THEOSISHieronymus von Stridon
Doch sie haben mich verärgert. Laut der LXX: Sie gingen von mir weg oder, wie Simmachus übersetzt, setzten ihr Vertrauen nicht in mich. Nachdem sie berufen wurden, fielen sie sofort von Gott ab, sodass zwischen Berufung und Abfall keine Zeitspanne lag. Es ist wichtig zu bemerken, dass nur diejenigen, die zuvor Gemeinschaft mit Gott hatten, von ihm abfallen. Daher wird der Drache im Buch Hiob als Rebell, Verräter und Abtrünniger bezeichnet. Sie wollten nicht auf meine Stimme hören. Niemand wies die Gräuel, die vor ihren Augen lagen, zurück, und sie gaben die Götzen Ägyptens nicht auf. LXX: Sie hörten nicht auf mich und wollten die Gräuel ihrer Augen nicht verwerfen und hielten an den Götzenbildern der Ägypter fest.
Weiterlesen (188 Wörter)
Da sie, wie er sagt, mich zur Zornesheizung brachten und sich von mir abwandten, weil sie nicht auf meine Stimme hören wollten, als dem Menschen die Freiheit der Wahl gegeben war, taten sie all das, was das Gesetz verbot. Bald verloren sie die Hoffnung auf Erlösung, murrten gegen Mose und glaubten nicht an die Verheißungen Gottes. Daraufhin sprach ich: Ich will meinen Zorn über sie ausgießen und meinen Grimm mitten in Ägypten bringen. Sobald ich ihnen befahl, die Gräuel ihrer Augen abzulehnen und sich nicht mit den Götzen Ägyptens zu verunreinigen, brachten sie mich zum Zorn und hörten nicht auf meine Worte, sondern taten das, was ich ihnen verboten hatte. Daher entschloss ich mich, meinen Zorn und meine Entrüstung über sie auszugießen und meine Wut zu verherrlichen, die ich bereits in Ägypten hegte, während sie noch nicht aus Ägypten ausgezogen waren. Denn weiter unten (V. 10) heißt es: "Darum zog ich sie aus dem Land Ägypten heraus und führte sie in die Wüste." Daraus wird deutlich, dass sie noch nicht aus Ägypten ausgezogen waren, als ich meinen Zorn über sie ausgießen und sie im Land Ägypten strafen wollte.