Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 23,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So tut nun kund dem Oberhauptmann und dem Rat, daß er ihn morgen zu euch führe, als wolltet ihr ihn besser verhören; wir aber sind bereit, ihn zu töten, ehe er denn vor euch kommt.

Luther 1912 / Menge

νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως αυριον αυτον καταγαγη καταγαγη αυτον προς υμας ως μελλοντας διαγινωσκειν ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεν του ανελειν αυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was sagst du? Hat er nicht schon ein anderes Mal vor euch gesprochen? Hat er sich nicht Pharisäer genannt? Was braucht es noch mehr?

So fürchteten sie nichts, weder Gerichte noch Gesetze. So kühn waren sie zu allem: Sie geben den listigen Gedanken ein und versprechen zu handeln.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Juden waren sehr darüber gereizt, dass der römische Beamte nicht ganz auf ihrer Seite stand. Auch führte der Prozess gegen Paulus nicht zur Erfüllung ihres Wunsches, den Apostel dem Tod zu übergeben. Da legten einige Fanatiker aus ihrer Mitte, vierzig an der Zahl, das Gelübde ab, nicht zu trinken und nicht zu essen, bis sie Paulus getötet hätten. Um ihren mörderischen Plan auszuführen, sagten sie dem Hohepriester und den anderen Würdenträgern des Synedrions, diese sollten den Tribun bitten, Paulus erneut zu ihnen zum Gericht herauszuführen. Auf dem Weg zum Synedrion beabsichtigten sie, ihn zu töten. Doch dieser Plan wurde entdeckt und dem Tribun durch den Neffen des Paulus mitgeteilt. Der Tribun achtete und schützte in Paulus weiterhin den römischen Bürger.

Weiterlesen (48 Wörter)

Darum sandte er ihn in der Nacht vor dem Tag, an dem die Verschwörer ihren Plan ausführen wollten, unter starker Bewachung nach Cäsarea zum Prokonsul von Judäa, Felix. In einem besonderen Brief erklärte er ihm die Umstände der Verhaftung des Apostels, sein römisches Bürgerrecht und seine politische Unschuld.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Ehe er sich nähert“: das heißt auf dem Weg von der Burg Antonia zum Ort der beabsichtigten Sitzung des Synedriums. Wahrscheinlich nahmen die Übeltäter an, dass die Begleitwache des Paulus dabei klein sein werde.

Sie meinten, sie könnten sie im Fall eines Widerstands überwältigen, bevor andere Soldaten aus der Burg zur Hilfe kämen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Vorschlag der vierzig Männer an die Mitglieder des Synedrions, Paulus töten zu wollen, erinnert an den Vorschlag des Judas. Doch jener war stärker von menschlichen Zügen geprägt. Dort wurden dreißig Silberlinge erbeten. Hier aber wären die Frevler bereit gewesen, selbst Geld zu geben, wenn man ihnen nur erlaubte, Paulus zu töten. Da sie aber nicht hofften, dieses Recht selbst erkaufen zu können, schlugen sie den Mitgliedern des Synedrions vor, die Verhandlung in der Sache des Paulus gleichsam erneut anzusetzen. Dazu sollten sie den Befehlshaber bitten, ihn aus der Burg herauszuführen. Dann würden sie an ihm das geplante Verbrechen vollbringen. "Sieh, welch äußerste Bosheit", ruft der heilige Johannes Chrysostomus aus.

Weiterlesen (79 Wörter)

"Nicht zufrieden damit, einander zum Bösen zu verleiten, entschließen sie sich, mit sich auch den Vorsteher zu demselben zu verleiten." Der hochgeweihte Michael meint, es seien dieselben kleinasiatischen Juden gewesen, die diese ganze Verfolgung des Paulus in Gang gebracht hatten (vgl. Apg 21,27), verbunden mit anderen einheimischen Feinden des Paulus. Wahrscheinlich geschah dies nicht ohne Mitwirkung der Sadduzäer. Sie nahmen an, dass die militärische Begleitung des Paulus klein sein werde und sie diese im Fall des Widerstands überwältigen könnten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. ἐμφανίσατε
    emphanisate
    I make visible
    G1718 · ἐμφανίζω
  5. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. χιλιάρχῳ
    chiliarchō
    military officer
    G5506 · χιλίαρχος
  7. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  8. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. συνεδρίῳ
    synedriō
    council
    G4892 · συνέδριον
  10. ὅπως
    hopōs
    that
    G3704 · ὅπως
  11. καταγάγῃ
    katagagē
    I lead down
    G2609 · κατάγω
  12. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  16. μέλλοντας
    mellontas
    be about to
    G3195 · μέλλω
  17. διαγινώσκειν
    diaginōskein
    I know accurately
    G1231 · διαγινώσκω
  18. ἀκριβέστερον
    akribesteron
    stricter
    G197 · ἀκριβέστερον
  19. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  21. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  23. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  24. πρὸ
    pro
    vor/bevor
    G4253 · πρό
  25. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ἐγγίσαι
    engisai
    I come near
    G1448 · ἐγγίζω
  27. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  28. ἕτοιμοί
    hetoimoi
    ready
    G2092 · ἕτοιμος
  29. ἐσμεν
    esmen
    sein
    G1510 · εἰμί
  30. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. ἀνελεῖν
    anelein
    I take up
    G337 · ἀναιρέω
  32. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός