Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 10,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach: Fürchte dich nicht, du lieber Mann! Friede sei mit dir! Und sei getrost, sei getrost! Und als er mit mir redete, ermannte ich mich und sprach: Mein HERR rede! denn du hast mich gestärkt.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֜אמֶר אַל־תִּירָ֧א אִישׁ־חֲמֻד֛וֹת שָׁל֥וֹם לָ֖ךְ חֲזַ֣ק וַחֲזָ֑ק וּֽבְדַבְּר֤וֹ עִמִּי֙ הִתְחַזַּ֔קְתִּי וָאֹֽמְרָ֛ה יְדַבֵּ֥ר אֲדֹנִ֖י כִּ֥י חִזַּקְתָּֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er mit mir gesprochen hatte, fühlte ich mich gestärkt und sagte: Rede, mein Herr, denn du hast mir Kraft gegeben. Und er antwortete. Wäre die Berührung des Menschensohns nicht zu mir gekommen und hätte die Furcht nicht mein Herz verlassen, wäre ich nicht in der Lage gewesen, die Weisungen Gottes zu hören. Daher sage ich jetzt: Da du mir Kraft gegeben hast, sprich, oh Herr. Denn du hast bewirkt, dass ich höre und verstehe, was du mir mitteilen möchtest.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Und der Prophet fügt hinzu: „Berühre die Welt wie das Auge des Menschen und stärke mich.“ „Und er sprach zu mir: Fürchte dich nicht, o Mann des Verlangens, Frieden sei mit dir; sei zuversichtlich und sei stark.“ Das bedeutet, fürchte dich nur ein wenig; nicht um deines Untergangs willen bin ich zu dir gekommen, sondern um dir das zu offenbaren, was du begehrtest zu wissen. Deshalb lege die Angst ab: „Sei zuversichtlich und sei stark“, und dem Wort folgt die Handlung. Wenn du mit mir sprichst, so möchte ich, so sagt der Prophet, gestärkt werden und antworten: „Mein Herr, sprich: Du hast mich gestärkt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.