Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 14,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich hörte eine Stimme vom Himmel zu mir sagen: Schreibe: Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. Ja, der Geist spricht, daß sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach.

Luther 1912 / Menge

και ηκουσα φωνης εκ του ουρανου λεγουσης λεγουσης μοι γραψον μακαριοι οι νεκροι οι εν κυριω αποθνησκοντες απ αρτι λεγει ναι ναι λεγει το πνευμα ινα αναπαυσωνται εκ των κοπων αυτων τα δε εργα αυτων ακολουθει μετ αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Nicht alle nennt die himmlische Stimme selig, sondern nur jene, die sich der Welt gestorben gemacht haben und im Herrn sterben. Sie tragen in ihrem Leib das Sterben Jesu und leiden mit Christus.

Für sie ist das Ablegen des Leibes wahrhaft Ruhe von den Mühen. Die Folgen ihres asketischen Ringens sind Ursache von Kronen und Belohnungen der Herrlichkeit, die alles übertreffen, was sie im Kampf gegen die feindlichen Mächte erduldet haben.

Denn "die Leiden der gegenwärtigen Zeit sind nicht wert der Herrlichkeit, die an uns offenbart werden soll", sagt der Apostel (Röm 8,18).

In der Hoffnung, solcher Herrlichkeit gewürdigt zu werden, müssen auch wir unablässig zu Gott rufen: "Neige unsere Herzen zu Deinen Zeugnissen. Wende unsere Augen ab, dass sie Eitles nicht sehen" (Ps 118,36-37).

Weiterlesen (56 Wörter)

Und: "Gehe nicht ins Gericht mit Deinen Knechten, denn vor Dir wird kein Lebendiger gerechtfertigt" (Ps 142,2).

Doch schaue im Reichtum Deines Erbarmens auf uns. Denn Dir gehören Barmherzigkeit und Herrschaft, das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Gott segnet jene, die es vorzogen, das Bild des Tieres nicht anzubeten und sein Malzeichen nicht auf Stirn und Hand anzunehmen, und die dafür getötet wurden. Denn da sie des Kranzes des Martyriums gewürdigt wurden, empfingen sie dasselbe Los wie die Märtyrer.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Von jenen wird gesagt, dass sie im Herrn gestorben sind, die im Glauben und im Leben würdig befunden wurden. Darum verdienten sie, berufen zu werden.

Weiter folgt: "Ja, spricht der Geist, sie werden ruhen von ihren Mühen." Wie er sagte, dass die Sünder Tag und Nacht keine Ruhe finden, so sagt er hier, dass die Seligen Ruhe von ihren guten Werken verdient haben.

Denn er hat wohl die Sünder erwähnt, um die Fülle des Glücks der Seligen hervorzuheben.

Weil diese aus Vorstehern und Volk bestehen, erwähnt er hier beide zusammen. Zuerst spricht er allgemein: "Selig sind die Toten, die im Herrn sterben."

Weiterlesen (111 Wörter)

Über jene aber, die im Weinberg gearbeitet haben, sagt er, dass sie von ihren Mühen ruhen werden. So deutlich verheißt er Seligkeit, dass er den Arbeitern im Weinberg eine besondere Frucht der Ruhe nach der Mühe verspricht.

Darum sagt der Apostel: "Wir bitten euch, jene zu achten, die unter euch arbeiten, euch im Herrn vorstehen und euch zurechtweisen, und sie um ihres Werkes willen besonders in Liebe zu halten" (1 Thess 5,12-13).

Und von sich selbst sagt er: "Ich habe mehr gearbeitet als sie alle" (1 Kor 15,10).

Es heißt: "Und ihre Werke folgen ihnen nach." Davon spricht der Prophet: "Und die Werke unserer Hände richte für uns aus" (Ps 89,17).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Schön ist die Übereinstimmung der Verkündiger. Der eine verkündet die Ankunft des Reiches des Herrn, der andere den Fall der Stadt des Teufels. Dieser verkündet den Unreinen die Flamme, jener den Seligen die Ruhe.

Der letzte lässt eine Stimme vom Himmel erschallen und befiehlt, das, was ewigen Gedächtnisses würdig ist, den Buchstaben anzuvertrauen.

"Selig sind die Toten, die im Herrn sterben." Ich danke Dir, Christus, der Du im Himmel jene verherrlichst, die auf Erden in Dir gestorben sind.

Wie viel mehr danken Dir jene, die in Deinem Glauben und um Deines Glaubens willen glücklich ihre Seelen hingeben.

Weiterlesen (69 Wörter)

Wie Johannes schon sagte, dass die Gottlosen keine ewige Ruhe finden, so lehrt er umgekehrt von den Gläubigen, dass sie durch ihre früheren Werke von nun an, das heißt von der Zeit des Todes an, ruhen werden.

Denn "Seinem Geliebten gibt Er Schlaf. Siehe, ein Erbe vom Herrn" (Ps 126,2-3).

Dennoch pflügt der Träge im Winter nicht. Im Sommer wird er suchen, und es ist nichts da (Spr 20,4).

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Wer ist selig, wenn er stirbt? Derjenige, der im Herrn stirbt. Wer aber stirbt im Herrn? Derjenige, der Gott wohlgefällt und niemals tödlich sündigt. Wer gefällt Gott wohl und sündigt niemals tödlich? Derjenige, der den Gedanken an den Tod vor Augen hat.

Denn die Schrift sagt: „Gedenke deines Endes, und du wirst in Ewigkeit nicht sündigen“ (Sir 7,39). Nichts hält den Menschen so sehr von bösen Werken ab und unterweist ihn im Guten wie das Gedächtnis des Todes. Nicht umsonst nannte der heilige Chrysostomus den Tod deshalb einen Lehrer.

Weiterlesen (658 Wörter)

Als der heilige Paulus in Troas das Wort Gottes verkündete, dehnte er seine Rede bis Mitternacht aus. „Während der langen Rede des Paulus saß ein Jüngling namens Eutychus im Fenster. Er wurde vom Schlaf überwältigt, fiel vom dritten Stock hinab und wurde tot aufgehoben“ (Apg 20,9).

Der heilige Paulus hatte die Predigt noch nicht beendet. Er stand auf und ging zu dem Toten. Jemand hätte sagen können: „Heiliger Paulus! Du hast den prophetischen Geist und wusstest, dass dieser Knabe leben und auferstehen wird. Lass ihn also und unterbrich deine Predigt des Wortes Gottes nicht, bis du sie beendet hast.

Schließe sie erst mit dem Amen. Wenn du Amen gesagt hast, dann geh zu dem Toten.“ Doch der heilige Paulus beendet die Worte nicht, sondern unterbricht die Predigt und geht zu dem Gefallenen.

Darüber sagt der heilige Chrysostomus: „Dieser Fall war anstelle eines Lehrers. Der Tod des gefallenen Knaben diente den Menschen als Lehrer.“ Wahrhaftig ist der Tod ein Lehrer für alle. Eine kunstvoll geflochtene Rede, ein süß klingendes Wort und eine lange Predigt lehren nicht so wie der Anblick des Todes vor den Augen der Menschen.

Der Tod ist ein Lehrer. Obwohl sein Mund durch die Totenstarre verschlossen ist, seine Zunge unbeweglich und verwest ist und seine Kehle keine Stimme hat, ruft er doch lauter als eine Posaune. Seine Stimme dringt in die Herzen aller. Er ruft mit diesen Worten der Schrift: „Gedenke deines Endes!“

Wir irren also nicht, wenn wir den Tod einen Lehrer des ganzen Erdkreises nennen. Denn er ruft jedem im Erdkreis zu: „Du wirst sterben, du wirst sterben. Durch keine List wirst du dem Tod entgehen. Schau auf den toten Leib im Grab und achte darauf, was er dir sagt.

Wenn nicht mit Worten, so spricht er doch durch die Sache selbst: Ich war, wie du jetzt bist. Doch wie ich jetzt bin, so wirst auch du bald sein. Was heute mir gilt, gilt morgen dir. Gedenke deines Endes, damit du nicht sündigst. Gedenke des Todes, damit du nicht tödlich sündigst.“

Ein solcher Lehrer ist der Tod für uns. Der Tod ist ein Lehrer. In schwere Sünden fiel einst der gottfeindliche Pharao, der die Israeliten nicht aus Ägypten ziehen lassen wollte. Doch auch gegen seinen Willen ließ er sie ziehen.

Wer überzeugte einen so Verhärteten? Wer erweichte sein steinernes Herz? Wer lehrte ihn, sie ziehen zu lassen? Der Tod der Erstgeborenen Ägyptens, die in einer Nacht überall durch die Hand des Engels getötet wurden. Der Tod war sein Lehrer (vgl. Ex 12).

Auch Saul war verhärtet. Als er aber vom Propheten Samuel vom Tod hörte: „Morgen wirst du mit deinen Söhnen sterben“, fiel er sogleich zur Erde und erschrak. Wer lehrte einen solchen Hochmütigen und furchtlosen Sünder Demut und Furcht? Der Tod war sein Lehrer (vgl. 1 Sam 28,19-20).

Ezechias wurde krank, mit vielen Sünden beladen. Der Prophet Gottes Jesaja kam zu ihm und sprach: „Du wirst sterben.“ Da wandte Ezechias sein Gesicht zur Wand, weinte und betete (vgl. 2 Kön 20,1-2). Wer lehrte ihn solche Herzenszerknirschung und ein solches gerührtes Gebet?

Das prophetische Wort: „Du wirst sterben.“ Der Tod war sein Lehrer. Man kann sich über jene Hochzeit des Evangeliums wundern, zu der die Geladenen nicht kommen wollten. Der eine entschuldigte sich mit seinem Acker, der andere mit dem Kauf von Ochsen, der dritte mit seiner Heirat.

Danach kamen viele von den Wegen, Böse und Gute, ohne jede Entschuldigung und Weigerung. „Die Hochzeit füllte sich mit Gästen“ (vgl. Lk 14,16-24). Wer überzeugte sie? Wer lehrte sie, sich nicht zu weigern, sondern der Einladung sogleich zuzustimmen?

Das lehrte sie, dass sie die Leiber der erschlagenen Toten sahen. Denn im Evangelium wird erzählt, dass der König über die Ausgebliebenen zornig wurde, seine Knechte sandte und sie töten ließ. Die anderen aber sahen dies und gingen sogleich zur Hochzeit. Ihr Lehrer war der Tod.

Ihr aber, meine frommen Zuhörer, gedenkt immer der Worte der Schrift: „Gedenke deines Endes, und du wirst in Ewigkeit nicht sündigen.“ Amen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

So ist also offenkundig: Um vertrauensvoll über das Grab hinauszutreten, muss man sich schon diesseits des Grabes darauf ausrichten und vorbereiten.

Wie geschieht das? Man muss sich, soweit möglich, von Anhänglichkeit und Leidenschaft für das Irdische, Fleischliche und Sinnliche lösen und befreien.

Denn „Fleisch und Blut können das Reich Gottes nicht erben“ (1 Kor 15,50).

Da wir aber „neue Himmel und eine neue Erde nach Seiner Verheißung erwarten, in denen Gerechtigkeit wohnt“ (2 Petr 3,13), müssen wir die Gerechtigkeit suchen.

Sie soll in uns wohnen, damit wir mit ihr nach dem Tod im Reich Gottes leben können. Wir müssen von Liebe zum Guten beseelt werden. Wir müssen gute Werke tun.

Weiterlesen (1332 Wörter)

Vielleicht werden manche denken: Wie können uns jenseits des Grabes gute Werke nützen, die wir im irdischen Leben getan haben?

Bleiben sie nicht auf Erden, wie auch alles, was wir hier besitzen und tun? Nein, Brüder. So denken jene nicht, die die Geheimnisse und Gerichte Gottes kennen.

Sie meinen, dass die guten Werke mit uns über das Grab hinausgehen. Die Stimme vom Himmel nannte dem Geheimnisschauer Johannes die „selig“, die „im Herrn sterben“.

Sie verhieß ihnen „Ruhe“ und gab dafür den Grund: „Denn ihre Werke folgen ihnen nach“ (Offb 14,13).

Wenn auch der Stoff mancher guten Werke, etwa das gespendete Almosen, der Erde gehört und auf ihr bleibt, so gehört doch der Geist der guten Werke der Seele, dem Herzen, dem Willen und dem Gewissen.

Darum wird er auch in die Ewigkeit hinübergetragen. Er offenbart sich als Frieden des Gewissens, als heilige Kraft des Willens, als Freude des Herzens und als Seligkeit der Seele.

Doch wir würden uns betrügen, wenn wir sagten: Wir wollen gute Werke tun, und das genügt zu unserer Vorbereitung auf einen vertrauensvollen Tod und eine selige Ewigkeit.

Das Wort Gottes spricht vom Gesetz Gottes und von den ihm entsprechenden guten Werken: „Der Mensch, der dies tut, wird durch sie leben“ (Gal 3,12).

Es spricht aber auch: „Wer das ganze Gesetz hält, aber in einem einzigen strauchelt, ist an allem schuldig geworden“ (Jak 2,10).

Wer von uns hat nicht in irgendeinem „einzigen“ gefehlt, und mehr als nur in einem? Wer hat folglich nicht, mehr oder weniger, auch seine guten Werke beschädigt?

Wer ist nicht schuldig geworden vor der ewigen Gerechtigkeit Gottes? Schuld aber führt nicht zu Ruhe und Seligkeit, sondern zu Gericht und Strafe.

Darum liegt in unserer Vorbereitung auf das Künftige noch eine wichtige Sorge vor uns. Wie sollen wir auch unsere guten Werke von sündiger Beimischung reinigen und uns von Schuld befreien?

Wenn aber selbst unsere guten Werke uns nicht genügend helfen und sogar selbst Hilfe benötigen, wo finden wir dann ausreichende Hilfe?

Können Himmel und Erde und selbst die Engel einen Schuldigen gerecht und einen Sünder heilig machen? Gewiss können sie es nicht.

Was wird also mit uns geschehen? Müssen wir schon bekennen, dass wir wegen der sündigen Beschädigung unserer Natur verlorene Wesen sind?

Wahrhaftig, wir sind verlorene Wesen. Doch dieses Bekenntnis geschehe ohne Verzweiflung und nicht ohne Hoffnung.

Von hier aus eröffnet sich der Blick auf den wahren Weg des Heils. „Denn der Menschensohn ist gekommen, das Verlorene zu suchen und zu retten“ (Mt 18,11).

Der menschgewordene Sohn Gottes befreit uns von der Schuld vor der ewigen Gerechtigkeit. Denn Er ist „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt“ (Joh 1,29).

Er verleiht unseren guten Werken Kraft, Reinheit und Vollkommenheit. Denn „Gott sandte Seinen Sohn, damit die Rechtfertigung des Gesetzes in uns erfüllt werde“.

Dies geschieht in uns, „die wir nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist“ (Röm 8,3-4).

Er spricht zu uns, und „Seine Worte sind Geist und Leben“ (Joh 6,63). Er gebietet, und mit dem Gebot verbindet Er Seligkeit und Himmelreich.

„Selig die Armen im Geist, denn ihrer ist das Himmelreich“ (Mt 5,3). Er befiehlt zu glauben und verheißt: „Wer an Mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt“ (Joh 11,25).

Er ruft dazu auf, Ihm zu folgen, und verheißt: „Wo Ich bin, da wird auch Mein Diener sein“ (Joh 12,26).

Er leidet am Kreuz und gibt uns Bild und Kraft, „das Fleisch mit den Leidenschaften und Begierden zu kreuzigen“ (Gal 5,24).

Er stirbt und ersteht. So bricht Er uns einen leicht begehbaren Pfad durch den Bereich des Todes zum ewigen Leben.

Siehst du nun, Christ, was für die vertrauensvolle Vorbereitung auf den Tod und auf das künftige Leben am nötigsten ist?

Glaube an den Herrn Jesus und rufe Ihn an. Folge Seiner Lehre und Seinem Beispiel.

Hänge Ihm an mit Gedächtnis, Verstand und Herz. Dann wirst du ohne Straucheln mit dem heiligen Paulus sagen können: „Für mich ist das Leben Christus, und das Sterben Gewinn.“ Amen.

Am Tag des letzten Gerichts wird dieser verborgene Speicher geöffnet werden. Oder, nach einem anderen Ausdruck des Geheimnisschauers, „wird das Buch des Lebens aufgeschlagen“.

Es ist nicht mit Buchstaben geschrieben, sondern mit sittlichen Taten und Gedanken. Der Mensch wird, ob er will oder nicht, in seinem geöffneten Gewissen die Taten und Gedanken seines vergangenen Lebens lesen.

So werden „die Menschen nach dem gerichtet, was in den Büchern geschrieben steht“ (Offb 20,12). In ihrem geöffneten Gewissen finden sie das Urteil ewiger Ruhe und Seligkeit oder das Urteil ewiger Verwerfung und Pein.

Es war eine Stimme vom Himmel, und der Geheimnisschauer hörte sie. Er lässt auch uns sie hören: „Selig die Toten, die im Herrn sterben, von nun an.“

„Ja, spricht der Geist, sie sollen ruhen von ihren Mühen; denn ihre Werke folgen ihnen nach“ (Offb 14,13).

Hört: „Selig sind die Sterbenden“, aber nicht alle, sondern nur die, die „im Herrn sterben“. Die Sterbenden „ruhen“, aber nicht alle.

Es sind nur jene, denen dies der Geist Gottes verheißt, deren „Werke ihnen nachfolgen“.

Wer sind die, die im Herrn sterben? Zweifellos jene, die in Christus dem Herrn gelebt haben.

Sie haben Ihn durch Glauben und Taufe angezogen. Sie nähren sich geheimnishaft von Seinem lebenspendenden Leib und Blut. Sie bereiten Ihm in sich eine Wohnung durch die Liebe zu Ihm.

Welche „Werke“ sind es, die „den Sterbenden nachfolgen“? Gewiss nicht Werke des Fleisches, die verwesen und verderben.

Es sind auch nicht Werke irdischer Gewinnsucht und sinnlicher Selbstliebe, tot und tötend. Es sind lebendige Werke des Geistes: Werke der Buße, des Glaubens, der Liebe zu Gott und zum Nächsten.

Wer also seine Hoffnung auf das Künftige nicht selbst töten will, muss sein Leben und seine Werke aufmerksam prüfen und rechtzeitig ordnen.

Er muss so leben, dass er im Herrn sterben kann. Er soll über die Grenze des Grabes treten, begleitet von Werken des Lebens.

Dann wird er fähig sein, die Stimme des Geistes Gottes zu hören: Ruhe von den Mühen des zeitlichen Lebens in der Hoffnung ewiger Seligkeit.

Beachten wir sorgfältiger, Zuhörer, in den Worten des Geistes die Eigenschaft dieses seligen Todes. „Selig die Toten, die sterben.“

Wer sind diese Toten, die sterben? Es sind jene, die „mit Christus durch die Taufe in den Tod begraben wurden“ (Röm 6,4).

Denn gegen die allgemeine und nach der Sünde unvermeidliche Todeskrankheit gibt es nur ein Heilmittel: sich den heilsamen Tod Christi einzupflanzen.

Es sind jene, die „das Fleisch mit den Leidenschaften und Begierden gekreuzigt haben“ (Gal 5,24). Es sind jene, die nicht mehr „leben“, sondern in denen „Christus lebt“ (Gal 2,20).

In dem Maß, wie ihr „äußerer Mensch zugrunde geht“, wird „der innere erneuert“ (2 Kor 4,16). Darum wird das vollkommene Ablegen der sterblichen Überreste des ersten der vollkommene Triumph des letzten sein.

Mit freudigem Gehorsam gegenüber dem Willen des Herrn werden sie das Kleid des Leibes ablegen und in Frieden ruhen.

Dann wird Er es im Strom der Verwesung waschen und ihnen unverweslich und licht zurückgeben. „Ja, spricht der Geist: Sie sollen ruhen“ (Offb 14,13).

O gesegneter Sabbat für jene, die die Tage des Wirkens nicht verloren haben! Sie ertrugen die Hitze des Tages und die Kälte der Nacht.

Sie arbeiteten bis zum Schweiß, kämpften bis aufs Blut und wachten bis zur Erschöpfung. Nun werden sie keine Lasten mehr tragen, die Welt und Fleisch auferlegen.

Sie werden nicht hinausgehen, um sich Speise zu sammeln, sondern vom Manna essen, das der Herr bereitet hat.

Keine Leidenschaft wird in ihnen Feuer entfachen, außer jenem, das vor dem Herrn brennt. Kein Feind wird sie erreichen.

„Sie sollen ruhen von ihren Mühen“ (Offb 14,13). Der einzige Begleiter, der ihnen in ihre Ruhe folgt, ist das durch die Verdienste des Erlösers befriedete Gewissen.

„Denn ihre Werke folgen ihnen nach“ (Offb 14,13). Es entfaltet vor ihnen die Schriftrolle des vergangenen Lebens.

Es zeigt ihnen die hellen Züge, die durch die Gnade darin eingezeichnet sind. Es erfüllt sie mit süßer Hoffnung.

Schließlich wird der Erstgeborene unter den Brüdern mit dem Segen Seines Vaters erscheinen. Feierlich wird Er sie mit Sich in das Erbe des Reiches einführen.

„Selig sind die Toten, die im Herrn sterben“ (Offb 14,13). Uns scheint, es gebe nichts Furchtbareres als den Tod und nichts Schrecklicheres als das Grab. Doch das Wort Gottes nennt nicht die Lebenden selig, sondern die Toten. „Selig sind die Toten“, bezeugt der Geist des Herrn selbst.

Sie sind schon deshalb selig, weil sie das himmlische Vaterland erreicht haben, während wir noch im Land der Verbannung als Fremdlinge weilen. Wir geraten in das stets bewegte Meer der irdischen Sorgen. Sie sind bereits in den stillen Hafen der Ruhe eingegangen. Wir sind in den Fesseln des Fleisches, sie in der Freiheit des Geistes.

Betrachtet den, der im Grab liegt. Nichts von unserem Irdischen stört seine sterbliche Ruhe: weder unsere Freuden und Tränen noch unsere Vergnügungen und Kränkungen, weder unser Wohlergehen noch unser Unglück. Er ist allem fremd, über allem, für nichts mehr erreichbar. Selig sind die Toten.

Doch weh! Diese sichtbare Ruhe des vergänglichen Fleisches, die allen Toten gemeinsam ist, ist nicht immer ein Zeichen der ungestörten Ruhe des vom Fleisch gelösten Geistes. Unsere Freuden und Betrübnisse haben die Toten nicht mehr. Doch Freuden oder Betrübnisse begegnen ihnen in der anderen Welt, wenn sie vor den Thron des allwissenden Richters und Gottes treten.

O welche furchtbaren, für uns unvorstellbaren Betrübnisse und Schmerzen werden dort die Seele umringen, die mit Sünden beladen ist. Sie ist durch fleischliche Begierden gebunden und durch Leidenschaften an irdische Genüsse gekettet. Und welche unaussprechlichen Freuden findet die Seele, die in die andere Welt eintritt unter dem Schutz der Gnade des Herrn.

Sie kommt in den Armen der Barmherzigkeit des himmlischen Vaters, unter Führung und Bewahrung der heiligen Engel und der vollendeten Geister der Gerechten. Darum nennt der Geist Gottes nur jene Toten selig, die im Herrn sterben: „Selig sind die Toten, die im Herrn sterben.“

Das heißt: Selig sind jene Toten, die während ihres Lebens durch lebendigen Glauben an Ihn mit dem Herrn verbunden waren. Sie bewahrten diesen Glauben bis zum letzten sterblichen Atemzug. Mit ihm überschritten sie den Staub des Todes, mit ihm erschienen sie vor dem Thron des Herrn.

Selig sind jene, die den Willen des Herrn kannten und sich bemühten, ihn ihr ganzes Leben hindurch zu erfüllen. Sie wandelten nach dem Wort der Schrift untadelig in allen Geboten und Rechtfertigungen des Herrn.

Selig sind die Toten, die auf dem Sterbebett mit Samuel zu allen sagen konnten, unter denen sie ihr Leben verbracht hatten: „Siehe, ich bin hier. Antwortet gegen mich vor dem Herrn: Habe ich jemandes Kalb genommen oder einen Esel? Habe ich jemanden von euch bedrückt oder jemanden beengt? Habe ich aus der Hand eines Menschen Bestechung angenommen?“

Selig ist, wem selbst der Feind nichts anderes sagen kann als das, was Saul, sein schlimmster Feind, zu David sprach: „Du bist gerechter als ich. Denn ich habe dir Böses vergolten, du aber hast mir Gutes vergolten.“

Selig sind die Toten, die mit gutem Mut das Kreuz trugen, das ihnen durch die Vorsehung Gottes auferlegt wurde. Mit gleicher Liebe nahmen sie aus der Hand des Herrn die Tröstungen der Freuden und den Kelch der Betrübnis an.

Vollständig in der App weiterlesen

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Wer die Gnade erwirbt, den Heiligen Geist in sich ruhen zu lassen, den wird auch der Geist von seinen Mühen ruhen lassen. Die Früchte dieser Mühe werden in die Ewigkeit eingehen. Wer aber seine Seele auf Holz, Heu und Stroh setzt (1 Kor 3,12), läuft Gefahr, mit der Erde geerntet zu werden, an die er sich so eifrig zu heften suchte.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Selig die Toten, die im Herrn sterben." Verherrlicht und seliggepriesen werden die Märtyrer für Christus und alle Frommen, die im Glauben an Christus und in der Hoffnung auf Gott sterben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἤκουσα
    ēkousa
    hören
    G191 · ἀκούω
  3. φωνῆς
    phōnēs
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  4. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  7. λεγούσης
    legousēs
    sprechen
    G3004 · λέγω
  8. Γράψον
    grapson
    schreiben
    G1125 · γράφω
  9. Μακάριοι
    makarioi
    blessed
    G3107 · μακάριος
  10. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. νεκροὶ
    nekroi
    tot
    G3498 · νεκρός
  12. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  15. ἀποθνῄσκοντες
    apothnēskontes
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω
  16. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  17. ἄρτι
    arti
    jetzt/nun
    G737 · ἄρτι
  18. Ναί
    nai
    yes
    G3483 · ναί
  19. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  20. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. Πνεῦμα
    pneuma
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  22. Ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  23. ἀναπαήσονται
    anapaēsontai
    I make to rest
    G373 · ἀναπαύω
  24. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  25. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. κόπων
    kopōn
    labor
    G2873 · κόπος
  27. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  28. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  30. ἔργα
    erga
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  31. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  32. ἀκολουθεῖ
    akolouthei
    folgen
    G190 · ἀκολουθέω
  33. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  34. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός