheit und Natürlichkeit bemerkenswert. Den Verfasser der Apostelgeschichte interessierten offenbar alle Einzelheiten dieser Sache. Besonders beachtete er die wohlwollende Aufmerksamkeit der römischen Obrigkeit, die sie den Verteidigern unschuldig Leidender zuweilen erwies.

Da der Apostel Paulus die Aufdeckung des gegen ihn vorbereiteten heimtückischen Mordes im Verborgenen betreiben wollte, nimmt auch der Heerführer, wie auf eine gewisse Eingebung hin, seinen Verwandten allein entgegen. So gibt er ihm die Möglichkeit, im Geheimen zu sprechen.

Weiterlesen (72 Wörter)

„Der Tausendführer begriff seine ganze Verantwortung angesichts des geplanten Mordes. Er entschloss sich, Paulus unter Bewachung nach Cäsarea zu senden, wo der römische Statthalter wohnte.“

Doch wie glaubte er, dass das vom Jüngling Gesagte zutreffend war? Aus dem Früheren schloss er, dass sie dazu fähig seien. „Siehst du“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie Paulus vor dem Gericht der Außenstehenden, der Heiden, unschuldig erscheint, so wie Christus vor dem Gericht des Pilatus?“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  3. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  4. παραλαβὼν
    paralabōn
    nehmen
    G3880 · παραλαμβάνω
  5. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ἤγαγεν
    ēgagen
    bringen
    G71 · ἄγω
  7. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  8. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. χιλίαρχον
    chiliarchon
    military officer
    G5506 · χιλίαρχος
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. φησίν
    phēsin
    sagen
    G5346 · φημί
  12. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. δέσμιος
    desmios
    prisoner
    G1198 · δέσμιος
  14. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  15. προσκαλεσάμενός
    proskalesamenos
    I summon
    G4341 · προσκαλέω
  16. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. ἠρώτησεν
    ērōtēsen
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  18. τοῦτον
    touton
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  19. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. νεανίσκον
    neaniskon
    young man
    G3495 · νεανίσκος
  21. ἀγαγεῖν
    agagein
    bringen
    G71 · ἄγω
  22. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  23. σέ
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  24. ἔχοντά
    echonta
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  25. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  26. λαλῆσαί
    lalēsai
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  27. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ