Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 34,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie ein Hirte seine Schafe sucht, wenn sie von seiner Herde verirrt sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allenÖrtern, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war.

Luther 1912 / Menge

כְּבַקָּרַת֩ רֹעֶ֨ה עֶדְר֜וֹ בְּיוֹם־הֱיוֹת֤וֹ בְתוֹךְ־צֹאנוֹ֙ נִפְרָשׁ֔וֹת כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר אֶת־צֹאנִ֑י וְהִצַּלְתִּ֣י אֶתְהֶ֗ם מִכָּל־הַמְּקוֹמֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ שָׁ֔ם בְּי֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn er jedoch die Schafe aufgespürt hat, wird er sich um sie kümmern, insbesondere um die Schwachen und Erschöpften, die durch die Nachlässigkeit der Hirten zerstreut wurden. Am Tag der Dunkelheit und des Unheils wird er sie aus allen Orten retten. Dies wird auch durch die Worte Joels bestätigt: Der Tag des Herrn kommt, welcher nahe ist: ein Tag der Dunkelheit und des Unheils sowie ein Tag der Wolken und des Elends (Joel 2,1-2).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Hier bezeichnet er die Wolke und den Dunst als das Dunkel der Unwissenheit, das sich vor der Inkarnation unseres Gottes und Retters über das gesamte Universum gelegt hat. Daher erklärt er: "Wie ein aufmerksamer Hirte, der seine Schafe beschützt, wenn er den Nebel bemerkt, der den Wölfen und Dieben Zuflucht bietet, so will ich meine Schafe bewahren und die Verstreuten sammeln. Aus den zerstreuten Schafen will ich eine Herde formen, und diese umfasst die versammelte Kirche aus Juden und Heiden." Anschließend spricht er eine tiefgreifende Prophezeiung aus; denn das, was sichtbar ist, betrifft nur die Juden, während das Geheimnisvolle und Verborgene allen Menschen zugutekommt. Zudem dient das, was den Juden widerfahren ist, als Vorlage für das, was sich bei uns erfüllt hat. Ihre Befreiung aus der Gefangenschaft und die Rückkehr nach Judäa sind vergleichbar mit unserer Rückkehr vom Teufel zu Gott und unserer Erlösung aus dieser schmerzhaften Knechtschaft.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.