Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 15,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber von Gottes Gnade bin ich, was ich bin. Und seine Gnade an mir ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe vielmehr gearbeitet denn sie alle; nicht aber ich, sondern Gottes Gnade, die mit mir ist.

Luther 1912 / Menge

χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλ η χαρις του θεου η συν εμοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Aber durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin (1 Kor 15,10). Siehst du wiederum, wie groß auch hier seine demütige Gesinnung ist? Die Mängel schreibt er sich selbst zu, die Tugenden aber nicht sich, sondern Gott. Damit der Hörer dadurch nicht sorglos werde, sagt er weiter: Und Seine Gnade in mir war nicht vergeblich. Auch dies sagt er wieder mit Demut.

Er sagte nicht: Ich habe einen der Gnade würdigen Eifer gezeigt. Sondern: Sie war nicht vergeblich; vielmehr habe ich mehr als sie alle gearbeitet. Er sagte nicht: Ich wurde geehrt, sondern: Ich habe gearbeitet. Obwohl er auf Todesgefahren hinweisen konnte, beschränkt er sich auf die Bezeichnung Arbeit.

Weiterlesen (752 Wörter)

Dann hört er nach seiner gewöhnlichen demütigen Gesinnung sofort auf, auch davon zu sprechen, und schreibt alles Gott zu: Nicht ich aber, sondern die Gnade Gottes, die mit mir ist. Was kann bewundernswerter sein als diese Seele? Nachdem er sich so sehr erniedrigt und nur von einem seiner Verdienste gesprochen hat, nennt er auch dieses nicht sein eigenes.

Auf jede Weise schwächt er die Größe des Gesagten ab, sowohl durch die vorhergehenden als auch durch die folgenden Worte. Und dies tut er, obwohl er es aus Notwendigkeit ausgesprochen hatte. [...]

Warum aber sprach er jene hohen Worte: Ich habe mehr als sie alle gearbeitet? Die Umstände nötigten ihn dazu. Wenn er dies nicht gesagt, sondern nur sich selbst erniedrigt hätte, wie hätte er sich dann mit Freimut als Zeugen anführen können? Wie hätte er sich neben die anderen stellen und sagen können: nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, das mir anvertraut wurde (1 Tim 1,11)?

Ein Zeuge muss ein glaubwürdiger und großer Mensch sein. Wie er mehr als sie gearbeitet hat, erklärte er weiter oben, als er sagte: Haben wir nicht Vollmacht zu essen und zu trinken, wie auch die übrigen Apostel? Und wiederum: Denen ohne Gesetz wurde ich wie einer ohne Gesetz, obwohl ich vor Gott nicht ohne Gesetz bin, sondern Christus unter dem Gesetz stehe, damit ich die ohne Gesetz gewinne (1 Kor 9,4-5.21).

Wo es galt, Eifer zu zeigen, übertraf er alle. Und wo es galt, Nachsicht zu üben, war er wiederum hervorragend. Manche sagen allerdings, er sei zu den Heiden gesandt worden und habe den größten Teil des Erdkreises durchwandert. Darum habe er größere Gnade empfangen.

Wahrhaftig, wenn er mehr gearbeitet hat, dann war auch die Gnade größer. Die größere Gnade empfing er aber, weil er mehr Eifer zeigte. Siehst du, wie gerade das, womit er seine Taten zu verhüllen sucht und sich bemüht, beweist, dass er der Erste von allen war?

Wenn wir dies hören, wollen auch wir unsere Mängel offenbaren und über unsere Tugenden schweigen. Wenn aber die Umstände es fordern, wollen wir von ihnen bescheiden sprechen und alles der Gnade zuschreiben, wie es der Apostel tut. Sein früheres Leben stellt er ausführlich dar, alles Folgende aber schreibt er der Gnade zu.

So will er in allem die Menschenliebe Gottes zeigen, der einen solchen Sünder gerettet und ihn nach der Rettung zu einem solchen Gerechten gemacht hat. Darum soll keiner von den Schlechten verzweifeln, und keiner von den Tugendhaften auf sich selbst vertrauen. Der Letztere sei vorsichtig, der Erstere eifrig.

Wie der Sorglose in der Tugend nicht bestehen kann, so kann der Eifrige nicht kraftlos bleiben, wenn es gilt, dem Laster zu entgehen. Ein Beispiel für beides ist der selige David. Sobald er eine geringe Sorglosigkeit zuließ, fiel er tief. Als er sich aber der Zerknirschung hingab, stieg er wieder zu seiner früheren Höhe auf.

Beides, Verzweiflung und Sorglosigkeit, ist gleichermaßen schlecht. Das eine stürzt schnell von der höchsten Himmelshöhe hinab. Das andere lässt den Gefallenen nicht aufstehen. Darum sagte Paulus über das Erste: Wer also meint, er stehe, sehe zu, dass er nicht falle (1 Kor 10,12).

So, sagt er, weiß ich und bin überzeugt, dass der Herr mich von den Sünden gelöst hat. Wenn ich aber an meine Taten denke und auf den Abgrund der Menschenliebe Gottes schaue, dann werde ich völlig gewiss: Nur durch Seine Gnade und Menschenliebe bin ich, was ich bin.

Nachdem er gesagt hatte: Ich bin nicht würdig, Apostel genannt zu werden, weil ich die Kirche Gottes verfolgt habe, fügte er hinzu: Aber durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin. Das heißt: Obwohl ich von meiner Seite so viel Bosheit zeigte, haben Seine unaussprechliche Güte und Barmherzigkeit mir Vergebung geschenkt.

Siehst du eine zerknirschte Seele, die sich beständig ihrer Sünden erinnert, die noch vor der Taufe begangen wurden? Diesem Apostel wollen auch wir nachahmen. Täglich wollen wir an die Sünden denken, die wir nach der Taufe begangen haben. Wir wollen sie ständig im Sinn behalten und uns niemals erlauben, sie zu vergessen.

Das wird für uns ein ziemlich starker Zügel sein, um uns zu demütigen und zu bändigen. Und was rede ich von Paulus, einem so großen und erhabenen Mann? Willst du sehen, wie auch die Gerechten des Alten Bundes vor allem durch ebendies verherrlicht wurden?

Nachdem sie unzählige asketische Mühen vollbracht hatten und schon unaussprechlichen Freimut vor Gott besaßen, demütigten sie sich. Höre, wie der Patriarch nach dem Gespräch mit Gott und nach der ihm gegebenen Verheißung von sich sagte: Ich bin Staub und Asche (Gen 18,27).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Durch die Gnade Gottes aber bin ich, was ich bin.“ Die Mängel schreibt er sich selbst zu, die Vollkommenheiten aber führt er auf die Gnade Gottes zurück.

„Und Seine Gnade in mir ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe mehr gearbeitet als sie alle.“ Auch dies sagte er mit Demut. Denn er sagte nicht: Ich habe getan, was der Gnade würdig ist. Vielmehr sagte er: Die Gnade Gottes, die in mir ist, erwies sich nicht als vergeblich.

Wie? Weil ich mehr gearbeitet habe als alle Apostel. Er sagte nicht: Ich habe Gefahren erlitten. Er beschränkte sein Lob auf den bescheidenen Namen der Arbeit.

Weiterlesen (42 Wörter)

Er sagt dies von sich selbst, um glaubwürdig zu erscheinen. Denn ein Lehrer muss glaubwürdig sein. „Doch nicht ich, sondern die Gnade Gottes, die mit mir ist.“ Auch dies, dass ich gearbeitet habe, ist nicht meine Vollkommenheit, sondern Werk der Gnade Gottes.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Mit den Augen des Glaubens schauen sie in voller Anteilnahme auf diesen vortrefflichen und überaus standhaften Mann. Uns, die wir aus den Heiden in die Kirche Christi gekommen sind, ziemt es am meisten, seiner zu gedenken, des Lehrers der Heiden in Glauben und Wahrheit.

Er rühmt sich seiner Schwachheiten (vgl. 2 Kor 12,5). Er hat mehr gearbeitet als alle Apostel und durch sehr viele Briefe nicht nur jene Völker Gottes unterwiesen, die er vor sich sah, sondern auch jene, die er in der Zukunft voraussah.

Sie schauen, sage ich, auf diesen Mann, den Kämpfer Christi, der von Ihm gelehrt wurde (vgl. Gal 1,19), von Ihm gesalbt, mit Ihm gekreuzigt (vgl. Gal 2,19) und in Ihm verherrlicht wurde.

Weiterlesen (238 Wörter)

Auf der Schaubühne dieser Welt, für die er Engeln und Menschen zum Schauspiel geworden ist (vgl. 1 Kor 4,9), kämpft er rechtmäßig und strebt vorwärts zum Ehrenpreis der himmlischen Berufung (Phil 3,13-14).

Er lehrt, sich mit den Fröhlichen zu freuen und mit den Weinenden zu weinen (vgl. Röm 12,15). Von außen hat er Kämpfe, von innen Ängste (2 Kor 7,5). Er hat das Verlangen aufzubrechen und bei Christus zu sein (Phil 1,23).

Er begehrt, die Römer zu sehen, um auch bei euch Frucht zu haben wie bei den übrigen Heiden (Röm 1,13). Er eifert um die Korinther und fürchtet infolge dieses Eifers, ihre Gedanken könnten durch Verführung von der Reinheit Christi abgewendet werden (vgl. 2 Kor 11,2-3).

Er hat große Traurigkeit und unablässigen Schmerz des Herzens wegen der Israeliten (vgl. Röm 9,2). Denn da sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkannten und ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten suchten, haben sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterworfen (Röm 10,3).

Er berichtet nicht nur von seiner Trauer, sondern auch von seinem Weinen über jene, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben über Unreinheit, Unzucht und Ausschweifung, die sie begangen hatten (2 Kor 12,21).

Paulus arbeitete nicht, um Gnade zu erlangen. Er erlangte Gnade, um zu arbeiten.

Wie kann also das, was Gott gebietet, auch wenn es Mühe kostet, ohne Seine Hilfe erfüllt werden? Wenn der Herr nicht baut, heißt es doch von dem Bauenden, dass er vergeblich gearbeitet hat (Ps 126,1).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wer aber in Üppigkeit und jeder Ausschweifung lebt, aus Weichlichkeit Purpur und feine Leinwand trägt, täglich glänzend tafelt (Lk 16,19) und die Mühen um der Tugend willen meidet, der hat in diesem Zeitalter nicht gearbeitet. Er wird auch im künftigen nicht leben, sondern aus der Ferne auf das Leben blicken, gequält in brennender Flamme.

Denn dies ist das vollkommene und ganze Rühmen in Gott: wenn der Mensch sich nicht seiner Gerechtigkeit rühmt, sondern weiß, dass er keine wahre Gerechtigkeit besitzt und allein durch den Glauben an Christus gerechtfertigt ist.

Weiterlesen (54 Wörter)

Auch Paulus rühmt sich dessen, dass er seine eigene Gerechtigkeit verachtet und die Gerechtigkeit durch Christus sucht. Er sucht die Gerechtigkeit von Gott aus Glauben, damit er Ihn erkenne, die Kraft Seiner Auferstehung und die Gemeinschaft Seiner Leiden, indem er Seinem Tod gleichgestaltet wird (Phil 3,9-10). Gott gibt auch die Kraft in den Mühen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus bringt Gott Lob dar, der ihn erwählt hat. Seine eigene Würde verteidigt er mit Worten nicht. Im Gegenteil nennt er sich unwürdig.

Dadurch verdient er Größeres, weil er an das denkt, was der Herr gesagt hat: „Denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Lk 14,11).

„Und Seine Gnade in mir war nicht vergeblich.“ Dies sagt er, um zu zeigen, dass er keine geringere Gnade empfangen habe, nur weil er im apostolischen Werk nicht der Erste war, sondern ein später Hinzugekommener.

Weiterlesen (93 Wörter)

„Sondern ich habe mehr gearbeitet als sie alle.“ Das fügt er hinzu, weil er nicht nur selbst nicht gering ist. Noch mehr gilt es wegen seiner tätigen Beständigkeit, durch die er sich in Christus auszeichnete. Durch seine Demut wurde er würdiger.

„Doch nicht ich, sondern die Gnade Gottes, die mit mir ist.“ Um den Verdacht der Überheblichkeit zu meiden, macht der Apostel Paulus sich beständig klein. Denn er schreibt dies nicht sich selbst zu, sondern der Gnade Gottes. So bringt er stets alle Ehre Gott dar, von dem er zu Recht erhöht wurde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Durch Gottes Gnade aber bin ich, was ich bin.“ Der Apostel versucht, seinen Reichtum zu verbergen, und wird genötigt, ihn offenbar zu machen. Er sagte aber nicht klar, was er ist, sondern sagt: „Ich bin, was ich bin.“ „Und Seine Gnade, die an mir ist, war nicht vergeblich.“ Nicht vergeblich hat Gott sich meiner erbarmt, denn Er wusste voraus, was Er tat. „Sondern ich habe mehr als sie alle gearbeitet.“ Selbst als der Apostel genötigt wurde, das von ihm Vollbrachte offenbar zu machen, wurde er nicht von hoher Meinung über sich erfüllt. Denn er verbirgt die Wunder und weist nur auf die Mühe hin. Auch von ihr sagt er, sie sei Werk der göttlichen Gnade. Denn er fügte hinzu: „Doch nicht ich, sondern die Gnade Gottes, die mit mir ist.“ Danach wendet er die Rede dem von ihm Vorausgesetzten zu.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Durch die zuvorkommende Gnade und durch den gehorchenden guten Willen wird das, was Gabe des allmächtigen Gottes ist, zu unserem Verdienst. Dies erklärt Paulus gut und kurz, wenn er sagt: „Mehr als sie alle habe ich gearbeitet.“

Damit es aber nicht scheine, als schreibe er seiner eigenen Kraft zu, was er vollbracht hat, fügte er hinzu: „Doch nicht ich, sondern die Gnade Gottes, die mit mir ist.“ Weil ihm die himmlische Gabe zuvorkam, erkannte er sich gleichsam als seinem guten Werk fremd und sagte: „Doch nicht ich.“

Weil aber die zuvorkommende Gnade in ihm eine freie Neigung zum Guten hervorbrachte und er durch diese freie Neigung derselben Gnade in der Tat folgte, fügte er hinzu: „sondern die Gnade Gottes, die mit mir ist.“

Er spricht gleichsam so: Im guten Werk habe nicht ich gearbeitet, und doch auch ich. Denn ich ging der Gabe des Herrn darin nicht voraus. Doch gehorchte ich der Gabe freiwillig.

Parthenios von Kiew

19. JahrhundertKirchenvater

Unser menschlicher Wille besteht nur darin, das Gute zu wünschen und Mittel dazu zu suchen. Vollender und Wirker alles Guten aber ist Gott, das Böse stammt von uns. Der Mensch kann mit all seinen Anstrengungen ohne Gottes Mitwirkung weder sein äußeres Leben noch den Zustand seiner Seele ordnen. Ohne Gott kommt man nicht einmal bis zur Schwelle.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wieder begegnet dasselbe: die Offenbarung demütiger Gesinnung und zugleich die Erhebung seines Zeugnisses bis zur Unzweifelhaftigkeit, die jedem Widerspruch den Mund verschließt.

„Durch die Gnade Gottes bin ich, was ich bin.“ Er ist aber der Apostel der Heiden, der bis dahin ganz Kleinasien, Makedonien, Griechenland und einige Inseln mit der Verkündigung erfüllt hatte.

Danach konnte er sagen, dass die Gnade Gottes, die ihn erwählt hatte, in ihm nicht vergeblich gewesen sei. Sie hatte ihn nicht umsonst erwählt. Durch ihn vollbringt sie erfolgreich, was sie zu vollbringen beabsichtigte.

Darum weist er zwar darauf hin, dass er mehr gearbeitet habe als alle Apostel. Doch sieht er darin nicht die Frucht seines eigenen Eifers, sondern ebenfalls das Werk der Gnade.

Weiterlesen (130 Wörter)

Denn seinem eigenen Geist hätte die Kraft nicht genügt, diesen Eifer so angespannt zu entfachen. Auch seiner eigenen Willenskraft hätte die Energie gefehlt, solche unglaublichen Mühen fortzusetzen.

Dies ist ein aufrichtiges Bekenntnis: Nicht ich, sondern die Gnade, die mit mir ist. Fasst nun zusammen: Durch die Gnade Gottes bin ich, was ich bin. Die Gnade in mir war nicht vergeblich. Durch Gottes Gnade habe ich gearbeitet.

Dann müsst ihr überzeugt sein, dass dies ein Mensch ist, der die Gnade trägt und von der Gnade getragen wird. Wenn dem so ist, was ist dann in seinem Mund das Zeugnis von der Auferstehung anderes als ein Zeugnis von oben, von Gott selbst?

So wurde die Offenbarung der Demut zu einer unüberwindlichen Bekräftigung der Unzweifelhaftigkeit des Zeugnisses von der Auferstehung Christi, des Herrn.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

„Durch die Gnade Gottes aber“, sagt er, „bin ich, was ich bin.“ Hört: Alle seine Tugenden schreibt er der Gnade Gottes zu, nicht sich selbst.

Er erwähnt auch nicht, was er ist. Er sagt also nicht: Durch die Gnade Gottes bin ich Apostel, Lehrer der Heiden, Verkünder des Evangeliums. Er sagt nur: „Ich bin, was ich bin.“

Er zählt die wunderbaren Taten nicht einzeln auf, die Gottes Gnade durch ihn gewirkt hat. Er sagt nur, dass die ihm geschenkte Gnade nicht unfruchtbar und unwirksam gewesen sei: „Und Seine Gnade in mir ist nicht vergeblich gewesen.“

Weiterlesen (51 Wörter)

Er wagt es nicht, seine Mühen einzeln zu beschreiben, sondern erhebt sie allgemein, indem er sagt: „Mehr als sie alle habe ich gearbeitet.“ Das heißt: mehr als Petrus, mehr als die zwölf Apostel, mehr als die fünfhundert Brüder, mehr als Jakobus und alle oben von ihm erwähnten Jünger. Siehe Vers 11.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Ich bin, was ich bin“, das heißt: Durch Gottes Gnade bin ich aus einem Verfolger der Kirche zu dem geworden, was ich jetzt bin, zum Apostel. Nach der Bemerkung Theodorets „versucht der Apostel, seinen Reichtum zu verbergen, und wird genötigt, ihn offenbar zu machen“.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der heilige Paulus sodann seine großen Mühen im Apostelamt erwähnt hat, die seine Autorität der aller anderen Apostel gleichstellten, verkündet er kühn die Wahrheit der Auferstehung Christi. „Ob nun ich oder jene: So verkünden wir, und so seid ihr gläubig geworden!“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Damit niemand denke, der Apostel Paulus spreche vom auferstandenen Herrn und Erlöser nur nach fremden Worten, spricht er zuletzt von der Erscheinung Christi vor ihm. Dabei stellt er sein Abweichen von der wahren Kirche heraus, indem er sich Fehlgeburt nennt, ebenso dass er ein Verfolger der ersten Nachfolger Christi war.

Eben dadurch verleiht er seinem Zeugnis besondere Kraft. Es ist das Zeugnis eines Menschen, der Christus früher nicht nur nicht nahestand, sondern Ihm feindlich war.

Gerührt vor der Größe der Gnade Gottes, die an ihm offenbar wurde, nennt er sich den geringsten aller Apostel. Damit aber niemand deshalb sein Zeugnis geringachte, lenkt er die Aufmerksamkeit der Leser auf die Gegenwart der Gnade Gottes auch in ihm.

Weiterlesen (192 Wörter)

Diese Gnade zeigt sich deutlich in der Vielzahl seiner erfolgreichen Mühen und besonders in deren Früchten, die durch den Glauben der Korinther selbst wuchsen. Schließlich überzeugt er sie, die Gegenstände des Glaubens nicht nach Personen anzunehmen, sondern nach ihrem Wesen und ihrer unzweifelhaften Glaubwürdigkeit.

Bei den Worten des Apostels, in denen er sehr demütig von sich spricht, sagt der hochgeweihte Theophan: „Nachdem der Apostel sich selbst und seine Berufung berührt hatte, konnte er nicht umhin, dabei zu verweilen. Dies geschah nach seinem Gefühl der Demut und Dankbarkeit und wegen des Zieles, mit dem er das Zeugnis der Auferstehung anführte.

Ich verfolgte die Kirche, sagt er, und darum bin ich nicht würdig, Apostel genannt zu werden. Das ist ein starker Ausdruck der Demut. Doch wenn er früher die Kirche verfolgte und jetzt Verkünder des Glaubens wurde, dessen Grundlage Christi Auferstehung ist, ergab sich für jeden daraus ein Schluss.

Gewiss hatte dieser Verfolger eine erschütternde Gewissheit von der Auferstehung empfangen, wenn er aus einem Verfolger zum Verkünder des Glaubens wurde. Dieser Schluss verlieh dem Zeugnis des Paulus von der Auferstehung Christi höheren Wert als allen anderen. Es erhob sie alle und krönte sie zugleich.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. χάριτι
    chariti
    Gnade
    G5485 · χάρις
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  4. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. ὅ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  6. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. χάρις
    charis
    Gnade
    G5485 · χάρις
  10. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  13. ἐμὲ
    eme
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  14. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  15. κενὴ
    kenē
    empty
    G2756 · κενός
  16. ἐγενήθη
    egenēthē
    sein
    G1096 · γίνομαι
  17. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  18. περισσότερον
    perissoteron
    superabundant
    G4055 · περισσότερος
  19. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  21. ἐκοπίασα
    ekopiasa
    I grow weary
    G2872 · κοπιάω
  22. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  23. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  24. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  25. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  26. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. χάρις
    charis
    Gnade
    G5485 · χάρις
  28. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  30. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  32. ἐμοί
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ