Die Kirchenväter zu diesem Vers

Judas 1,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

dem Gott, der allein weise ist, unserm Heiland, sei Ehre und Majestät und Gewalt und Macht nun und zu aller Ewigkeit! Amen.

Luther 1912 / Menge

μονω σοφω θεω σωτηρι ημων δοξα και μεγαλωσυνη κρατος και εξουσια και νυν και εις παντας τους αιωνας αμην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

In diesem abschließenden Satz werden dem Vater und dem Sohn gleiche und gleichewige Herrlichkeit und Majestät dargebracht. Judas widerlegt den Irrtum derer, die den Sohn für geringer und später als den Vater halten. Er ruft Gott dem Vater Herrlichkeit, Majestät, Macht und Gewalt zu durch Jesus Christus, unseren Herrn, vor allen Äonen, jetzt und in alle Äonen. Amen.

Hilarius von Arles

5. JahrhundertAusleger

Dem einen Gott: das heißt, Ihn allein soll man verehren. Unserem Erlöser: Denn von Ihm heißt es: Er wird Sein Volk von seinen Sünden erretten (Mt 1,21). Dem die Herrlichkeit sei: das heißt dem, der die Kämpfe siegreich besteht. Majestät: das heißt großer Lobpreis wegen der himmlischen Tugenden. Macht: das heißt über alle Geschöpfe. Und Gewalt: weil Er alles, was Er geschaffen hat, verderben und befreien kann. Vor allen Äonen: das heißt ohne Anfang. Jetzt und in der Gegenwart und in alle Äonen: das heißt ohne Ende.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Vor aller Zeit. Durch diese Worte wird die Ewigkeit des Sohnes Gottes gezeigt, durch den der Apostel Gott dem Vater die Herrlichkeit emporbringt.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Dem alleinigen weisen Gott: das heißt Gott, bei dem allein alle Weisheit und Einsicht ist (Röm 14,26; 1 Tim 1,17). Dem Erlöser, der die ganze Welt durch Jesus Christus, oder durch den Kreuzestod unseres Herrn, aus der Macht der Sünde, des Fluches und des Todes gerettet oder befreit hat, sei Herrlichkeit, Majestät, Macht und Gewalt in alle Ewigkeit. Das heißt: sowohl vor der Erschaffung der Welt und der vergangenen Äonen als auch jetzt und in alle künftigen Äonen, oder in den einen ewigen Tag (2 Petr 3,18). — Amen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel beendet seinen Brief mit einer Doxologie an den Herrn Gott, „der uns vor dem Fall bewahren und uns untadelig in Freude vor Seine Herrlichkeit stellen kann“. Ihm, „dem alleinigen, weisen Gott, unserem Erlöser, durch Jesus Christus, unseren Herrn, sei Herrlichkeit und Majestät, Macht und Gewalt in alle Ewigkeit. Amen“.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel Judas beendet seinen Brief mit der Verherrlichung Gottes und unseres Erlösers Jesus Christus. Ihm gehört die mit nichts vergleichbare göttliche Würde, die von allen verherrlicht wird, nämlich die Herrlichkeit.

Ihm gehört auch ihre wunderbare Offenbarung in der Schöpfung, nämlich die Majestät. Zugleich gehört Ihm die ewige Herrschaft in allem und über alle, nämlich Kraft und Macht.

Diese Doxologie stellt der Apostel den lästerlichen Worten und der widersinnigen Lehre der Gnostiker entgegen. Nach dieser nahmen sie unserem Herrn Jesus Christus alle Herrlichkeit.

Weiterlesen (86 Wörter)

Sie behaupteten, sie würden durch eigene Kräfte gerettet, nicht durch die Gnade Christi. Sie ließen eine Gleichgültigkeit guter und böser Handlungen zu und verwarfen das allgemeine Gericht, die ewigen Qualen und dergleichen.

Schließlich wird dem allmächtigen und allweisen Gott die Herrlichkeit dargebracht, weil Er allein uns vor dem Fall retten kann. Er allein kann allen, die sich in sittlicher Reinheit und Keuschheit bewahrt haben, ewige Herrlichkeit geben.

Der Herr bewahre auch uns alle in Untadeligkeit, damit auch wir mit allen Heiligen in Seine Freude eingehen. Amen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Zum Schluss erhebt der Apostel Judas eine Doxologie zu Gott dem Vater, der uns durch Jesus Christus, unseren Herrn, gerettet hat, zu unserem Erlöser. Er verherrlicht Seine Größe, Seine Herrschaft und Seine ewige Macht.

Dabei nennt er Gott den Vater den allein weisen Gott. Damit bezeichnet er die unvergleichliche Überlegenheit Seiner Weisheit über jede den Geschöpfen eigene Weisheit, die von Ihm empfangen wird.

Er bekennt auch, dass Gott durch Seine Gnade die Gläubigen vor Sündenfall und Befleckung durch falsche Lehre bewahren kann. Er kann sie untadelig vor Seine Herrlichkeit stellen, in Freude.

Das bedeutet: Wenn Christus in der Herrlichkeit Seines Vaters kommt, von derselben Herrlichkeit umgeben, in der Gott der Vater wohnt, dann kommt Er, die Welt zu richten (Mt 16,27).

Weiterlesen (59 Wörter)

Dann werden sie mit Freude und Freimut vor diesem Gericht erscheinen. Denn sie haben sich untadelig bewahrt und sind nicht durch Irrtümer im Glauben und unreine Werke befleckt.

Die Herrlichkeit Gottes, in der der Richter der Lebenden und der Toten erscheinen wird, wird sie mit dem Licht der Freude und ewigen Wonne erleuchten. Diese wird niemals durch irgendetwas verdunkelt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μόνῳ
    monō
    alone
    G3441 · μόνος
  2. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  3. Σωτῆρι
    sōtēri
    savior
    G4990 · σωτήρ
  4. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  6. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  7. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  8. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  10. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  11. δόξα
    doxa
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  12. μεγαλωσύνη
    megalōsynē
    majesty
    G3172 · μεγαλωσύνη
  13. κράτος
    kratos
    Kraft/Macht
    G2904 · κράτος
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. ἐξουσία
    exousia
    Vollmacht
    G1849 · ἐξουσία
  16. πρὸ
    pro
    vor/bevor
    G4253 · πρό
  17. παντὸς
    pantos
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  18. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. αἰῶνος
    aiōnos
    an age
    G165 · αἰών
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  24. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  25. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών
  27. Ἀμήν
    amēn
    amen
    G281 · ἀμήν