Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 1,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie hatten aber allein gehört, daß, der uns weiland verfolgte, der predigt jetzt den Glauben, welchen er weiland verstörte,

Luther 1912 / Menge

μονον δε ακουοντες ησαν οτι ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was kann bescheidener sein als eine solche Seele? Alles, was zu seiner Anklage dienen konnte, legte er mit besonderer Kraft und Ausführlichkeit dar. So sprach er davon, dass er die Kirche verfolgt und verwüstet hatte, und offenbarte damit sein früheres Leben.

Was ihn aber in hellem Licht hätte erscheinen lassen können, übergeht er mit Schweigen. Wenn er gewollt hätte, hätte er alle seine asketischen Mühen erzählen können. Doch von keiner einzigen spricht er.

Mit einem Wort überschreitet er gleichsam ein unermessliches Meer und sagt: „Ich ging in die Gegenden von Syrien und Kilikien.“ Und weiter: „Sie hörten, dass der, der uns einst verfolgte, jetzt den Glauben als Evangelium verkündet, den er einst zu vernichten suchte.“ Mehr fügte er nicht hinzu.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sie hatten nur die Kunde, dass der, der uns einst verfolgte, nun gekommen ist und den Glauben verkündet, den er einst verachtete und verwüstete.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus kehrt unmerklich zu diesem Grundsatz zurück. Er bekräftigt, dass er in Judäa so kurze Zeit wirkte, dass er den Gläubigen nicht einmal von Angesicht bekannt war. Dadurch zeigt er: Nicht Petrus, nicht Jakobus und nicht Johannes waren seine Lehrer, sondern Christus, der ihm das Evangelium offenbarte.

„Ich war aber den Gemeinden Judäas, die in Christus Jesus waren, von Angesicht unbekannt. Sie hatten nur gehört, dass der, der uns einst verfolgte, jetzt den Glauben als Evangelium verkündet, den er einst auszurotten suchte, und sie verherrlichten Gott um meinetwillen.“

Weiterlesen (235 Wörter)

Die Gemeinden in Judäa kannten Paulus nur vom Hörensagen. Sehr viele von ihnen sahen in ihm eher den Verfolger als den Apostel. Syrien aber, Teile Kilikiens, Arabien und Damaskus kannten ihn gelegentlich auch persönlich. Denn der Lehrer der Heiden verkündete das Evangelium Christi nicht den Juden, sondern den Heiden.

Alles, was er tat, zielte auf Folgendes: Er wollte zeigen, dass er aus einem Verfolger niemals in den Augen derer, die er zuvor verfolgt hatte, berühmt hätte werden können, wenn seine Predigt nicht durch das Urteil eben jener gebilligt worden wäre, die früher seine Bosheit kannten, eum malum noverant.

Und er kehrt verborgen zu diesem Ziel zurück. Er bekräftigt, dass er in Judäa so kurze Zeit wirkte, dass er den Gläubigen nicht einmal von Angesicht bekannt war. Und er kehrt verborgen zu diesem Ziel zurück. Er bekräftigt, dass er in Judäa so kurze Zeit wirkte, dass er den Gläubigen nicht einmal von Angesicht bekannt war.

Dadurch zeigt er, dass nicht Petrus, nicht Jakobus und nicht Johannes sein Lehrer war, sondern Christus, der ihm das Evangelium offenbarte.

Zugleich ist zu beachten: Zuvor erscheint er als Verfolger der Kirche, hier aber als Verfolger des Glaubens. Dort verfolgt er Menschen, hier das Werk. Deshalb lässt sich hier „damals“, das heißt tunc statt nunc, passender sagen: „Er verkündet den Glauben als Evangelium, den er einst auszurotten suchte.“ Von der Kirche hätte man dies nämlich nicht in derselben Weise sagen können.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn als sie die plötzliche Veränderung erfuhren, dass der Wolf das Werk der Hirten tut, nahmen sie das, was mit mir geschehen war, zum Anlass, Gott zu verherrlichen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Gestern ein Verfolger Christi, heute aber ein Apostel Christi. "Der uns einst verfolgte", sagen die Gläubigen, "verkündet jetzt den Glauben, den er einst zerstörte" (Gal 1,23). Das ist die Größe des Paulus.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Auch von Christen gelangte die Kunde zu ihnen. Diese sagten: Unser Verfolger verkündet jetzt unseren Glauben als Evangelium. Später wiederholten sie selbst dies. Das erfüllte sie mit Freude und regte sie zur Verherrlichung Gottes an.

Was mussten die Galater aus diesen Worten schließen? Vor allem hätten sie denken müssen: Wie konnten unsere neuen Lehrer vom heiligen Paulus sagen, er gestatte unter den Juden die Beschneidung, da er die dortigen Christen nicht einmal gesehen hatte?

So sagt der heilige Chrysostomus: „Was wollte er mit den Worten sagen: Ich war den Gemeinden Judäas unbekannt? Dies, dass er so fern davon war, ihnen die Beschneidung zu predigen, dass er ihnen nicht einmal von Angesicht bekannt war.“

Weiterlesen (173 Wörter)

Dasselbe sagt auch Oikumenios: „Nicht nur, sagt er, habe ich die aus der Beschneidung Gläubiggewordenen nicht gelehrt, man müsse sich beschneiden lassen. Denn man verleumdete ihn, als gestatte er den gläubig gewordenen Juden die Beschneidung. Nicht nur, sagt er, habe ich so nicht gelehrt, sondern sie hatten nicht einmal mein Angesicht gesehen.“

Dadurch wurde auch dies nahegelegt: Der heilige Paulus, der den Glauben nicht von den älteren Aposteln lernen konnte, hatte auch von anderen Gläubigen nichts über ihn gehört.

So sagt Photios bei Oikumenios: „Bei Petrus habe ich nicht gelernt, sondern ihn nur gesehen. Bei Jakobus habe ich nicht gelernt, sondern auch ihn nur gesehen. Auch bei keinem anderen, der unter ihnen stand und keine so angesehene Person war, habe ich gelernt. Konnte ich denn bei denen lernen, die nicht einmal mein Angesicht gesehen hatten? Wenn sie sich aber freuten, dass der frühere Verfolger des Glaubens ihn nun als Evangelium verkündete, bedeutete dies dann nicht, dass der von ihm verkündete Glaube derselbe war wie der Glaube jener, die sich über diese Verkündigung freuten?“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Den Kirchen Christi in Judäa war ich persönlich unbekannt. Sie hatten nur gehört ... und verherrlichten Gott um meinetwillen." Das Ziel dieser Worte des Apostels ist immer dasselbe: "Bei Petrus habe ich nicht gelernt, sondern ihn nur gesehen", als spräche der Apostel so. "Bei Jakobus habe ich nicht gelernt, auch ihn habe ich nur gesehen. Ich habe auch bei keinem anderen gelernt, der niedriger stand als sie und weniger berühmt war. Wie hätte ich bei denen lernen können, die nicht einmal mein Angesicht gesehen hatten?" (Photius bei Oikumenios).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Ziemlich lange, das heißt etwa drei Jahre, blieb der Apostel Paulus wenig bekannt. Dies lag besonders daran, dass er den größeren Teil dieser Zeit in Arabien verbrachte.

Da diese Tatsache wenig bekannt war, bezieht sich die Bekräftigung der Wahrheit des vom Apostel Gesagten zum Teil hierauf. Vor allem aber betrifft sie seine unzweifelhafte Treue zur wahren Lehre Christi und seine Unabhängigkeit von den anderen Aposteln.

Diese hörten von seiner wunderbaren Bekehrung und verherrlichten zusammen mit allen Gläubigen Gott für Seine Barmherzigkeit gegen Paulus. Zugleich verherrlichten sie Ihn für Seine Barmherzigkeit gegen die Kirche Gottes, die im Verfolger ihren Eiferer gewonnen hatte. „Dieser war zuerst Verfolger, danach leuchtender Lehrer“, heißt es in einem Lobpreis auf Paulus.

Weiterlesen (180 Wörter)

Die Gegenden von Syrien und Kilikien durchzog der Apostel Paulus diesmal gleichsam unterwegs, als er nach Cäsarea und Tarsus ging. Dorthin hatten ihn die Gläubigen aus Jerusalem gesandt, wo viele gegen ihn aufgestanden waren.

Er erwähnt Syrien und Kilikien aber deshalb, weil sie ihm teuer waren: wegen seiner Bekehrung und wegen des Erfolgs der Predigt. Zur Festigung dieser Predigt kam er auf seiner zweiten apostolischen Reise wieder dorthin (Apg 15,41).

Die Erwähnung hat auch diese Bedeutung: Der Apostel ging nicht durch Judäa, Galiläa und Samarien. Dort waren von anderen Aposteln Gemeinden gegründet worden. In ihre Arbeiten suchte er nicht einzutreten, sondern er ging einen selbständigen Weg.

Vornehmlich ging er an Orte, wo die evangelische Predigt entweder wenig oder überhaupt noch nicht erschollen war. Bischof Theophan achtet darauf, dass die Gläubigen Gott wegen der Bekehrung des Paulus verherrlichten, und sagt: „Der heilige Paulus gibt damit zu verstehen, dass die Gläubigen aus den Juden nicht gegen ihn sind. Sie sind eines Geistes mit ihm und stehen auf denselben Grundsätzen. Folglich stehen jene Irrlehrer, die mit ihm uneins sind, mit allen Gläubigen uneins.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἀκούοντες
    akouontes
    hören
    G191 · ἀκούω
  4. ἦσαν
    ēsan
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  6. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. διώκων
    diōkōn
    I pursue
    G1377 · διώκω
  8. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. ποτε
    pote
    once/when
    G4218 · ποτέ
  10. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  11. εὐαγγελίζεται
    euangelizetai
    I bring good news
    G2097 · εὐαγγελίζομαι
  12. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. πίστιν
    pistin
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  14. ἥν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  15. ποτε
    pote
    once/when
    G4218 · ποτέ
  16. ἐπόρθει
    eporthei
    I lay waste
    G4199 · πορθέω