Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 16,53Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich will aber ihr Gefängnis wenden, nämlich das Gefängnis dieser Sodom und ihrer Töchter und das Gefängnis dieser Samaria und ihrer Töchter und das Gefängnis deiner Gefangenen samt ihnen,

Luther 1912 / Menge

וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן אֶת־שבית שְׁב֤וּת סְדֹם֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְאֶת־שבית שְׁב֥וּת שֹׁמְר֖וֹן וּבְנוֹתֶ֑יהָ ושבית וּשְׁב֥וּת שְׁבִיתַ֖יִךְ בְּתוֹכָֽהְנָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und ich werde sie durch die Umwandlung Sodoms und ihrer Töchter sowie durch die Umkehr Samarias und ihrer Töchter beeinflussen, und ich werde deine Umkehr unter ihnen bewirken, so dass du deine Schande trägst und dich für alles beschämst, was du getan hast, um sie zu trösten. Groß ist die Gnade Jerusalems, dass es trotz der Schmach, die es durch Gottes Beschluss erlitten hat, bereitwillig die Wiederherstellung seines früheren Zustands verspricht.

Weiterlesen (338 Wörter)

Da jedoch Sodom und Samaria in ihrer Übeltaten in einem gewissen Maße gerechtfertigt erscheinen, wird zunächst die Umkehr Sodoms wiederhergestellt, gefolgt von der Wiederherstellung Samarias, und zuletzt wird auch Jerusalem wiederhergestellt werden, das schwerer mit Ungerechtigkeit belastet ist und in dem die sündigen Schwestern im Vergleich dazu für gerecht gehalten werden. Denn es lässt sich nicht bestreiten, dass von den drei Sündern – dem Ungläubigen, dem Ketzer und dem Glied der Kirche – der mit der größeren Würde auch eine weitgehende Strafe verdient. Der Stärkere wird, wie bereits erwähnt, schwerer leiden müssen. Der, der am geringsten ist, hat hingegen das Recht auf Begnadigung. Der Knecht, der den Willen seines Herrn erfüllt und nicht nach eigenem Belieben handelt, wird schwer bestraft. Deshalb erklärt auch Petrus: "Es ist Zeit, dass das Gericht vom Hause Gottes anfängt." Und der Prophet weist darauf hin, dass diejenigen mit den Äxten beginnen sollen: "Von meinen Geweihten sollt ihr zuerst anfangen." Die früheren Schwestern werden ihre Umkehr erfahren und in ihren früheren Zustand zurückkehren; und Jerusalem wird sich nach ihnen für seine Schande schämen und erröten, weil es gesündigt hat und dabei seine Schwestern trösten, indem es die schwereren Prüfungen erträgt. Andernfalls wird es sich schämen und erröten, weil es Gott zum Zorn gereizt hat. Daraus ergibt sich, dass Gott nicht durch Zorn, sondern durch unsere Sünden gekennzeichnet ist; der gütige und barmherzige Gott wird gereizt, wie der Apostel sagt: "Oder kennt ihr nicht den Reichtum seiner Güte und Geduld, die euch zur Umkehr führen sollte? Doch wegen eures verhärteten und unbußfertigen Herzens zieht ihr euch den Zorn zu." Deshalb steht an anderer Stelle geschrieben: "Du hast deinen Zorn gesandt, der mich wie einen Halm erscheinen ließ." Denn das, was im Körper gebunden und vereint ist, kann nicht gesandt oder losgelassen werden, sondern nur das, was außerhalb des Körpers ist, wie ein Speer oder ein Schwert. Ebenso lesen wir im Evangelium, dass es für das Land Sodom am Tag des Gerichts leichter erträglich sein wird als für das Land, das die Apostel nicht aufgenommen hat.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Gott erklärt, dass er die Umkehr von Sodom und ihren Nachkommen sowie von Samaria und ihren Kindern umkehren wird. Es ist entscheidend, die besonderen Merkmale der Schriftworte zu erkennen, da ansonsten ihr Sinn nicht erfasst werden kann. Diese Besonderheit besteht beispielsweise darin, dass die Schrift sowohl über die Vergangenheit als auch über die Zukunft spricht und diese Perspektiven miteinander vermischt. So wird hier die Vergangenheit in einem zukünftigen Kontext dargestellt. Sodom und die dazugehörigen Städte sowie Samaria und ihre untergeordneten Orte haben sich von mir abgewandt, und auch ich habe mich von ihnen abgewandt, sagt Gott, und sie wurden für ihre Sünden bestraft. Ich werde deine Umkehr aus ihrer Mitte abwenden.

Weiterlesen (41 Wörter)

Denn du wirst deine Schmerzen ertragen und von allem, was du in meinem Zorn getan hast, entblößt werden. Wie es bei ihnen der Fall war, so wirst auch du leiden und für alles bestraft werden, was du gegen mich getan hast.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.