Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 9,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und nun, HERR, unser Gott, der du dein Volk ausÄgyptenland geführt hast mit starker Hand und hast dir einen Namen gemacht, wie er jetzt ist: wir haben ja gesündigt und sind leider gottlos gewesen.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁר֩ הוֹצֵ֨אתָ אֶֽת־עַמְּךָ֜ מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ בְּיָ֣ד חֲזָקָ֔ה וַתַּֽעַשׂ־לְךָ֥ שֵׁ֖ם כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה חָטָ֖אנוּ רָשָֽׁעְנוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Auch nachdem er die Übertretungen der Juden und die Strafe, die sie erlitten haben, erwähnt hat, hält er sie dennoch nicht für würdig, Vergebung zu empfangen. Beachte, welch treuer Diener er ist! Nachdem er verdeutlicht hat, dass die Juden nicht so viel gelitten haben, wie es den Konsequenzen ihrer Sünden entsprach, und dass sie ihre Verfehlungen nicht durch ihr Leid gesühnt haben, appelliert er schließlich an die Güte und Barmherzigkeit Gottes.

Weiterlesen (75 Wörter)

Er spricht: "Und nun, Herr, unser Gott, der du dein Volk mit mächtiger Hand aus Ägyptenland geführt und deine Herrlichkeit offenbart hast wie heute, haben wir gesündigt, wir haben böse gehandelt." So wie Du sie befreit hast, nicht aufgrund ihrer guten Taten, sondern weil Du ihre Not und Bedrängnis wahrgenommen und ihren Hilferuf gehört hast, erlöse uns aus dem gegenwärtigen Elend, gemäß Deiner alleinigen Barmherzigkeit; auf ein anderes Recht zur Rettung können wir nicht pochen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und nun, o Herr, unser Gott. Wir gedenken Deiner früheren Gnade, um Dich um eine ähnliche Güte zu bitten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet erinnert sich an die einstigen Wohltaten und ruft in dankbarer Erinnerung die Barmherzigkeit Gottes ins Gedächtnis, indem er sagt: "Es ist für Dich, Herr, keine große Mühe, uns zu befreien. Denn nachdem Du viele Wunder und Plagen über die Ägypter gebracht hast, hast Du Dein Volk bereits aus dieser bitteren Sklaverei erlöst, sodass der Ruhm der vollbrachten Wunder weit verbreitet ist und Deine Macht allen Menschen bekannt geworden ist.

Weiterlesen (81 Wörter)

Und obwohl wir selbst gesündigt und uns Deiner Gnade unwürdig gezeigt haben, bitten wir Dich; erbarme Dich Deiner Stadt und des Berges, den Du durch Deine Gegenwart geheiligt hast." Während er das Gebet für die Stadt fortführt, spricht der Prophet: "Wegen unserer Sünden und der Übeltaten unserer Väter wurden Jerusalem und Dein Volk von unserer Umgebung verhöhnt." Durch unsere Übeltaten, durch die Sünden unserer Vorfahren, sind wir zum Spott der Nachbarvölker geworden, und diese einst ruhmreiche und herrliche Stadt liegt öde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.