Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 10,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Doch ich will dir anzeigen, was geschrieben ist, was gewiß geschehen wird. Und es ist keiner, der mir hilft wider jene, denn euer Fürst Michael,

Luther 1912 / Menge

אֲבָל֙ אַגִּ֣יד לְךָ֔ אֶת־הָרָשׁ֥וּם בִּכְתָ֖ב אֱמֶ֑ת וְאֵ֨ין אֶחָ֜ד מִתְחַזֵּ֤ק עִמִּי֙ עַל־אֵ֔לֶּה כִּ֥י אִם־מִיכָאֵ֖ל שַׂרְכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich möchte euch mitteilen, was in den Heiligen Schriften geschrieben steht, dass nämlich Gruppen aus dem Land Kithia kommen werden, wie es Bileam vorhergesagt hat; und sie werden aus dem Land Kithia kommen (Numeri 24,24). Und es gibt niemanden, der mir in diesen Angelegenheiten zur Seite steht, außer Michael, deinem Engel. Der Engel spricht dies zum Propheten, um entweder die Hebräer zum Gebet zu ermutigen oder um Daniel darüber aufzuklären, dass es ihm nicht zusteht, die Freiheit erzwingen zu wollen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich möchte euch mitteilen, was in der Schrift der Wahrhaftigkeit vermerkt ist. Der Gedankengang gestaltet sich folgendermaßen: Der Ausgang der Situation ist noch ungewiss. Als ihr zum Herrn gebetet habt und ich eure Gebete an ihn überbrachte, stellte sich mir der Fürst von Persien entgegen, der nicht wollte, dass euer Volk befreit wird. Doch nun ist der Fürst von Griechenland erschienen und führt einen vorläufigen Kampf gegen den Fürsten von Persien. Während sie miteinander streiten, will ich dir, mit Hilfe des Erzengels Michael, die Ereignisse verkünden, die Gott mir offenbart und mir aufgetragen hat, dir mitzuteilen. Es sollte niemanden verwundern, dass ich statt des Fürsten von Makedonien den Fürsten von Griechenland erwähne, nämlich ᾿Ελλήνων.

Weiterlesen (183 Wörter)

Denn Alexander, der König von Makedonien, hat zuerst Griechenland besiegt und unter seine Herrschaft gebracht, bevor er gegen die Perser in den Krieg zog. In all diesen Dingen habe ich keinen anderen Unterstützer als Michael, deinen Schutzengel. Ich erkläre: Ich bin der Engel, der eure Gebete vor Gott gebracht hat, und ich habe keinen anderen Beistand, um für euch vor Gott zu bitten, als den Erzengel Michael, dem das Volk der Juden anvertraut ist. Derzeit kämpfe ich gemeinsam mit dem Fürsten von Griechenland gegen den Fürsten von Persien. Es ist nötig, einen Blick auf die alte Geschichte zu werfen und zu prüfen, ob der Zeitpunkt, an dem die Perser von den Griechen besiegt wurden, hier nicht erwähnt ist. In der gängigen Übersetzung wird am Ende des Buches eine Vision berichtet, die Daniel im dritten Jahr des Königs Kyros von Persien gehabt haben soll. Im hebräischen Originaltext jedoch ist dies anders geordnet und getrennt dargestellt. Die Gründe dafür haben wir bereits erläutert. Denn nicht im dritten Jahr des Kyros, sondern im ersten Jahr des Darius, der Balthasar stürzte, wird das hier beschriebene Ereignis angesprochen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was sagt der, der Daniel erschienen ist, über einen oder zwei der Fürsten von Persien oder Griechenland? Dass deinem Volk etwas Gutes widerfahren soll, ist aufgrund seiner großen Ungerechtigkeit den Mächten des Himmels nicht angenehm, mit Ausnahme von Michael, der die Verantwortung für dich trägt. Derjenige, der erschien, verwendete das Wort "Bruderschaft" in einem Sinne, der sowohl den gerechten Unmut des einen über das Volk als auch die Fürsprache des anderen für das Volk verdeutlicht. Es ist wahrscheinlich, dass der, der mit Daniel sprach, der heilige Gabriel war, da er dem Propheten auch andere Offenbarungen näherbrachte.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

In den Visionen des Propheten Daniel wird ein himmlischer Bote dargestellt, der ihm von seinem gebetsvollen Einsatz für das Wohl des jüdischen Volkes berichtet. Er fügt hinzu: "Und Michael, einer der Hauptengel, kam, um mir beizustehen", und weiter: "Und es gibt niemanden, der mir in diesen Angelegenheiten zur Seite steht, außer Michael, deinem Schutzengel" (Dan. 10:13:21). Daraus ergibt sich, dass es Schutzengel und himmlische Helfer für Nationen und Königreiche gibt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.