Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 34,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und gehen irre hin und wieder auf den Bergen und auf den hohen Hügeln und sind auf dem ganzen Lande zerstreut; und ist niemand, der nach ihnen frage oder ihrer achte.

Luther 1912 / Menge

יִשְׁגּ֤וּ צֹאנִי֙ בְּכָל־הֶ֣הָרִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־גִּבְעָ֣ה רָמָ֑ה וְעַ֨ל כָּל־פְּנֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ נָפֹ֣צוּ צֹאנִ֔י וְאֵ֥ין דּוֹרֵ֖שׁ וְאֵ֥ין מְבַקֵּֽשׁ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und das Gottesvolk wurde zerstreut, sei es durch Sünde oder durch lehrmäßigen Irrtum; denn es gab keinen wahren Hirten, der sein Leben für die Schafe opferte, sondern nur Menchen, die alleine nach materiellem Gewinn strebten und flohen, sobald der Feind erschien. Aufgrund ihrer Unachtsamkeit wird die Herde des Herrn von wilden Tieren bedroht, von denen geschrieben steht: „Du hast die Finsternis gelegt, und es wurde Nacht, und in ihr werden alle Tiere der Eiche vergehen; die knurrenden Tiere des Waldes werden brüllen und ihre Nahrung bei Gott suchen“ (Psalm 103,20-21). Sie zerstreuen sich über alle Berge, die sich über das Wissen Gottes erheben, und durch ihren überheblichen Stolz verleugnen sie die Einfachheit der Kirche.

Weiterlesen (40 Wörter)

Über die gesamte Erde verteilt, streben sie eher nach weltlichen Gütern als nach himmlischen Reichtümern. Und niemand sucht sie, um sie zurückzuführen, denn die Hirten, die mit Vergnügungen beschäftigt sind, kümmern sich nicht um den Verlust der Herde des Herrn.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Meine Schafe wurden zerstreut und verloren sich auf allen Bergen und hohen Hügeln; sie irrten über die gesamte Erde umher, ohne dass jemand nach ihnen suchte oder sie zurückbrachte. Die Berge, Hügel und anderen Orte, die er erwähnte, stehen für den Götzendienst, der dort betrieben wurde; denn auf den Bergen und in den Höhen der Erde wurden zahlreiche Götzentempel errichtet, und es gab keinen König oder Priester, der diese Ungerechtigkeit unterbunden hätte. Deshalb verkündete Gott: Es gibt weder Suchende noch Umkehrende.

Weiterlesen (57 Wörter)

Nachdem die Anklage erhoben wurde, spricht er eine Strafe über die Hirten aus und sagt: „Wegen eurer Untätigkeit und eures Versäumnisses sind meine Schafe den Tieren zum Opfer gefallen; doch ihr habt euch nicht um sie gekümmert und keinerlei Rücksicht auf sie genommen, sondern euch nur um euer eigenes Wohlergehen und die Bedürfnisbefriedigung eures eigenen Leibes gesorgt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.