Jesaja 43,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Laßt alle Heiden zusammenkommen zuhauf und sich die Völker versammeln. Wer ist unter ihnen, der solches verkündigen möge und uns hören lasse, was zuvor geweissagt ist? Laßt sie ihre Zeugen darstellen und beweisen, so wird man's hören und sagen; Es ist die Wahrheit.
Luther 1912 / Menge

כָּֽל־הַגּוֹיִ֞ם נִקְבְּצ֣וּ יַחְדָּ֗ו וְיֵאָֽסְפוּ֙ לְאֻמִּ֔ים מִ֤י בָהֶם֙ יַגִּ֣יד זֹ֔את וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת יַשְׁמִיעֻ֑נוּ יִתְּנ֤וּ עֵֽדֵיהֶם֙ וְיִצְדָּ֔קוּ וְיִשְׁמְע֖וּ וְיֹאמְר֥וּ אֱמֶֽת׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus
Cyrill von Alexandria
Eusebius von Caesarea

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Alle Nationen sollen sich versammeln, und die Stämme sollen zusammenkommen. Wer von ihnen hat dies im Voraus angekündigt? Sie sollen verkünden, was seit Anbeginn ist. Keiner konnte jemals vorhersagen, was ihnen widerfahren würde. Euch steht es zu, das zu verkünden, was euch und andere betrifft, während es den anderen nicht einmal zusteht, das zu verkünden, was sie betrifft. Wer kann also all diese Dinge verkünden? Sie sollen Beweise für sich selbst anführen, wie es in einem Gericht der Fall ist, und sie werden Recht erhalten. Wenn sie ihre Ansprüche belegen und die Wahrheit aussprechen können, fürchte ich mich nicht vor der Prüfung und werde sie nicht vernachlässigen.

Weiterlesen (65 Wörter)

Sie sollen, wenn sie welche haben, Beweise von sich selbst anbieten, sei es durch Menschen, wie die Propheten, oder durch euch, die ihr das Leid ertragen habt, oder durch Schriftstücke, in denen ich zuvor über viele Dinge gesprochen und sie erfüllt habe. Seht, er stellt sein Recht sanft und friedlich dar! Nachdem er nun seine Widersacher ermahnt hat, richtet er sein Wort an die Juden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wer wird das verkünden, oder wer wird als Erster zu euch sprechen? Sie sollen ihre Zeugen bringen, um gerechtfertigt zu werden, und sie sollen die Wahrheit verkünden und hören. Nachdem er die Früchte oder diejenigen angesprochen hat, die durch den Glauben zur Erkenntnis der Wahrheit berufen sind, öffnet er für sie einen Weg des Geheimnisses, der die List der Dämonen bloßstellt und die absolute Nichtigkeit der Götzen offenbart. Denn nur Gott allein besitzt das Wissen von Anfang bis Ende, und jede Einsicht und Erkenntnis stammt aus Ihm; in Ihm sind alle Schätze der Weisheit und des Verstandes verborgen, wie es geschrieben steht (Kol 2,3). Wenn jemand vorgibt, die Zukunft zu kennen, zeigt das klar, dass er diese Gabe durch Offenbarung von Ihm erhalten hat.

Weiterlesen (266 Wörter)

So spricht er, wie erwähnt, zu den Heiden und äußert: Alles, was bei euch geschehen soll und dass ihr zur gegebenen Zeit zur Erkenntnis der Wahrheit berufen werdet, habe ich verkündet und gesagt. Wer sonst soll euch diese Botschaft überbringen oder vorgeben, sie gegeben zu haben? Sie sollen ihre Zeugen herbeiholen und gerechtfertigt werden, und sie sollen die Wahrheit sprechen und hören. Ich, so sage ich, habe durch die Propheten gesprochen und durch die heiligen Männer vorausgesagt, die zu gegebener Zeit Zeugen meiner Vorsehung über die Zukunft sein werden, und die meiner Stimme gedient haben. Was können Dämonen oder seelenlose Götzen als Zeugen anführen, wenn sie behaupten, so etwas gesagt zu haben? Immerhin haben die Griechen viele Dichter und Wortkünstler hervorgebracht, doch keiner von ihnen hat jemals im Namen seiner eigenen Götter verkündet, dass dies zu gegebener Zeit mit uns geschehen wird, und niemand unter den hellenischen Weisen hat jemals voraussagen können, dass Satan einst der Herrlichkeit, die er gewaltsam erlangt hat, beraubt wird oder dass durch den Glauben an Christus die Völker zur Erkenntnis gerufen werden; dann wird die Dunkelheit des Götzendienstes weichen und die Wahrheit wird das Universum erfüllen. Daher sollen sie ihre Zeugen bringen und aufzeigen, wer die Wahrheit spricht; und auch wenn es geschehen ist, sollen sie hören, d.h. ihnen folgen und sich rühmen, dass selbst die Höhle der Dämonen reich an Wissen über die Zukunft ist. Aber unter ihnen gibt es keinen Zeugen, noch einen, der die Zukunft verkündet. Zweifellos irren sich die, die sie für Götter halten; denn die Dämonen sind lediglich in Geheimnisse eingeweiht und sind Betrüger und Schmeichler.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Völker, die blind und stumm sind, werden von Gott zusammengeführt, obwohl sie scheinbar über Augen und ein gewisses Maß an menschlicher Einsicht verfügen. Jedoch sind sie blind gegenüber dem Betrug des Götzendienstes. Ihr Verhalten entscheidet über das Ergebnis dieses Wortes. Durch den apostolischen Samen und die Lehre der Apostel werden die einst Blinden und Stummen, nachdem sie sich gewandelt haben, in die Kirche Gottes integriert. Bald darauf haben die, die über diese Völker herrschen, sich gegen das Volk Gottes gewandt. Als der erstaunte Prophet dies verkündete, konnte er es kaum fassen und rief voller Verwunderung aus: Wer ... hat dies vorausgesagt?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.