Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 12,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zur selben Zeit wird der große Fürst Michael, der für die Kinder deines Volkes steht, sich aufmachen. Denn es wird eine solche trübselige Zeit sein, wie sie nicht gewesen ist, seitdem Leute gewesen sind bis auf diese Zeit. Zur selben Zeit wird dein Volk errettet werden, alle, die im Buch geschrieben stehen.

Luther 1912 / Menge

וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Zu jener Zeit wird der mächtige Engel Michael auftreten, der euch bereits jetzt zur Seite steht, und er wird Antiochus besiegen. Es wird eine Zeit der Not geben, das heißt, bevor Antiochus zerbrochen ist, war die Bedrängnis Jakobs unerhört. In den Schriften steht: „Ein jeder Bräutigam empfing Weinen, und die, die auf dem Hochzeitsbett saß, war traurig. Und die Erde erbebte über jenen, die auf ihr wohnen“ (1. Makk. 1:27,28). Zu jener Zeit wird dein ganzes Volk gerettet, das im Buch verzeichnet ist; das heißt, es werden nur einige wenige gerettet.

Weiterlesen (42 Wörter)

Das genannte Buch bezieht sich entweder auf das Gesetz, in dem derjenige, der es befolgt, das Leben erlangen wird, oder auf die Worte des Hesekiel: „Und du wirst sie, die wenigen von hier, belohnen und mich in deine Kleider hüllen“ (Hes 5,4).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Michael, der mächtige Fürst, der sich um das Wohl der Söhne deines Volkes kümmert, wird in jener Zeit handeln; es wird eine Zeit kommen, wie sie seit der Entstehung der Nationen bis zu diesem Tag nicht erlebt wurde. Zu dieser Zeit jedoch wird dein Volk befreit werden, jeder, der im Buch verzeichnet ist. Viele von denen, die im Staub der Erde ruhen, werden auferstehen: die einen zum ewigen Leben, die anderen zur ewigen Schmach. Die Weisen werden strahlen wie der Glanz des Himmels, und diejenigen, die vielen die Wahrheit lehrten, werden leuchten wie die Sterne für alle Ewigkeit.

Weiterlesen (601 Wörter)

Bis jetzt vermochte Porphyr, egal wie er sich gab, sowohl die Unwissenden unter uns als auch die Unerfahrenen unter seinen Anhängern durch seine Überheblichkeit zu beeinflussen; doch was wird er zu diesem Abschnitt sagen, der die Auferstehung der Toten beschreibt, von denen die einen zum ewigen Leben und die anderen zur ewigen Verdammnis erweckt werden? Er kann auch nicht benennen, wer unter Antiochus jene waren, die wie der Glanz des Himmels leuchteten und andere, die wie Sterne in alle Ewigkeit strahlten. Aber was die Standhaftigkeit nicht alles bewirken kann! Wie eine zerschlagene Schlange hebt er sein Haupt und stößt vor seinem Ende Gift aus auf diejenigen, die sterben werden. Und dies, sagt er, ist über Antiochus geschrieben, der, als er nach Persien zog, Lysias, den Oberbefehlshaber von Antiochien und Phönizien, ein Heer überließ, um gegen die Juden zu kämpfen und ihre Stadt Jerusalem zu zerstören. Josephus, der Autor der jüdischen Geschichte, berichtet von einer solchen Not, wie sie zuvor nie gesehen wurde, und dass eine Zeit kam, wie sie seit der Anfänge der Nationen nicht mehr existiert hatte. Doch als der Sieg errungen und die Führer unter Antiochus besiegt wurden und Antiochus selbst in Persien fiel, wurde das Volk Israel befreit, und zwar alle, die im Buch Gottes verzeichnet waren—jene, die das Gesetz mutig verteidigten, während die Gesetzesübertreter, die auf der Seite Antiochus standen, aus dem Buch gestrichen wurden. Dann, so heißt es, werden diejenigen, die im Staub der Erde schliefen, auferstehen, die unter der Last des Übels lagen und in den Gräbern des Unheils begraben waren. Sie werden zum siegreichen Höhepunkt emporsteigen: die Hüter des Gesetzes zum ewigen Leben und die Übeltäter zur ewigen Schmach. Lehrer und Führer, die das Gesetz verstehen, werden strahlen wie der Himmel, und diejenigen, die das einfache Volk zu den göttlichen Geboten angeleitet haben, werden wie Sterne für alle Ewigkeit leuchten.

Er erwähnt auch eine Erzählung aus den Büchern der Makkabäer, in der berichtet wird, dass viele Juden unter Mattathias „Judas Makkabäus aus der Wüste flohen und sich in Höhlen und Felsspalten versteckten und nach dem Sieg von dort herauskamen“. Diese Passage könnte metaphorisch die Auferstehung der Toten vorhersagen. Allerdings ist es wahrscheinlicher, dies so zu verstehen, dass zur Zeit des Antichristen eine Not herrschen wird, wie sie seit Bestehen der Völker nicht mehr gegeben war. Denn wenn Lysias, der besiegt wurde, vollkommen gesiegt hätte und die Juden eine erniedrigende Niederlage erlitten hätten: Würde es dann eine solche Not gegeben haben wie zur Zeit, als Babylon Jerusalem einnahm, den Tempel zerstörte und das ganze Volk in Gefangenschaft führte? Nach den Niederlagen des Antichristen und seinem Tod durch den Geist des Erlösers werden die Menschen, die im Buch Gottes verzeichnet sind, gerettet werden, und je nach den Verdiensten werden die einen zum ewigen Leben und die anderen zur ewigen Verdammnis emporsteigen. Die Lehrer jedoch werden wie der Himmel sein und die, die andere unterwiesen haben, werden in ihrem Glanz den Sternen gleichen. Denn es genügt nicht, die Weisheit zu besitzen, wenn man sie nicht auch weitergibt: Ein stilles Wort der Lehre, das niemanden erbaut, wird nicht den Lohn der Arbeit erhalten. Theodotion und die übliche Übersetzung geben diese Stelle so wieder: „und die Klugen werden leuchten wie der Glanz des Himmels, und viele der Gerechten wie Sterne für alle Zeit“. Manche fragen oft: Wären der gebildete Heilige und der einfache Heilige im Himmel gleichgestellt? Daher sagt Theodotion, dass die Gebildeten den Himmeln gleich sein werden, während die Gerechten ohne Bildung dem Glanz der Sterne gleichen werden, und so wird der Unterschied zwischen gebildeter Heiligkeit und einfacher Heiligkeit ähnlich sein wie der Unterschied zwischen Himmel und Stern.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Zur selben Zeit wird der Erzengel Michael, der hohe Fürst, sich erheben und für die Angehörigen deines Volkes eintreten.“ Der Engel, dem die Verantwortung für euch übertragen wurde, wird sich erheben, um denjenigen zu helfen, die euer Volk angreifen. Denn Gott, der Schöpfer aller Menschen, spricht durch den Propheten Maleachi zu den Israeliten: „Siehe, ich sende euch Elia, den Tisbit, bevor der Tag des Herrn kommt, der groß und strahlend sein wird, um das Herz des Vaters den Söhnen zuzuwenden und das Herz der Menschen ihrem eigenen Herzen, damit ich nicht komme und die Erde verwüste“ (Maleachi 4,5.6). Dies zeigt uns, dass, wenn der Antichrist es wagt, diesen Missbrauch zu begehen, der große Elia erscheinen wird, um den Israeliten die Ankunft des Herrn anzukündigen und viele zu bekehren.

Weiterlesen (331 Wörter)

Hiermit ist gemeint, dass er „das Herz des Vaters den Söhnen zuwendet“, was die Beziehung zwischen den Juden und den gläubigen Heiden beschreibt. Die Juden wurden von dem Propheten als Väter bezeichnet, weil sie in der Erkenntnis weiser waren; deshalb wurde gesagt: „Er wird das Herz des Vaters an die Söhne zuwenden“ und nicht umgekehrt. Wer im Juda glaubt, wird zur Kirche gehören. Obwohl die Juden in der Erkenntnis älter sind, teilen sowohl der Jude als auch der Heide das gleiche Wesen, weshalb ergänzt wird: „und das Herz der Menschen zu ihrem aufrichtigen Herzen“, was zeigt, dass beide in ihrer Wesensart gleich sind, die Gotteserkenntnis aber zuerst den Juden zuteil wurde. Die Juden, die wegen ihres Unglaubens zuletzt kamen, werden nach der Verkündigung des großen Elias gläubig werden und sich mit den Heiden zusammenschließen, die das den Juden gesandte Heil anstreben, und gemeinsam eine Gemeinde bilden. Dies wird angedeutet, denn während der Taten des Antichristen wird der heilige Erzengel Michael alle Anstrengungen unternehmen, um das Kommen Elias anzukündigen, und die damaligen Juden werden das Heil empfangen. Dann beschreibt der Erzengel das Ausmaß des Unheils, das der böse Antichrist bringen wird, und sagt: „Und es wird eine große Drangsal sein, wie sie seit dem ersten Tag der Schöpfung bis zu dieser Zeit nicht gewesen ist.“ Diese Worte hat der Herr auch im heiligen Evangelium geoffenbart, denn er sagt: „Eine Drangsal wird kommen, wie sie seit Anfang der Welt nicht gewesen ist und auch nicht mehr sein kann. Und wenn diese Tage nicht verkürzt würden, könnte kein Mensch gerettet werden, aber um der Auserwählten willen werde ich die Tage verkürzen“ (Matthäus 24,21.22). Daher werden die prophetischen Aussagen mit den Weissagungen des Evangeliums übereinstimmen. Der Erzengel fügt hinzu: „Von da an wird dein Volk gerettet werden, alle, die im Buch als gerettet verzeichnet sind, d.h. die, die des Heils würdig sind, werden der Botschaft Elias gehorsam sein, die Gott von Anfang an angekündigt hat; denn die Erkenntnis Gottes bezeichnet der Erzengel als 'das Buch'.“

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Daniel verkündet: "Und zu jener Zeit wird Michael, der große Fürst, für die Söhne deines Volkes eintreten; es wird eine Zeit der Bedrängnis geben, wie sie seit der Schöpfung der Menschheit nicht mehr gewesen ist. Doch zu dieser Zeit wird dein ganzes Volk erlöst werden, alle, die im Buch verzeichnet sind. Und viele von denen, die im irdischen Schlaf liegen, werden auferstehen; einige zu ewigem Leben, andere hingegen zur Schmach und ewigen Schande. Und die Verständigen werden leuchten wie der Glanz des Himmels, und die Gerechten werden strahlen wie die Sterne für immer und ewig." (Dan. XII:1-3). Der Prophet spricht hier mit der Aussage über die Auferstehung derer, die im irdischen Leib ruhen, ganz deutlich von der körperlichen Auferstehung, denn niemand würde behaupten, die Seelen lägen im irdischen Fleisch.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.