Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 24,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Auch haben sie mich nicht gefunden im Tempel mit jemanden reden oder einen Aufruhr machen im Volk noch in den Schulen noch in der Stadt.

Luther 1912 / Menge

και ουτε εν τω ιερω ευρον με προς τινα διαλεγομενον η επισυστασιν ποιουντα οχλου ουτε εν ταις συναγωγαις ουτε κατα την πολιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Bei dieser gerechten und sehr starken Aussage verweilt er und fügt hinzu: „weder im Heiligtum noch in den Synagogen noch in der Stadt“. Das war auch gerecht.

Jener nennt Paulus einen „Aufwiegler“, als handle es sich um eine Schlacht oder einen Aufruhr. Er aber, sieh, wie sanft er antwortet.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Verteidigungsrede des Apostels Paulus wirkte stärker auf den Prokurator. Felix entließ die Ankläger und versprach ihnen, die Sache erneut zu prüfen, sobald der Oberste Lysias komme.

Bis dahin gewährte er dem Gefangenen Paulus noch größere Freiheit, als er bisher genossen hatte. Er befahl dem ihm zugeteilten Hauptmann, ihn nicht zu beengen und niemandem von seinen Angehörigen zu verbieten, ihm zu dienen oder zu ihm zu kommen (V. 10-23).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Er konnte sich davon überzeugen, dass erst zwölf Tage seit dem Pfingstfest vergangen waren. Zu diesem war der Apostel keineswegs mit aufrührerischen Absichten gekommen, sondern einfach, um in Jerusalem zu beten.

In dieser Zeit hatte er mit niemandem Streitgespräche geführt. Er hatte auch keine Gelegenheit gehabt, Volksmengen anzuziehen oder Aufruhr zu verursachen, weder im Tempel noch in der Synagoge noch in irgendeinem Teil der Stadt.

Darum widerlegte er den ersten und den dritten Punkt der Anklage entschieden. Er verlangte von den Juden, sie sollten zu deren Bestätigung Zeugen vorbringen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Was die Erregung eines Aufruhrs unter den Juden in Jerusalem während des Aufenthalts des Paulus dort betrifft, bezeugt er vor dem Angesicht seiner Ankläger unmittelbar Folgendes.

Weder im Heiligtum, das heißt in den Vorhöfen des Tempels, wo sich eine Menge Volkes versammelte, noch in den Synagogen, dem gewöhnlichen Ort privater gottesdienstlicher Versammlungen der Juden, noch in der Stadt wurde er gesehen.

Auch dort, wo sich auf Straßen und Plätzen das Volk sammelte, sah man ihn nicht als jemanden, der das Volk aufwiegelte. Man sah ihn nicht einmal über irgendetwas streiten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Gegen die Anklage des Aufruhrs rechtfertigt sich der Apostel Paulus auch damit, dass man ihn nirgends auch nur im Streitgespräch fand, geschweige denn als Aufwiegler. Darum kann keineswegs bewiesen werden, dass er ein Aufrührer sei.

Gegen die Behauptung, er habe unter den Juden im ganzen Römischen Reich Aufruhr erregt, hält es der Apostel nicht einmal für seine Pflicht, sich zu rechtfertigen. Erstens ist dies eine unbelegte Anklage, die die Ankläger nicht beweisen können (V. 13).

Zweitens unterliegt sie weder der Gerichtsbarkeit des Synedrions noch der des gerichtlichen Prokurators. Sie unterliegt vielmehr der Gerichtsbarkeit der Statthalter jener Gebiete, in denen die Vergehen begangen wurden.

Weiterlesen (89 Wörter)

Nach dem Gedanken des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel Paulus gleichsam so: „Ich bin allzu weit davon entfernt, einen Aufruhr hervorzurufen.“ Bei dieser gerechten und so starken Aussage verweilt er und fügt hinzu: „Weder im Heiligtum noch in den Synagogen noch in der Stadt fanden sie mich mit jemandem streitend.“ Das war gerecht.

„Weder mit dem Volk noch mit der Menge.“ Überall widerlegt er den Gedanken an Aufruhr. Und wie hätte er jene aufwiegeln können, denen er, um ihnen Almosen zu bringen, einen so weiten Weg zurückgelegt hatte?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἱερῷ
    hierō
    Tempel
    G2411 · ἱερός
  6. εὗρόν
    heuron
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  7. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  8. πρός
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  9. τινα
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  10. διαλεγόμενον
    dialegomenon
    I converse
    G1256 · διαλέγω
  11. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  12. ἐπίστασιν
    epistasin
    insurrection
    G1999 · ἐπισύστασις, ἐπίστασις
  13. ποιοῦντα
    poiounta
    I do
    G4160 · ποιέω
  14. ὄχλου
    ochlou
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  15. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. συναγωγαῖς
    synagōgais
    synagogue
    G4864 · συναγωγή
  19. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  20. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  21. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. πόλιν
    polin
    Stadt
    G4172 · πόλις