Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 34,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Schwachen wartet ihr nicht, und die Kranken heilt ihr nicht, das Verwundete verbindet ihr nicht, das Verirrte holt ihr nicht und das Verlorene sucht ihr nicht; sondern streng und hart herrschet ihrüber sie.

Luther 1912 / Menge

אֶֽת־הַנַּחְלוֹת֩ לֹ֨א חִזַּקְתֶּ֜ם וְאֶת־הַחוֹלָ֣ה לֹֽא־רִפֵּאתֶ֗ם וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ לֹ֣א חֲבַשְׁתֶּ֔ם וְאֶת־הַנִּדַּ֙חַת֙ לֹ֣א הֲשֵׁבֹתֶ֔ם וְאֶת־הָאֹבֶ֖דֶת לֹ֣א בִקַּשְׁתֶּ֑ם וּבְחָזְקָ֛ה רְדִיתֶ֥ם אֹתָ֖ם וּבְפָֽרֶךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Welche Rechtfertigung können jene Menschen für ihr Verhalten finden, die mit der Sorge um die Worte betraut sind, jedoch nachlässig handeln, indem sie täglich, gemäß dem prophetischen Wort, einige ihrer Schafe opfern und andere unversorgt zurücklassen? Sie erkennen, dass diese Schafe von wilden Tieren bedroht oder von Fremden geraubt werden, während dies hier weniger Arbeit und eine geringere Sorge bedeutet, da die Seele geleitet wird und es sowohl für Leib als auch Seele viel zu tun gibt. Hört, was Jakob, der Vater der Völker, spricht: "Ich litt bei Tag unter der Hitze und bei Nacht unter der Kälte, und mein Schlaf floh von meinen Augen" (1. Mose 31,40). Kann jemand heute behaupten, sich für das Wohlergehen seiner Herde in Gefahr begeben zu haben?

Weiterlesen (375 Wörter)

Keiner der gegenwärtigen Hirten kann das vorbringen. Nur Paulus, der Apostel für die Nationen, konnte dies mutig ausdrücken – und noch viel mehr. Doch woher, könnte man fragen, stammen seine vielfältigen Anstrengungen? Hört, was er offenbart: "Wer ist schwach, und ich werde nicht schwach?" und "Wer wird versucht, und ich brenne nicht?" (2. Korinther 11,29). Das ist echte pastorale Hingabe! Das Leiden der anderen vergrößert mein eigenes Elend; die Prüfungen der anderen erhöhen meinen Kummer. Alle, die die Verantwortung für die Sprachlosen tragen, sollten sich an ihm ein Beispiel nehmen und sich so einsetzen wie er, der sich so unermüdlich um die Stummen gekümmert hat, und das über viele Jahre! Wenn es hier irgendeine Nachlässigkeit gegeben hätte, wäre kein Unglück entstanden; jedoch hier, wo auch nur ein einziges verlorenes Schaf vergeht oder von einem Raubtier fortgerissen wird, entsteht ein großer Verlust und eine unverzeihliche Strafe! Wenn unser Herr nicht zögerte, sein Blut dafür zu vergießen, wird dann jemand, der sich nicht um ein vom Herrn selbst so geschätztes Schaf kümmert und seine Pflicht beim Hüten der Schafe vernachlässigt, irgendeine Nachsicht verdienen?

Es ist angebracht, die Lehrer der Juden zu kritisieren, die die ihnen anvertrauten Schafe nicht pflegten. Auch Hesekiel machte einst ihnen gegenüber eine Anklage, als er sagte: "Wehe den Hirten Israels, die sich selbst hüten! Sollte die Herde nicht von den Hirten gehütet werden? Doch sie taten das Gegenteil, und dies ist der Höhepunkt der Bosheit und die Wurzel allen Übels. Deshalb sagt der Prophet, dass sie das verirrte Schaf nicht zurückbrachten, den Verirrten nicht suchten, dem, dessen Schienbein gebrochen war, nicht halfen und den Kranken nicht heilten; sie hüteten sich selbst und nicht die Schafe" (Hesekiel 34,4, 8).

Doch sie verhielten sich anders: "Ihr habt das Fett gegessen", so spricht der Herr, "und euch mit dem Wollen bekleidet; die gemästeten Schafe schlachtetet ihr, aber die Herden weideten ihr nicht." Und Christus, der das Vorbild des vollkommenen Hirten ist, sagt: "Der gute Hirte lässt sein Leben für die Schafe" (Johannes 10,11). David handelte in vielen Situationen ebenso, insbesondere als ein verheerender Zorn drohte, das ganze Volk zu vernichten. Als er das drohende Unheil sah, rief er: "Siehe, ich habe gesündigt, ich habe Unrecht getan; und diese Schafe, was haben sie getan?" (2. Samuel 24,17).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Text thematisiert das Versäumnis, die Schwachen zu unterstützen. Daher ermahnt Paulus: "Setzt euch für die Schwachen ein" (1. Thess. 5,14) und: "Nehmt den auf, der müde ist im Glauben" (Röm. 14,1). Zudem weist er darauf hin, dass unter den Gläubigen viele schwach und gebrechlich sind (1. Kor. 11,30). Das Wort Gottes wird zu ihnen gesandt, wie es in den Psalmen heißt: "Sende dein Wort und heile mich und erlöse mich von meinen Verunreinigungen" (Ps. 106,20). Der Verwundete wird nicht verbunden, und die ernsten Wunden des Volkes, wie Ehebruch, Mord und Frevel, werden ignoriert. Wenn jemand als vermisst oder geraubt gilt, wird er nicht zurückgebracht, und ketzerische Einflüsse werden nicht abgewehrt.

Weiterlesen (81 Wörter)

Die Suche nach den Verlorenen erfolgt nicht im Sinne der Rettung, sondern aus einer besitzergreifenden Haltung gegenüber den Anwesenden in der Gemeinde. Statt sie zu fördern, werden sie oft mit Strenge und Druck behandelt, was auf den Hochmut der Leitenden hinweist—jene, die die Ehre ihres Amtes nicht wahren und anstelle von Demut Stolz kultivieren. Sie erheben sich über die, die sie für einflussreich halten und das Wort Gottes verbreiten. Deshalb sagt auch die LXX: "Und die Starken unterdrücken sie mit Arbeit."

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du hast die Erschöpften nicht gestärkt, die Kranken nicht geheilt und die Zerbrochenen nicht wiederhergestellt. Den Entkräfteten hast du nicht die Fülle des Leibes zurückgegeben, und die Verirrten hast du nicht zurückgeführt. Am unverständlichsten ist, dass du die Starken in ihrer Mühsal verletzt hast und mich mit Macht bestraft sowie beschimpft hast. Nicht nur die Schwachen blieben unbeachtet, sondern auch die Starken wurden einer großen Last unterzogen. Dies ist klar aus den historischen Ereignissen zu erkennen.

Weiterlesen (87 Wörter)

Diejenigen, die Götzen verehrten und in Gesetzlosigkeit lebten, waren nicht bereit, sich von schlechten Hirten heilen und zu Gott führen zu lassen, während die gottgegebenen Propheten, die in der Tugend gefestigt waren, unaufhörlich verleumdet und gefangen genommen wurden und unzähligen Prüfungen ausgesetzt waren; sie wurden verspottet und ihre Worte in Hohn verwandelt. Daher wird auch gesagt: "Und ich habe sie mit Vollmacht bestraft und gescholten, um aufzuzeigen, dass sie selbst den Heiligen Leid zufügten und ihre Taten für einen Scherz hielten." Von diesen schlechten Hirten spricht Gott.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.