Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 18,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Werfet von euch alle eureÜbertretung, damit ihrübertreten habt, und machet euch ein neues Herz und einen neuen Geist. Denn warum willst du sterben, du Haus Israel?

Luther 1912 / Menge

הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Kehret um und bringt all eure Sünden zur Buße, so wird euch keine Sünde zum Untergang führen. Entfernt von euch jeglichen Widerstand, den ihr gegen Gott geleistet habt. Diese Botschaft richtet sich an Israel selbst, das zur Umkehr und zum Aufgeben ihrer Sünden und des Widerstands aufgerufen wird, mit dem sie zuvor Gott gegenüber verharrten. Doch sie kann ebenso auf die Heiden übertragen werden, die ebenfalls ihre Sünden ablegen und sich dem zuwenden sollen, der die gebrochenen Herzen heilt. Schafft euch ein neues Herz und einen neuen Geist, damit ihr, anstatt im alten Buchstaben zu verweilen, in einem neuen Geist leben könnt. Das neue Herz Israels besteht darin, an den zu glauben, den sie zuvor abgelehnt haben.

Weiterlesen (114 Wörter)

Für die Heiden bedeutet ein neues Herz, dass sie den Götzen entsagen und die Ehre der Toten hinter sich lassen, um an den zu glauben, der der Gott der Lebenden ist. Und warum sollt ihr sterben, o Haus Israel? Diese Aufforderung zur Umkehr wird klarer, wenn sie sich an die Juden richtet, deren Tod Gott nicht wünscht, und er fragt sie: „Warum sollt ihr sterben, ihr vom Hause Israel, die ihr Abraham, Isaak und Jakob als Vorväter habt, von denen gesagt wird: „Der Gott der Lebenden ist nicht der Gott der Toten“ (Mk 12,27)? Warum wollt ihr durch eure eigene Schuld sterben, während ihr aufgrund des Verdienstes eurer Väter und meiner Barmherzigkeit leben solltet?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Darum werde ich jeden according to seinem Weg beurteilen, du Haus Israel, spricht der Herr, der Gott. Nachdem Er eine solch ernsthafte Warnung gegeben und ein gerechtes Urteil ausgesprochen hat, verwandelt Er seine Botschaft in eine Ermahnung. Kehret um und wendet euch ab von all euren Unrechtshandlungen, so wird euch keine Ungerechtigkeit schaden. Kehret um von all euren bösen Taten, mit denen ihr mir Schmerz bereitet habt, und erneuert euer Herz sowie euren Geist. Warum müsst ihr, Haus Israel, sterben? Verlasst den Pfad des Unrechts, fasst den Entschluss, meine Gebote zu befolgen, damit ihr nicht den Tod für eure Sünden erleidet; denn der Prophet spricht von einem neuen Herzen und einem neuen Geist, eine Umkehr der Seele zu einem besseren Lebensweg. Dann wird Gott seine eigene Gnade offenbaren.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist für den menschlichen Verstand schwer nachvollziehbar, dass Gott den Betenden das gibt, was sie erbitten, dass er sich den Suchenden offenbart, dass er den Deutenden Einsicht gewährt und gleichzeitig jenen, die nicht nach ihm verlangen, begegnet. Weiterhin, dass er die Hand ausstreckt zu den Widerstrebenden und Streitenden, die Rufer der Geduld und Zurückgezogenheit ist, und die anzieht, welche sich nicht retten wollen. Zudem nimmt er denjenigen, die dem Bösen verfallen wollen, die Gelegenheiten zur Erfüllung ihrer Begierden und zeigt ihnen Gnade in ihrer Ungerechtigkeit. Dieses Heil verbindet sich auch mit unserem Selbstwillen, denn es heißt: "Wenn ihr wollt und gehorcht, werdet ihr die Güter der Erde schmecken" (Jes 1,19).

Weiterlesen (311 Wörter)

Dennoch ist es das Werk eines Gottes, der nicht will und doch gnädig ist (Röm. 9:16). Es bleibt zu klären, dass Gott jeden nach seinen Taten belohnen wird und gleichzeitig in euch sowohl das Wollen als auch das Vollbringen nach seinem Wohlgefallen bewirkt (Phil. 2:13). Dies geschieht "nicht aus euch, Gottes Gabe, nicht aus Werken, damit sich nicht jemand rühme" (Eph. 2:8-9). Ebenso steht geschrieben: "Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, dass der Vater ihn ziehe" (Joh. 6:44), und es wird uns geboten, uns ein neues Herz und einen neuen Geist zu schaffen (Hes. 18:31). Ebenso verspricht er: "Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist geben, und ich will das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben." Der Herr befiehlt Jerusalem: "Wasche ab das Böse aus deinem Herzen" (Jer. 4,14), und der Prophet bittet den Herrn, ein reines Herz in ihm zu schaffen, mit den Worten: "Wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee" (Ps 50,9). Es wird uns auch geraten: "Seid vernünftig, ihr Unverständigen! Wann werdet ihr vernünftig sein, ihr Unwissenden?" (Psalm 93,8) und: "Der Herr öffnet die Augen der Blinden" (Psalm 145,8). Es sollte nicht schwerfallen, diese Zweifel auszuräumen, wenn wir erkennen, dass sowohl die Gnade Gottes als auch unser freier Wille am Werk unserer Erlösung beteiligt sind. Der Mensch benötigt stets die Hilfe Gottes, um seine Bestrebungen zu verwirklichen, auch wenn er nach Tugend strebt. Es genügt nicht, dass ein Kranker sich nach Gesundheit sehnt; vielmehr ist es notwendig, dass der Lebensgeber, Gott, die Kraft zur Genesung schenkt. Um jedoch überzeugend zu erkennen, dass die natürlichen, vom barmherzigen Schöpfer gegebenen Neigungen nur mit Gottes Beistand erfüllt werden können, genügt es, an die Worte des Apostels zu denken: "Das Verlangen nach dem Guten ist in mir, aber um es zu tun, finde ich es nicht" (Röm. 7,18).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.