Daniel 12,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Geh du, Daniel, und ruhe bis zum Ende der Zeit, das heißt, sei geduldig, egal was deinem Volk widerfährt. Du wirst zu deiner Zeit auferstehen, am Ende der Tage; nicht nach den sieben Jahrzehnten, wenn Christus, der Sohn Gottes, ums Leben kommt, sondern am Ende der Zeit, bei seiner Wiederkunft aus dem Himmel, wird der Sohn Gottes dich zusammen mit allen Verstorbenen auferwecken.

Und du, Daniel, wirst bis zum Ende gehen, ruhen und auferstehen, um dein Erbe am Ende der Tage zu empfangen. Theodotion formuliert es hingegen so: Und du wirst gehen, ruhen und in deiner Ordnung auferstehen am Ende der Tage. Diese Worte verdeutlichen, dass die gesamte Prophezeiung zeitlich eng mit der allgemeinen Auferstehung der Toten verbunden ist, in der auch der Prophet auferstehen wird. Vergeblich versucht Porphyr, alles, was unter dem Bild Antichrists gesagt wird, auf Antiochus zu beziehen. Seine Argumente sind, wie bereits erwähnt, von Eusebius von Cäsarea, Apollinarius von Laodicea und zum Teil von dem gelehrten Märtyrer Methodius umfassend widerlegt worden, und jeder, der es wissen möchte, kann dies in ihren Schriften nachlesen. Bis zu diesem Punkt haben wir Daniel im hebräischen Text studiert; der folgende Teil bis zum Ende des Buches ist aus der Übersetzung von Theodotion entnommen.

Der Engel sagt, dass du nun gehen und "ruhen" wirst. Es ist an der Zeit, das Ende deines Lebens anzunehmen. Es bleiben noch einige Tage, um dieses Ende zu erreichen. Die Zeit drängt, verkündet der Engel, für den Zustand deines irdischen Daseins. Damit weist er uns klar auf das Ende dieses Lebens hin und offenbart, dass die prophezeiten Dinge schließlich erfüllt werden. Du wirst Ehren und auferstehen zu deiner bestimmten Zeit, oder präziser aus dem Folgenden: "in deinem Los, am Ende der Tage". Jetzt, so der Engel, wirst du dein gemeinsames Ende empfangen; jedoch wirst du auferstehen, und zwar nicht einfach, sondern "in deinem Los", was bedeutet, mit jener Gemeinschaft, die mit dir verbunden ist. Um zu verdeutlichen, wann dies geschehen wird, fügte er hinzu: "am Ende der Tage". So lehrt der göttliche Erzengel durch den gesegneten Daniel eindeutig die Wahrheit von der Auferstehung, und nachdem er die Offenbarung abgeschlossen hat, fügt der Prophet hinzu: