Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 11,37Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sie wurden gesteinigt, zerhackt, zerstochen, durchs Schwert getötet; sie sind umhergegangen in Schafpelzen und Ziegenfellen, mit Mangel, mit Trübsal, mit Ungemach

Luther 1912 / Menge

ελιθασθησαν επρισθησαν επειρασθησαν εν φονω μαχαιρας απεθανον περιηλθον εν μηλωταις εν αιγειοις δερμασιν υστερουμενοι θλιβομενοι κακουχουμενοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er weist auf die Steinigung hin und meint, was mit Stephanus und Zacharias geschah. "Sie starben", fügt er hinzu, "durch das Schwert."

Was sagst du? Die einen "entkamen der Schärfe des Schwertes", die anderen aber "starben durch das Schwert"? Was bedeutet das? Was rühmst du? Was bewunderst du, das Erste oder das Letzte? Wahrhaftig, sagt er, beides. Das Erste, weil es euch nahesteht; das Letzte, weil der Glaube seine Kraft gerade im Tod erwies und dies ein Vorbild des Zukünftigen ist.

Beides sind Wunder des Glaubens: dass er große Dinge vollbringt und dass er große Drangsale erduldet, ohne an die Leiden zu denken. [...]

Weiterlesen (373 Wörter)

Immer, besonders aber wenn ich über die asketischen Kämpfe der Heiligen nachdenke, kommt mir der Gedanke, meine eigenen Werke zu verurteilen. Wir haben nicht einmal im Traum erfahren, worin diese Männer ihr ganzes Leben verbrachten. Und das nicht zur Strafe für Sünden, sondern während sie beständig Gutes taten und beständig Bedrängnisse erlitten.

Stelle dir Elija vor, von dem nun bei uns die Rede beginnt. Von ihm spricht der Apostel hier mit den Worten: "Sie irrten umher in Schaffellen." Mit ihm beschließt er die Beispiele, ohne freilich die anderen beiseitezulassen, da auch für sie dasselbe gewöhnlich war.

Nachdem er von den Aposteln gesagt hatte, dass sie "gesteinigt, zersägt, versucht wurden und durch das Schwert starben", geht er wieder zu Elija zurück, der Ähnliches wie sie erlitt. Da sie von den Aposteln noch keine solche Meinung hatten, bietet er Ermahnung und Trost am Beispiel dessen, der entrückt wurde und den sie sehr bewunderten.

"Sie irrten", sagt er, "in Schaffellen und Ziegenfellen umher, litten Mangel, Bedrängnis und Misshandlung. Ihrer war die Welt nicht wert." Wegen des Übermaßes der Bedrängnisse hatten sie, sagt er, weder Kleidung, um sich zu bedecken, noch Stadt, noch Haus, noch Zuflucht. So sagte auch Christus von Sich: "Der Menschensohn hat nichts, wohin Er das Haupt legen kann" (Mt 8,20).

Was sage ich: keine Zuflucht? Nicht einmal Ruhe hatten sie. Auch in den Wüsten fanden sie keine Ruhe. Der Apostel sagte nicht, dass sie in Wüsten wohnten, sondern dass sie auch dort umherirrten und von dort vertrieben wurden, nicht nur aus bewohnten Gegenden, sondern auch aus unbewohnten.

Hier erwähnt er sowohl die Orte, an denen sie sich aufhielten, als auch das, was ihnen dort widerfuhr: "Sie litten Mangel", sagt er, "Bedrängnisse." Euch, sagt er, verurteilt man um Christi willen. Dasselbe tat man auch mit Elija. Doch weshalb verurteilte man ihn, verfolgte ihn, jagte ihn und zwang ihn, Hunger zu leiden?

Dasselbe litten auch jene damals, wie er an anderer Stelle sagt, dass die Brüder beschlossen, den notleidenden Jüngern Hilfe zu senden: "Da beschlossen die Jünger, jeder nach seinem Vermögen, den in Judäa wohnenden Brüdern eine Unterstützung zu senden" (Apg 11,29). So war es mit ihnen.

"Sie litten Misshandlungen", sagt er, das heißt: Sie litten, wurden Verbannungen und Gefahren ausgesetzt. Dasselbe geschah auch ihnen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Sie wurden gesteinigt." Zum Beispiel Nabot (1 Kön 21,1-15) und später Stephanus (Apg 6,8-15; 7,1-60).

"Sie wurden zersägt." Zum Beispiel Jesaja durch Manasse. Man sagt, er sei sogar mit einer hölzernen Säge zersägt worden, damit dies für ihn eine besonders schwere Strafe sei, obwohl er schon über alle Maßen gemartert wurde.

"Sie starben durch das Schwert." Zum Beispiel Micha und Zacharias, Johannes der Täufer und Jakobus. Sieh, wie die einen durch den Glauben der Schärfe des Schwertes entkamen, andere aber durch das Schwert starben. Das ist die Bedeutung des Glaubens: Er vollbringt große Taten und erduldet große Qualen, ohne zu meinen, er leide.

Weiterlesen (109 Wörter)

Warum klagt ihr also, die ihr noch nie etwas Derartiges erfahren habt? "Sie irrten umher in Schaffellen und Ziegenfellen." Zum Beispiel die Schüler Elijas. So besitzlos waren sie.

Da die Hebräer von den Aposteln noch keine solche Vorstellung hatten, geht er nach der Erwähnung jener zu dem ruhmreichen Propheten über, der in den Himmel aufgenommen wurde. Der Ausdruck "sie irrten umher" bezeichnet, dass sie Verfolgungen ausgesetzt waren und deshalb nicht an einem Ort blieben.

Ein Schaffell aber ist die Haut einer Ziege oder eines Schafes. "Sie litten Mangel." Zum Beispiel derselbe Elija und Elischa, denn Frauen ernährten sie. "Bedrängnisse, Misshandlungen." Nicht wenige Bedrängnisse bereitete Elija Isebel, die ihn verfolgte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Sie wurden gesteinigt": Mose, Nabot, das heißt Nabutai; vgl. 1 Kön 21,13 und 2 Chr 24,20. "Sie wurden zerteilt", im Griechischen eigentlich: "zersägt", wie Zacharias und Jesaja. "Sie wurden versucht" auf mancherlei Weise, wie Ijob (Ijob 1,1.12). "Sie starben durch den Mord des Schwertes": Micha, Urija, Johannes (Jer 26,23; 1 Kön 19,10; Mt 14,10). "Sie irrten umher in Schaffellen und Ziegenfellen", wie Elija und Elischa (2 Kön 2,8.13-14), "litten Mangel, Bedrängnis und Misshandlung."

Weiterlesen (57 Wörter)

Die Überlieferung, dass Jesaja auf Befehl des jüdischen Königs Manasse zersägt wurde, begegnet im Apokryphon Ascensio Jesaiae, Vat. 5,11-14; im talmudischen Traktat Jevamoth, fol. 49b, und Sanhedrin, fol. 103b; bei Justin dem Märtyrer, Dialog mit Tryphon 120; Tertullian, De patientia 14; Scorpiace 8; Hieronymus, In Isa. I,10; Kyrill von Jerusalem, Katechetische Unterweisung 13,6, und bei vielen anderen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Auch Mose und die Propheten gingen in Ziegenhäuten umher und irrten in Höhlen und Klüften der Erde. Sie waren arm wie Lazarus und ertrugen Bedrängnisse und Hunger.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Sie wurden gesteinigt": der Priester Sacharja, der Sohn Jojadas. "Sie wurden zersägt": man sagt, der Prophet Jesaja habe dies erlitten. "Sie wurden versucht": Abraham und Jakob. "Sie starben durch Mord mit dem Schwert." Auch der Herr sagte darüber: "Jerusalem, Jerusalem, das du die Propheten tötest und steinigst, die zu dir gesandt sind" (Mt 23,37). "Sie gingen umher in Schafpelzen und Ziegenhäuten, Mangel leidend, bedrängt, misshandelt": "deren die Welt nicht würdig war, umherirrend in Wüsten, auf Bergen, in Höhlen und in Klüften der Erde." So der große Elija. So Elischa, der große Erbe seiner Gnade. So auch der größere Teil der Propheten. Sie hatten keine Häuser, sondern hieben Holz und bauten sich Hütten.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Sie wurden gesteinigt." Wie zum Beispiel Stephanus.

"Sie wurden zersägt." Wie zum Beispiel Jesaja.

"Sie wurden versucht." Sie ertrugen vielfältige Prüfungen, viele von den Griechen ebenso wie von den Juden, die den Glauben angenommen hatten.

"Sie starben durch den Mord des Schwertes." Einige von denselben. Oder aber es ist jetzt auch von Zacharias die Rede.

Warum aber sagt er, die einen "entkamen der Schärfe des Schwertes", während andere "durch den Mord des Schwertes starben"? Denn das eine steht doch dem anderen entgegen. Ja, das eine steht dem anderen entgegen, aber beides geschah durch ein und denselben Glauben. Denn beides ist als Wirken des Glaubens bewundernswert: dass der eine einer großen Gefahr entkommt und dass der andere ein großes Leid erträgt.

Weiterlesen (168 Wörter)

Die einen waren von Gefahren umgeben, glaubten, dass sie gerettet würden, und wurden tatsächlich gerettet. Die anderen gingen zugrunde, glaubten aber, dass sie große Güter erlangen würden, verachteten den Tod und entschlossen sich bereitwillig zu sterben.

"Sie zogen umher in Schaffellen und Ziegenfellen." Nachdem er das Wort "Schaffelle" gebraucht hat, erklärt er es durch das folgende Wort. Eigentlich ist die Milote ein Gewand aus Schaffellen, uneigentlich aber auch aus Ziegenfellen.

In solchen Fellen "zogen" Elija und Elischa wegen ihrer äußersten Armut umher, denn zu ihnen kehrt er wieder zurück. Weil die Apostel und die anderen lobwürdigen Jünger Christi in den Augen der Hebräer noch keinen so großen Ruhm genossen, führt er ihre Gedanken zu Elija und Elischa, die sie sehr verehrten. Indem er ihnen in Erinnerung ruft, was diese Männer erduldeten, gibt er ihnen daraus Ermutigung und Trost zu Standhaftigkeit und Festigkeit in den Versuchungen.

"Sie litten Mangel, Bedrängnis und Misshandlung." Das waren Beispiele, die den Empfängern dieses Briefes vertraut waren, denn auch sie selbst hatten dasselbe erlitten.

Clemens von Rom

1. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns auch jene nachahmen, die in Ziegen- und Schafhäuten umherirrten und die Ankunft Christi verkündeten. Wir meinen die Propheten Elija, Elischa und Ezechiel, ebenso auch jene, die in der Schrift ein schönes Zeugnis empfingen.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr letztes Gewand ist ein Ziegenfell, Milote genannt. Sie tragen es in Nachahmung jener, die im Alten Bund ihr Berufungsbild darstellten. Von ihnen sagt der Apostel, dass sie in Schaffellen und Ziegenfellen umherirrten, Mangel, Bedrängnis und Misshandlung litten. Ihrer war die ganze Welt nicht wert, und sie irrten in Wüsten und Bergen, in Höhlen und Schluchten der Erde umher.

Das Ziegenfell lehrt sie, dass sie die fleischlichen Leidenschaften abtöten und beständig nach den Tugenden streben sollen. Es soll nicht zugelassen werden, dass in ihrem Leib die Hitze und Unbeständigkeit zurückbleibt, die den Jugendjahren eigen sind.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Gesteinigt wurden Nabot nach einem Befehl, der im Namen Ahabs gegeben wurde (1 Kön 21,13), der Priester Asarja, Sohn Jojadas, der das Volk wegen seiner Gesetzlosigkeiten tadelte, auf Befehl des Königs Joasch (2 Chr 24,21; Apg 7,28), und der Erstmärtyrer Stephanus durch die Bosheit der Juden. Mit einer hölzernen Säge wurde der Prophet Jesaja zersägt. Hiob wurde durch den Verlust seines Besitzes und seiner Kinder sowie durch schwere Krankheit versucht. "Sie starben durch Mord mit dem Schwert": der Vorläufer Johannes und Jakobus, der Bruder des Johannes (Apg 12,2), wie im Brief des Origenes an Africanus. In Schafpelzen, das heißt in Schaffellen, und in Ziegenhäuten gingen die Propheten Elija und Elischa umher. Sie waren aller leiblichen Bedürfnisse beraubt, wurden von gesetzlosen Menschen gekränkt und durch freiwillige Armut ausgezehrt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Sie wurden gesteinigt." So litt Sacharja, der Sohn Jojadas (2 Chr 24,20-21), und nach der Überlieferung der Prophet Jeremia. "Sie wurden zersägt." Nach der Überlieferung wurde der Prophet Jesaja von Manasse so zu Tode gequält. "Sie gingen umher in Schafpelzen", das heißt in Kleidern aus Schafwolle. So gingen Elija, Elischa und Johannes der Täufer.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Sie wurden gesteinigt": der Priester Zacharias, der Sohn Jojadas.

"Sie wurden zersägt": man sagt, dass der Prophet Jesaja dies erlitten habe.

"Sie zogen umher in Schaffellen und Ziegenfellen, litten Mangel, Bedrängnis und Misshandlung. Ihrer war die Welt nicht wert. Sie irrten in Wüsten umher, auf Bergen, in Höhlen und in den Schluchten der Erde" (Hebr 11,37-38). "So der große Elija; so Elischa, der große Erbe seiner Gnade; so der größere Teil der Propheten, die nicht einmal Häuser hatten, sondern Bäume fällten und sich Hütten bauten" (Theodoret).

Weiterlesen (472 Wörter)

"Und diese alle haben durch den Glauben Zeugnis erlangt, aber die Verheißung nicht empfangen. Gott hatte für uns etwas Besseres vorgesehen, damit sie nicht ohne uns zur Vollendung gelangten" (Hebr 11,39-40). Zu welchem Zweck macht der Apostel diese abschließende Bemerkung?

Indem er sagt, dass die alttestamentlichen Kämpfer des Glaubens gleichsam unseretwegen bis jetzt ihren vollen Lohn nicht empfangen, will der Apostel die ungeduldigen und kleinmütigen Hebräer Palästinas unterweisen, und mit ihnen auch uns alle. Sie hatten den christlichen Kampf noch nicht vollendet und wollten doch schon die Erfüllung der christlichen Hoffnungen sehen. Statt der Kronen sahen sie aber lauter Bedrängnisse und Prüfungen. Darum begannen sie in der Geduld zu wanken und sogar an der Wahrheit der christlichen Hoffnung zu zweifeln.

Im Namen des Apostels Paulus ruft der heilige Chrysostomus den Kleinmütigen zu: "Schon so lange ist es her, dass sie, die alttestamentlichen Väter, als Sieger hervorgingen, und noch haben sie den Lohn nicht empfangen. Und ihr klagt, obwohl ihr noch im asketischen Ringen steht? Was soll dann Abel tun, der vor allen siegte und ungekrönt blieb? Was Noach? Was die anderen, die in jenen Zeiten lebten und auf dich warten und auf die, die nach dir kommen werden?"

In welchem Sinn aber sind die apostolischen Worte zu verstehen, dass die alttestamentlichen Gerechten, die im Glauben bezeugt wurden, das Verheißene noch nicht empfangen haben? Und wo liegt die Grenze ihres Wartens?

Die Verheißung Gottes ist hier in ihrem erhabensten Gegenstand zu verstehen, nämlich als das Himmelreich. Doch auch dieses Reich muss in der ganzen Weite seines Begriffes und in seiner ganzen Dauer betrachtet werden: von seinem Anfang in dieser Welt bis zu seiner endgültigen Vollendung am Tag der Auferstehung der Toten und des letzten Gerichts.

Denn erst dann wird nach dem Ausdruck der heiligen Väter, Augustinus, Hieronymus und Chrysostomus, die Erlösung des Leibes geschehen. Der Apostel hat schon früher bemerkt (Hebr 9,8), dass, solange die frühere Stiftshütte besteht, das heißt, solange der Alte Bund besteht, der Himmel für die Menschen verschlossen ist.

Das bedeutet: Um des künftigen Opfers Christi willen empfingen die alten Patriarchen zwar die Rechtfertigung, aber noch nicht die Früchte der Rechtfertigung. Sie mussten auf die wirkliche Darbringung des Opfers Jesu Christi warten, damit ihnen die Möglichkeit zuteilwerde, mit Ihm in den Himmel einzugehen.

Doch auch jetzt ist das Reich der Herrlichkeit ihnen noch nicht offenbart, und es wird sich bis zur Erfüllung der neutestamentlichen Zeiten nicht offenbaren. "Sie kamen uns in den asketischen Kämpfen zuvor", sagt der heilige Chrysostomus, "aber sie werden uns beim Empfang der Kronen nicht zuvorkommen. Dies ist keine Ungerechtigkeit gegen sie, sondern eine Ehre für uns, denn sie warten auf ihre Brüder. Die Gerechten sind gerade deshalb bewundernswert, weil sie sich über die Güter der Brüder ebenso freuen wie über ihre eigenen. Gott aber hat bestimmt, alle zugleich zu krönen. Siehst du Gottes Fürsorge für uns?"

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel danach Tatsachen und Wirkungen eines festen Glaubens aufzählt, in denen dieser sich als Sieger über den Tod, über die Todesfurcht oder über die zermalmende Macht der Drangsale dieses Lebens erwies, hat er wahrscheinlich die Witwe von Sarepta und die Schunemiterin im Sinn. Sie glaubten, dass Gott ihre Kinder auferwecken könne, und beteten zu Ihm, ἐξ ἀναστάσεως; vgl. Röm 1,4.

Unter denen, die auf besonderen Folterwerkzeugen ausgestreckt wurden, τὸ τύμπανον, vgl. 2 Makk 6,19.28, und die die ihnen für den Abfall vom Glauben angebotene Rettung nicht annehmen wollten, versteht der Apostel gewiss den neunzigjährigen Eleasar und die sieben Brüder mit ihrer Mutter. Außerdem erwähnt der Apostel auch andere Martern und Todesarten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐλιθάσθησαν
    elithasthēsan
    I stone
    G3034 · λιθάζω
  2. ἐπρίσθησαν
    epristhēsan
    I saw
    G4249 · πρίζω
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. φόνῳ
    phonō
    murder
    G5408 · φόνος
  5. μαχαίρης
    machairēs
    Schwert
    G3162 · μάχαιρα
  6. ἀπέθανον
    apethanon
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω
  7. περιῆλθον
    periēlthon
    I move about
    G4022 · περιέρχομαι
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. μηλωταῖς
    mēlōtais
    sheepskin
    G3374 · μηλωτή
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. αἰγείοις
    aigeiois
    goat's
    G122 · αἴγειος
  12. δέρμασιν
    dermasin
    leather
    G1192 · δέρμα
  13. ὑστερούμενοι
    hysteroumenoi
    I am lacking
    G5302 · ὑστερέω
  14. θλιβόμενοι
    thlibomenoi
    I make narrow
    G2346 · θλίβω
  15. κακουχούμενοι
    kakouchoumenoi
    I treat evilly
    G2558 · κακουχέω