Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 3,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther 1912 / Menge

αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Gut tat der Apostel daran, daß er sein Wort mit Gebet und Doxologie beschloß. Man muß Den verherrlichen und preisen, der uns solche Güter geschenkt hat. Bewundernswert ist auch, daß er Gott für die von uns empfangenen Gaben in Christus Jesus verherrlicht. Auch dies ist gut gesagt: „Ihm sei Ehre in der Kirche.“ Denn es ist bekannt, daß die Kirche immer bestehen wird. Da sie immer bleibt, will der Apostel, daß auch wir Gott bis zum Ende der Welt verherrlichen. Dies erklärte er mit den Worten: „durch alle Geschlechter“.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Mit Recht beendet er die Rede mit einer Doxologie. Er verherrlicht den Wohltäter und zeigt zugleich die Größe dessen, was für uns vollbracht wurde. Denn er würde nicht staunen, wenn Gott nicht so viel geschenkt hätte, wie nötig ist, um Staunen und Verherrlichung zu wecken. Er sagt auch nicht einfach: Ihm sei Ehre, sondern: in Christus Jesus. Denn wahrhaftig kann niemand Gott verherrlichen, außer durch die Gnade und Kraft Christi. Er schenkt uns die Gabe der Verherrlichung und lehrt uns, wie sie zu vollbringen ist. In der Kirche ist die Ehre Gottes, und das mit Recht. Denn sie bleibt unaufhörlich bestehen, und die Pforten des Hades werden sie nicht überwältigen (Mt 16,18). Darum wird auch diese Doxologie ewig sein.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Herrlichkeit erstreckt sich nicht nur auf die gegenwärtige Zeit und endet auch nicht in den künftigen Äonen. In allen Geschlechtern und von Ewigkeit zu Ewigkeit bleibt, wächst und mehrt sie sich unaussprechlich und ewig.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich besinge Ihn, weil Er kann, will und mehr schenkt, als wir erbitten. Alle aber müssen Ihn besingen, sowohl im gegenwärtigen als auch im zukünftigen Leben. So zeigt er ihnen den Reichtum der göttlichen Wohltat und spornt sie zu verschiedenen Arten der Tugend an.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Wir beten für euch, daß ihr so handelt und so versteht. Dem aber, der unvergleichlich mehr tun kann als alles, was wir erbitten oder denken, Ihm sei die Ehre. Wer unvergleichlich mehr vermag, vermag dies durch die in uns wirkende Kraft, durch die Kraft Gottes und Christi, unseres Herrn.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Indem der Apostel dies im Sinn hat, wird er zum Lobpreis hingerissen und spricht: Ihm sei die Herrlichkeit! „Gut tat der Apostel daran, seine Rede mit Gebet und Lobpreis zu beschließen. Denn man muss Den verherrlichen und preisen, der uns solche Güter geschenkt hat“ (der heilige Chrysostomus).

Ehre sei Gott! Das ist ein Ruf, der von selbst aus dem Herzen hervorgeht, wenn der Geist auch nur in ein geringes erstes Erfassen der göttlichen Eigenschaften und Wirkungen eintritt. Besonders geschieht dies beim Erfassen der wohltätigen Beziehungen Gottes zu uns. Herrlichkeit und Dank treffen zusammen, und unter ihnen reift oder erwärmt sich auch die Bitte. Darin liegt das ganze Wesen unserer Beziehungen zu Gott. Sie kommen in jedem Gebet zum Ausdruck, wenn es recht geschieht.

Weiterlesen (845 Wörter)

Auch in der natürlichen Religion findet sich dasselbe.

Der Unterschied dieser Erscheinung des geistlichen Lebens im Christentum besteht darin, dass sie hier in der Kirche und in Christus Jesus geschieht. In der Kirche, denn durch sie werden alle Güter empfangen. Durch sie werden sie erkannt und bestimmt, und durch sie werden sie allen Gliedern mitgeteilt. Von ihr geht mit einer Stimme auch die Verherrlichung Gottes aus.

Wie der Apostel oben in den Worten „mit allen Heiligen zu begreifen“ gezeigt hat, dass Vereinzelung im Erkennen vor Gott nicht geduldet ist, so zeigt er nun, dass vor Ihm auch Vereinzelung im Gebet und Lobpreis nicht geduldet ist. Verherrliche Gott mit dem Mund der Kirche oder mit der ganzen Kirche, auch wenn du allein betest. Das drücken wir aus, wenn wir uns Gott durch die Gebete der Allheiligen Gottesgebärerin, der Schar der Engel und aller Heiligen nahen.

In Christus Jesus, denn alles, was wir haben und haben können, haben und können wir nur durch den Herrn Jesus Christus haben. Es geschieht durch den Glauben an Ihn und durch die lebendige Vereinigung mit Ihm, kraft deren alles Seinige auf uns herabkommt. Durch Ihn muss auch der Lobpreis wieder zu Gott aufsteigen. Nur in dieser Gestalt ist er Gott wohlgefällig, wie auch wir alle Ihm nur um Seinetwillen wohlgefällig sind, weil wir Ihn anziehen. Er ist das Haupt, und die Lippen, mit denen man lobpreisen kann, befinden sich im Haupt.

Der heilige Chrysostomus bemerkt: „Bewundernswert ist auch dies, dass der Apostel Gott für die von uns empfangenen Gaben in Christus Jesus verherrlicht.“ Theophylakt fügt hinzu: „Er sagt nicht einfach: Ihm sei die Herrlichkeit, sondern auch: in Christus Jesus, das heißt durch Christus Jesus. Denn wahrhaftig kann niemand Gott würdig lobpreisen, wenn nicht durch die Gnade und Kraft Christi. Er erweckt uns zum Lobpreis und lehrt uns, wie man ihn gebührend vollbringt.“

Die Worte „in allen Geschlechtern von Ewigkeit zu Ewigkeit“ drücken die Ununterbrochenheit des Lobpreises aus. Geschlecht wird auf Geschlecht im Lauf der Zeit folgen, und Zeitalter wird auf Zeitalter vergehen. Doch jenes große Werk Gottes, das in Christus Jesus vollbracht wurde und von der Kirche dargestellt und bewahrt wird, bleibt unverändert. Es bereichert unser Geschlecht mit immer größeren himmlischen Gaben und wird stets die Lippen zum Lobpreis bewegen.

Ehre wird Gott in der Kirche unablässig dargebracht. Nur sie kann sie mit der vom Apostel bezeichneten Ununterbrochenheit darbringen. „Ihm sei die Herrlichkeit in allen Geschlechtern“ kann heißen: sie soll sein, oder: sie wird sein. Durch das Erste wird auch uns die Pflicht auferlegt, Gott für das Werk des Heils zu lobpreisen (Theodoret). Durch das Zweite wird gesagt: Wenn Gott in der Kirche immer Herrlichkeit dargebracht wird, dann wird auch die Kirche immer sein. Oder: Die Kirche wird immer sein, und immer wird auch Gott Herrlichkeit dargebracht werden.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Sehr passend ist auch dies gesagt: Herrlichkeit in der Kirche. Denn es ist bekannt, dass die Kirche immer bestehen wird. Und weil sie immer bleibt, will der Apostel, dass auch wir Gott bis zum Ende der Welt verherrlichen. Dies erklärte er, als er sagte: in allen Geschlechtern des Zeitalters.“

Die beiden letzten Verse des dogmatischen Teils des Briefes sind vom seligen Hieronymus schön umschrieben worden. Wir führen seine Worte an. „Damit zeigt der Apostel, dass er sich in seiner Bitte auf das Maß des Menschen beschränkt und um das bittet, was er für die Epheser nützlich findet. Der Sache nach aber kann Gott mehr schenken, als man von Ihm erbittet, und durch Seine Wohltaten unsere Hoffnungen übertreffen. Wir selbst wissen nicht einmal, worum und wie wir beten sollen. Oft bitten wir um das, was uns nicht nützlich ist. Ein Unzüchtiger etwa bittet um Gesundheit, während es für ihn weit nützlicher wäre, krank zu sein und durch Schwächen erschöpft zu werden. Dann hätte er keine Kraft, den Tempel Christi zu Gliedern einer Unzüchtigen zu machen. Gott ist mächtig, nicht nur mehr zu geben, als wir bitten, sondern auch mehr, als wir verstehen. Manchmal sprechen wir unsere Gedanken nicht mit Worten aus. Vielmehr bitten wir in schweigendem Denken mit unaussprechlichen Seufzern, wie derselbe Apostel sagt, um das, was wir nicht ausdrücken können. Auch dies gibt Gott. Er gibt auch mehr als dies, und alles nach der Kraft, die in uns wirkt. Wie Er uns jetzt nicht nach unseren Werken und über unsere Erwartung hinaus vieles gibt, worum wir nicht zu bitten gewagt hätten, so kann Er uns auch vieles andere geben. Es ist solches, was der Geist nicht denken und das Wort nicht ausdrücken kann. Diesem guten Gott sei Herrlichkeit: erstens in der Kirche, die rein ist und keinen Makel oder Fehler hat. Zudem kann sie allein die Herrlichkeit Gottes aufnehmen, weil sie der Leib Christi ist. Zweitens sei Ihm Herrlichkeit in Christus Jesus, in dem die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig wohnt und dessen Glieder alle sind, die an Ihn glauben. Diese Herrlichkeit ist nicht auf die gegenwärtige Zeit und die folgenden Zeitalter begrenzt. Sie erstreckt sich vielmehr auf alle Geschlechter, bleibt durch die Zeitalter der Zeitalter, wächst und mehrt sich und erfüllt die ganze endlose Ewigkeit mit ihrem Klang.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

In der abschließenden Doxologie ruft der Apostel die ewige „Ehre in der Kirche in Christus Jesus“ aus. Sie gilt Dem, der durch die in uns wirkende Kraft, die wir aus Erfahrung kennen, unvergleichlich mehr tun kann als alles, was wir erbitten oder denken.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Gott, dem freigebigen Spender aller Güter, Ehre darbringt, erweckt er in den Ephesern die Hoffnung: Gott kann mehr geben, als Er schon gegeben hat, ja sogar mehr, als wir wünschen. Dafür aber muss Ihm einmütig im Namen der ganzen Kirche Ehre dargebracht werden, und zwar nur durch das Haupt der Kirche, Christus. Dadurch werden die ewige Dauer und die Heiligkeit des Lobpreises begründet, denn wir wissen von uns aus manchmal nicht, worum und wie wir beten sollen.

Weiterlesen (136 Wörter)

Der selige Hieronymus sagt: „Gott kann mehr schenken, als man von Ihm erbittet, und durch Seine Wohltaten unsere Hoffnungen übertreffen. Manchmal kommt es vor, dass wir unsere Gedanken nicht aussprechen [...]. Auch dies gibt Gott. Er gibt auch mehr als dies, und alles nach der Kraft, die in uns wirkt. So sei dem gütigen Gott Ehre: erstens in der Kirche, die rein ist und außerdem die Herrlichkeit Gottes aufnehmen kann, weil sie der Leib Christi ist. Zweitens in Christus Jesus, in dem die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig wohnt und dessen Glieder alle sind, die an Ihn glauben. Diese Herrlichkeit beschränkt sich nicht auf die gegenwärtige Zeit und die folgenden Äonen, sondern erstreckt sich auf alle Geschlechter. Durch die Ewigkeit der Ewigkeiten bleibt sie, wächst, vermehrt sich und erfüllt die ganze endlose Ewigkeit mit ihrem Klang.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel beschließt sein Gebet mit dem Lobpreis des Allmächtigen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  2. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. δόξα
    doxa
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἐκκλησίᾳ
    ekklēsia
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  10. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. πάσας
    pasas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  13. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. γενεὰς
    geneas
    generation
    G1074 · γενεά
  15. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. αἰῶνος
    aiōnos
    an age
    G165 · αἰών
  17. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. αἰώνων
    aiōnōn
    an age
    G165 · αἰών
  19. ἀμήν
    amēn
    amen
    G281 · ἀμήν