Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 13,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum daß ihr das Herz der Gerechten fälschlich betrübet, die ich nicht betrübt habe, und habt gestärkt die Hände der Gottlosen, daß sie sich von ihrem bösen Wesen nicht bekehren, damit sie lebendig möchten bleiben:

Luther 1912 / Menge

יַ֣עַן הַכְא֤וֹת לֵב־צַדִּיק֙ שֶׁ֔קֶר וַאֲנִ֖י לֹ֣א הִכְאַבְתִּ֑יו וּלְחַזֵּק֙ יְדֵ֣י רָשָׁ֔ע לְבִלְתִּי־שׁ֛וּב מִדַּרְכּ֥וֹ הָרָ֖ע לְהַחֲיֹתֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr beschädigt das Herz des Rechtschaffenen ohne Grund. Mit euren Weissagungen und magischen Praktiken verletzet ihr das Herz der Unschuldigen, denn aufgrund einer solchen Weissagung wurde Jeremia in den Graben verbannt (Jeremia 38,6). Durch eure List bringt ihr Kummer ins Herz des Gerechten, den ich nicht in Bedrängnis gestürzt habe, da er nicht von mir gefangen gehalten wird. Unglück sende ich über die Mitglieder meines Volkes, die gesündigt haben, und nicht über diejenigen, die wegen der Schuld meines Volkes zerbrochen sind.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da ihr die Gerechten beunruhigt und in Aufruhr versetzt habt, indem ihr ihnen Prüfungen angekündigt habt, und die Ungerechten noch mehr ermutigt habt, indem ihr ihnen Gutes in Aussicht gestellt habt, und beides geschah gegen meine Absicht; deshalb will ich euch ins Verderben stürzen und euren betrügerischen Zauber beenden sowie mein Volk von dem Verderben befreien, das ihr angestiftet habt. Nachdem der Prophet diese Dinge über euch ausgesprochen hat, wendet er sich einem anderen Thema zu.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.