Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 11,36Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.

Luther 1912 / Menge

οτι εξ αυτου και δι αυτου και εις αυτον τα παντα αυτω η δοξα εις τους αιωνας αμην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn aus Ihm und durch Ihn und in Ihm ist alles.“ Er selbst hat geschaffen, Er selbst hat hervorgebracht, Er selbst erhält alles.

Denn Er ist reich und hat nicht nötig, von einem anderen zu nehmen. Er ist weise und bedarf keines Rates.

Und was sage ich: eines Rates? Niemand ist auch nur imstande zu erkennen, was Ihm gehört. Er allein ist reich und weise.

Großer Reichtum zeigte sich darin, dass die Heiden so bereichert wurden. Große Weisheit zeigte sich darin, dass jene, die unter den Juden standen, zu Lehrern der Juden gemacht wurden.

Nachdem der Apostel dann in Staunen versetzt worden ist, bringt er Dank dar und sagt: Ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Weiterlesen (1110 Wörter)

Immer beschließt er seine Rede im Staunen mit einer Doxologie, sobald er von etwas ebenso Großem und Unaussprechlichem spricht. So handelt er, wenn er vom Sohn spricht.

Auch dort, vom Staunen erfüllt, fügte er dasselbe hinzu wie hier: „Aus ihnen ist Christus dem Fleisch nach, der über allem ist, Gott, gepriesen in Ewigkeit. Amen“ (Röm 9,5).

Lasst auch uns dem Apostel nachahmen und Gott immer durch Sorgfalt in unserem Leben verherrlichen. Wir sollen uns nicht auf die Tugenden der Vorfahren verlassen, wenn wir das Beispiel der Juden vor Augen haben.

Denn bei den Christen gibt es keine fleischliche Verwandtschaft. Es gibt nur die Nähe nach dem Geist.

So wird auch der Skythe zum Sohn Abrahams. Der Sohn Abrahams aber wird ihm fremder als ein Skythe.

Darum wollen wir uns nicht auf die Verdienste der Väter verlassen. Auch wenn du einen bewundernswerten Vater im Leben hättest, glaube nicht, dies genüge dir zur Rettung, Ehre und Herrlichkeit.

Es genügt nicht, wenn du ihm nicht auch in den Sitten verwandt wirst. Ebenso sollst du, wenn du einen schlechten Vater hättest, nicht meinen, du würdest deswegen der Verurteilung und Schande verfallen, wenn du selbst danach gut lebst.

Was war ruhmloser als die Heiden? Doch durch den Glauben wurden sie rasch Verwandte der Heiligen.

Was war Gott näher als die Juden? Doch auch sie wurden wegen des Unglaubens entfremdet.

Die fleischliche Verwandtschaft ist Sache der Natur und Notwendigkeit. Nach ihr sind wir alle verwandt, weil wir alle von Adam geboren sind.

In Bezug auf Adam und Noach sowie auf die allen gemeinsame Mutter Erde sind wir einander alle in gleichem Maß verwandt.

Jene Verwandtschaft ist des Lohnes würdig, die uns von den verdorbenen Menschen trennt. In dieser Hinsicht sind nicht alle miteinander verwandt, sondern nur jene, die in der Lebensweise übereinstimmen.

In dieser Hinsicht nennen wir nicht den Bruder, der von derselben Mutter wie wir geboren wurde. Bruder nennen wir den, der denselben Eifer zeigt wie wir.

So nennt auch Christus die einen Kinder Gottes, die anderen aber Söhne des Teufels, Söhne des Ungehorsams, Söhne der Gehenna und Söhne des Verderbens.

So wurde Timotheus durch Tugend zum Sohn des Paulus und „echtes Kind“ genannt (1 Tim 1,2). Den Sohn der Schwester des Paulus kennen wir nicht einmal dem Namen nach.

Obwohl er Paulus der fleischlichen Geburt nach nahe stand, zog er daraus keinen Nutzen. Timotheus war ihm der fleischlichen Geburt und auch dem Wohnort nach fern, denn er war Bürger der Stadt Lystra.

Dennoch wurde er allen am nächsten. Darum wollen auch wir uns bemühen, Söhne der Heiligen zu werden. Besser gesagt: Lasst uns Söhne Gottes werden.

Dass wir Söhne Gottes werden können, höre aus dem, was gesagt ist: „Seid vollkommen, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist“ (Mt 5,48).

Darum nennen wir Gott auch im Gebet Vater. Dadurch erinnern wir uns nicht nur an die Gnade, sondern auch an die Tugend.

Wir sollen nichts tun, was einer solchen Verwandtschaft unwürdig ist.

Du fragst aber: Wie kann man Sohn Gottes werden? Wenn du von allen Leidenschaften frei bist und dich gegenüber Beleidigern und Kränkern sanftmütig verhältst.

So handelt auch dein Vater mit denen, die Ihn lästern. Christus hat oft über viele Dinge gesprochen. Doch nirgends sagte Er: Seid eurem Vater ähnlich.

Als Er aber sagte: „Betet für die, die euch bedrängen, und tut denen Gutes, die euch hassen“ (Mt 5,44), erwähnte Er auch diesen Lohn des asketischen Ringens.

Nichts bringt uns Gott so nahe und macht uns Ihm so ähnlich wie diese Vollkommenheit. Darum meint auch Paulus gerade dies, wenn er sagt: „Werdet Nachahmer Gottes“ (Eph 5,1).

Wir brauchen alle guten Werke, doch am meisten Menschenliebe und Sanftmut. Denn wir selbst bedürfen der Menschenliebe.

Da wir jeden Tag viel sündigen, brauchen wir auch viel Erbarmen. Ob viel oder wenig gegeben wird, bemisst sich nicht nach der Menge der Gabe, sondern nach dem Vermögen des Gebenden.

Der Reiche soll nicht groß von sich denken. Der Arme soll nicht mutlos werden, als gebe er wenig. Denn oft gibt der Arme mehr als der Reiche.

Wegen der Armut sollt ihr euch nicht für unglücklich halten. Denn sie gibt uns die Möglichkeit, leichter Almosen zu geben.

Wer viel besitzt, wird sowohl durch Hochmut als auch durch das Verlangen zurückgehalten, noch mehr zu erwerben. Wer wenig besitzt, ist von der Tyrannei dieser beiden Leidenschaften befreit.

Darum findet er auch mehr Gelegenheiten, Gutes zu tun. Er geht ohne Mühe ins Gefängnis, besucht Kranke und reicht einen Becher kalten Wassers.

Der Reiche aber, aufgeblasen durch seinen Reichtum, lässt sich darauf nicht ein. Klage also nicht über Armut, denn Armut gibt dir eine größere Möglichkeit, den Himmel zu erwerben.

Auch wenn du nichts hättest, besitzt du doch ein mitleidiges Herz. Dafür ist dir der Lohn bereitet.

Darum befahl Paulus, „mit den Weinenden zu weinen“ (Röm 12,15) und mit den Gefangenen so umzugehen, als wären auch wir „mit ihnen in Fesseln“ (Hebr 13,3).

Viele Mitfühlende zu haben, gewährt nicht nur den Weinenden Trost, sondern auch denen, die sich in anderen bedrängenden Umständen befinden.

Manchmal kann ein einziges Wort den Bedrückten nicht weniger stärken als Geld.

Gott befahl, den Bedürftigen Geld zu geben, nicht nur um ihnen in der Armut zu helfen. Er tat es auch, um uns Mitleid mit den Nöten des Nächsten zu lehren.

Der Geldliebende ist nicht nur deshalb verhasst, weil er die in Mangel Lebenden verachtet. Er ist es auch, weil er selbst sich an Härte und Unmenschlichkeit gewöhnt.

Ebenso ist der, der Geld zugunsten der Armen verachtet, gerade deshalb liebenswert, weil er barmherzig und menschenliebend ist.

Wenn Christus die Barmherzigen seligpreist, dann preist und lobt Er nicht einfach diejenigen, die Geld als Almosen geben. Er lobt jene, die dies mit guter Gesinnung tun.

Lasst uns also solchen Eifer für die Werke der Barmherzigkeit haben, und alle Güter werden daraus folgen.

Wer eine menschenliebende und barmherzige Gesinnung hat, wird sein Geld verteilen, wenn er welches besitzt. Wenn er jemanden im Unglück sieht, wird er weinen und Tränen vergießen.

Wenn er einem Gekränkten begegnet, wird er für ihn eintreten. Wenn er einen Bedrängten findet, wird er ihm die Hand reichen.

Da er den Schatz der Güter besitzt, nämlich eine menschenliebende und barmherzige Seele, wird er aus ihr alles ausgießen, was die Brüder brauchen.

Er wird alle von Gott bereiteten Belohnungen empfangen. Damit auch wir sie erlangen, lasst uns vor allem dafür sorgen, unser Herz sanftmütig zu machen.

So werden wir auch in diesem Leben viele gute Werke vollbringen und der künftigen Kronen gewürdigt werden. Diese zu erlangen sei uns allen gewährt durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus.

Mit Ihm sei dem Vater und dem Heiligen Geist Herrlichkeit, Macht und Ehre, jetzt und immerdar und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Denn alles ist aus Ihm, durch Ihn und zu Ihm. Er selbst ist die Quelle von allem: Das bedeutet „aus Ihm“. Er ist auch der Halt von allem: Das bedeutet „durch Ihn“. Alles hat seinen Anfang von Ihm und ist durch Ihn geschaffen. Alles steht und bleibt bestehen, weil es sich auf Ihn wie auf einen Grund stützt. Ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. Paulus pflegt seine Rede mit Danksagung zu beschließen, wenn er von etwas Großem spricht. So handelt er auch jetzt. Da er von Staunen über die Güte, Weisheit, Erkenntnis und die Wege der göttlichen Heilsökonomie erfüllt ist, verherrlicht er zuletzt Gott. Dadurch lehrt er auch uns, Gott für die großen Güter zu danken und Ihn durch Worte und Leben zu verherrlichen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Hier wird die Dreifaltigkeit selbst bezeichnet, wenn der Apostel sagt: „Denn alles ist aus Ihm, durch Ihn und zu Ihm.“

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Wer wird, wenn er glaubt, dass er „aus Ihm, durch Ihn und in Ihm“ lebt, es wagen, Den, der in Sich das Leben eines jeden umfasst, zum Zeugen eines Lebens zu machen, das Ihn nicht widerspiegelt?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn alles wird aus Ihm gegeben, und durch Ihn ist alles vollbracht. Für beides gebühren Ihm Herrlichkeit und Lob in alle Ewigkeit. Amen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt: „Denn alles ist aus Ihm, durch Ihn und zu Ihm. Ihm sei die Ehre in Ewigkeit.“ Mit diesen Worten hat er den für die Welt verborgenen Sinn eröffnet.

Gott ist der Schöpfer von allem, denn Er schuf, was nicht war. Darum ist alles aus Ihm. Weil alles aus Ihm durch Seinen Sohn ist, der dieselbe Substanz besitzt, ist dessen Ratschluss die Vorsehung des Vaters.

Da der Vater durch den Sohn wirkt, ist alles durch Ihn. Und weil alles, was von Gott und durch Ihn ist, sodann im Heiligen Geist wiederum geboren wird, ist alles zu Ihm. Denn auch der Heilige Geist ist von Gott dem Vater. Darum kennt Er auch, was in Gott ist.

Weiterlesen (84 Wörter)

So ist auch im Heiligen Geist der Vater. Denn was von Gott dem Vater ist, kann nicht von Gott dem Vater verschieden sein. „Denn alles ist aus Ihm, durch Ihn und zu Ihm.“

Was also aus Ihm, durch Ihn und zu Ihm ist und ins Sein gekommen ist, kann Sinn und Ratschluss Seiner nicht erkennen. Er selbst kennt alles, weil alles Übrige in Ihm ist. Hier hat Paulus das Mysterium Gottes eröffnet, von dem er oben sagte, es dürfe den Römern nicht verborgen bleiben.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

„Aus Ihm“ bezeichnet Anfang und Ursprung der ganzen Substanz, das heißt ihr Hervorgehen aus Seinem Willen und Seiner Macht. Alles begann aus Seinem Willen zu sein. Denn einer ist Gott, der Vater, von dem alles ist. „Durch Ihn“ bezeichnet die Fortdauer. „Zu Ihm“ bezeichnet die Vollendung.

Der Apostel fasst zusammen: „Denn alles ist aus Ihm, durch Ihn und zu Ihm“ (Röm 11,36). Was bedeutet „aus Ihm“? Die Natur aller Dinge geht aus Seinem Willen hervor, und Er ist der Schöpfer aller Dinge, die einen Anfang empfangen haben.

Was bedeutet „durch Ihn“? Durch Ihn hat jedes Sein seine Geburt und sein Bestehen empfangen. Was bedeutet „zu Ihm“? Jede Schöpfung strebt mit unaussprechlichem Drang und unausdrückbarer Liebe zum Schöpfer des Lebens und Spender der Gnadengaben.

Weiterlesen (113 Wörter)

So steht geschrieben: „Aller Augen hoffen auf Dich, und Du öffnest Deine Hand und sättigst alles Lebendige nach Deinem Wohlgefallen“ (Ps 144,15-16).

Wenn du aber „aus Ihm“ auf den Vater beziehst, verfehlst du auch hier die Wahrheit nicht. Vom Vater geht die schöpferische Weisheit aus. Sie gibt nach Ihrem eigenen Willen und nach dem Willen des Vaters allem das Sein, was zuvor nicht war.

„Durch Ihn“: Alles ist durch Seine Weisheit geschaffen. „Zu Ihm“: Er ist die Quelle des lebenwirkenden Wesens. In Ihm leben wir, bewegen wir uns und sind wir (Apg 17,28).

„Aus dem Geist“: Durch Ihn sind wir geschaffen, in Ihm werden wir gestärkt und empfangen die Gabe des ewigen Lebens.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn Er selbst hat alles geschaffen, Er selbst fährt fort, die Schöpfung zu lenken. Zu Ihm müssen alle ihre Blicke wenden, indem sie für das Gegenwärtige danken und um Vorsehung für das Kommende bitten. Ihm müssen wir auch den gebührenden Lobpreis darbringen.

Damit zeigte der göttliche Apostel, dass er keinen Unterschied in den Ausdrücken „aus Ihm“ und „durch Ihn“ kannte. Er meinte nicht, das eine gehöre dem Vater, weil es etwas Größeres bezeichne, das andere aber passe dem Sohn, weil es etwas Geringeres ausdrücke. Denn beides gebrauchte er von einer Person.

Weiterlesen (125 Wörter)

Wenn die Gleichgesinnten des Arius und Eunomius sagen, es sei die Person des Vaters gemeint, dann werden sie finden, dass mit dem Ausdruck „aus Ihm“ der Ausdruck „durch Ihn“ verbunden ist. Wenden sie es aber auf den Sohn an, dann werden sie sehen, dass mit dem Ausdruck „durch Ihn“ der Ausdruck „aus Ihm“ verbunden ist.

Wenn aber der Ausdruck „aus Ihm“ etwas Größeres bedeutet und der Ausdruck „durch Ihn“ etwas Geringeres, während doch beides auf eine Person bezogen wird, dann müsste man folgerichtig meinen: dieselbe Person sei wegen „aus Ihm“ größer als sie selbst und wegen „durch Ihn“ geringer als sie selbst.

Wir aber lassen die Häretiker diesmal beiseite und verherrlichen unseren Schöpfer und Erlöser. Ihm gebührt die Ehre in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Also bleibt alles Seiende in Ihm. Nicht nur, weil Er es aus dem Nichtsein zum Sein hervorgebracht hat, sondern auch, weil durch Sein Wirken alles von Ihm Geschaffene gehalten und zusammengefügt wird. Die lebendigen Wesen aber bleiben in höherem Maße in Ihm als die übrigen, denn sie haben am Guten durch Sein und Leben teil. Die vernünftigen Wesen tun dies nicht nur auf die genannten Weisen, sondern vor allem durch die Vernunft. Denn sie stehen Gott näher als die anderen, obwohl Er alles Seiende unvergleichlich überragt.

Peter von Kiew

17. JahrhundertKirchenvater

Gregor der Theologe sagt zu den Worten des Apostels an die Römer: „Denn aus Ihm und durch Ihn und in Ihm ist alles“ (Röm 11,36): „Das Erste, also ‚aus Ihm‘, ist auf den Vater zu beziehen, das Zweite auf den Sohn, das Dritte auf den Heiligen Geist.“ Daraus ist ersichtlich, dass in der Gottheit Dreifaltigkeit ist. Außerdem werden wir gleichermaßen und ohne jeden Unterschied oder Ausschluss auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes getauft. Darum ist, was der Vater dem Wesen nach ist, auch der Sohn und der Heilige Geist.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Er selbst hat es ersonnen, Er selbst hat es geschaffen, Er selbst erhält es. Denn Er ist reich und hat nicht nötig, von einem anderen zu nehmen. Er ist weise und bedarf keines Rates“ (Chrysostomus).

„Er selbst ist die Quelle von allem: Das bedeutet ‚aus Ihm‘. Er ist auch der Schöpfer von allem: Das bedeutet ‚durch Ihn‘. Er ist auch der Halt von allem: Das bedeutet ‚in Ihm‘. Alles hat von Ihm seinen Anfang und ist durch Ihn geschaffen. Alles steht und wird erhalten, indem es sich auf Ihn stützt wie auf ein Fundament“ (der selige Theodoret).

Weiterlesen (361 Wörter)

Basilius der Große beweist mit dieser Stelle die Gottheit des Heiligen Geistes. Er bezieht das Wort „in Ihm“ auf Ihn, „durch Ihn“ auf den Sohn Gottes und „aus Ihm“ auf Gott den Vater. Diese sind im einen Namen „Herr“ und „Gott“ zusammengefasst, weil Sie wesensgleich und gleich anzubeten sind.

„In den Worten ‚aus Ihm und durch Ihn und in Ihm ist alles‘ sind die unterscheidenden Eigenschaften des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes in einem Namen verbunden. Denn einer ist Gott, von dem alles ist. Einer ist der Herr Jesus Christus, durch den alles ist. Einer ist auch der Heilige Geist, in dem alles ist.

So heißt es: ‚Ihr seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn anders der Geist Gottes in euch wohnt‘ (Röm 8,9). Darum drückt das Wort: ‚In Gott leben wir, bewegen wir uns und sind wir‘ (vgl. Apg 17,28), klar die unterscheidende Eigenschaft des Geistes in Gott aus.

Die Schöpfung wird gewiss nicht durch ein Geschöpf gehalten, lebt und besteht nicht durch ein Geschöpf, das selbst der Erhaltung durch die Kraft des Schöpfers bedarf. Gott wird gewiss nicht durch die Wirkung eines Geschöpfes verherrlicht, wenn von Ihm selbst gesagt wird: ‚In Ihm leben wir, bewegen wir uns und sind wir.‘

Vielmehr erhält der wahrhaft göttliche Geist alles, was von Gott und durch den Sohn ist, im Sein. Darum schenkt Er denen, die an Ihm Anteil empfangen, die Fortdauer des Seins. In Ihm leben wir wiederum, die wir zuvor durch die Entfernung von Ihm verderbt geworden waren.“

Ihm sei die Ehre! „Paulus pflegt seine Rede mit Danksagung zu beschließen, wenn er über etwas Wichtiges spricht. So tut er auch jetzt. Da ihn Staunen über die Güte, Weisheit, Erkenntnis und die Weisen der göttlichen Heilsökonomie erfüllte, verherrlicht er schließlich Gott. Dadurch lehrt er auch uns, Gott für die großen Güter zu danken und Ihn mit Worten und Leben zu verherrlichen“ (der selige Theophylakt).

„Denn Er selbst hat alles geschaffen, Er selbst fährt fort, die Schöpfung zu lenken. Zu Ihm müssen alle ihre Blicke wenden, indem sie für das Gegenwärtige danken und um Vorsehung für das Kommende bitten. Ihm müssen wir auch den gebührenden Lobpreis darbringen“ (der selige Theodoret).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Schließlich ruft der Apostel, ergriffen von der Größe und Weisheit der Vorsehung Gottes über alle Menschen, aus: Im Werk der Rettung der ganzen Menschheit offenbart sich ein unerforschlicher Abgrund der Gnade, Weisheit und Erkenntnis. Niemand vermag ihn in seiner ganzen Fülle zu erfassen.

Darum kann niemand verlangen, dass die Wege des Herrn mit unseren Wünschen übereinstimmen. Noch weniger kann jemand für Gott etwas tun, wofür er auf Rettung als verdienten Lohn rechnen dürfte. Wie alles von Gott zu sein begann und alles von Ihm erhalten wird, so muss auch alles auf Ihn hin ausgerichtet werden.

Weiterlesen (199 Wörter)

Nichts besteht unabhängig von Ihm. Darum muss Ihm Lobpreis dargebracht werden. Eben dies tut der Apostel Paulus und lehrt es auch uns alle. Denn wir sind dem Herrn verpflichtet, sowohl für das Leben als auch für dessen Ordnung zu unserem Heil und ewigen Heil.

Der selige Theodoret schreibt zur Erklärung dieser Stelle: „Der Apostel stellte drei Fragen, um drei Vorzüge zu zeigen: Reichtum, Weisheit und Erkenntnis. ‚Wer hat den Sinn des Herrn erkannt?‘ zeigt die Erkenntnis. ‚Wer ist Sein Ratgeber gewesen?‘ zeigt die Weisheit. ‚Wer hat Ihm zuvor gegeben, dass es ihm vergolten werde?‘ zeigt den Reichtum.

Denn so unermesslich ist der Reichtum der Güte, dass Er denen, die nicht waren, das Sein gab. Denen aber, die ins Sein geführt wurden, schenkt Er das gute Sein. Er vergilt nicht, sondern gibt Güter. Aus Menschenliebe nennt Er jedoch das Geben Vergeltung.

Er selbst ist die Quelle von allem: Das bedeutet ‚aus Ihm‘. Er ist auch der Schöpfer von allem: Das bedeutet ‚durch Ihn‘. Er ist auch der Halt von allem: Das bedeutet ‚in Ihm‘. Alles hat von Ihm seinen Anfang und ist durch Ihn geschaffen. Alles steht und wird erhalten, indem es sich auf Ihn stützt wie auf ein Fundament.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  3. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  6. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. δόξα
    doxa
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  15. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  16. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών
  18. ἀμήν
    amēn
    amen
    G281 · ἀμήν