Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Von den Engeln spricht er zwar:"Er macht seine Engel zu Winden und seine Diener zu Feuerflammen",

Luther 1912 / Menge

και προς μεν τους αγγελους λεγει ο ποιων τους αγγελους αυτου πνευματα και τους λειτουργους αυτου πυρος φλογα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Hier ist der größte Unterschied zwischen ihnen: Sie sind geschaffen, Er aber ist nicht geschaffen. Der Ausdruck „Du machst“ bedeutet die Führung aus dem Nichtsein ins Sein.

Nicht nur vor den Engeln hat Er den Vorrang, sondern vor allen dienstbaren Mächten. Er sagte nicht: Du hast gemacht, sondern: Du machst. Das heißt: Er bewahrt sie durch das Wort, durch das sie geschaffen wurden.

Derselbe Ausdruck steht im Evangelium: „Mein Vater wirkt bis jetzt“ (Joh 5,17). Das heißt: Er erhält alles bereits Geschaffene und Vollendete und bewahrt es, um es zur Vollendung zu führen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn die Engel sind nicht ungeschaffen. Vielmehr heißt es: „Er macht Seine Engel zu Geistern und Seine Diener zur Feuerflamme.“

Diese Stelle aus dem Hebräerbrief, ebenso wie der erste Brief des Klemens an die Römer, erlaubt nicht, den Ausspruch des Psalms auf Winde und Blitze zu beziehen. Vielmehr weist sie gerade auf die Festigkeit der Natur der Engel hin (Ps 103,4).

Nach der russischen Synodalübersetzung lautet Ps 103,4: „Du machst Deine Engel zu Geistern, Deine Diener zum flammenden Feuer.“ Von den Engeln ist gesagt: „Du machst Deine Engel zu Geistern und Deine Diener zu flammendem Feuer.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Das Wort „zu den Engeln“ ist gebraucht statt: über die Engel. Auch dies sagte der Vater zum Sohn. Denn alles, sagt er, ist durch Ihn geworden (Joh 1,3).

Unter allem waren gewiss auch die Engel, das heißt alle himmlischen Mächte. David sagte dies, indem er Ihn als Schöpfer der unsichtbaren Schöpfung verkündete.

Er nannte sie Geister und Feuer und bezeichnete damit die Schnelligkeit ihrer Bewegungen und ihre Wirkkraft in den Taten. Oder er kennzeichnete auch ihre Natur selbst: Geister, das heißt vernünftige, und Feuer, das heißt unkörperliches.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Der Seine Engel zu Geistern macht und Seine Diener zu flammendem Feuer." Die vom Apostel angeführte Stelle lautet im hebräischen Urtext so: "Du machst die Winde zu Deinen Boten und die Feuerflamme zu Deinem Diener" (Ps 103,4).

Sie drückt den Gedanken aus, dass bei Gott alles Bote und Gesandter sein kann, sogar die elementaren Erscheinungen. Also sind auch die Engel nichts anderes als dienende Mächte.

Die griechische Übersetzung dieses Verses nach den Siebzig aber, wie sie hier vom Apostel angeführt wird, lautet wörtlich so: "Der Seine Engel zu Geistern, das heißt Winden, macht und Seine Diener zu Feuerflammen."

Hier wird der Gedanke von der dienenden Bedeutung der Engel noch stärker ausgedrückt. Sie steigen gleichsam in die Natur herab und werden zu einfachen Kräften der Natur.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Weiter bezeugt auch die Weise, wie das Wort Gottes vom Ersten und von den Letzten spricht, die Überlegenheit des Sohnes vor den Engeln.

Einerseits spricht Psalm 103,4 von den Engeln als von solchen Wesen, die sich sozusagen in verschiedenen Naturerscheinungen, in Feuer und Wind, verkörpern. So dienen sie als Werkzeuge in den Händen Gottes zum Schutz oder zur Bestrafung der Menschen.

Der Apostel hatte bei der Anführung dieses Textes wahrscheinlich einige Stellen des Alten Testamentes im Blick, in denen Engel als Vollstrecker göttlicher Befehle gegenüber dem Menschen erscheinen, etwa Gen 18; 28,12; 22,2; Ps 90,11-12; 102,20.

Weiterlesen (62 Wörter)

Aus den letzten Stellen ist offensichtlich klar, dass der Mensch nicht unter dem Einfluss bloßer elementarer Naturkräfte steht. Er steht vielmehr unter dem Wirken von Geistern, die von Gott gesandt werden.

Sie lenken die Kräfte der Natur und beseitigen so aus unserem Leben jede Zufälligkeit. Sie lassen nicht zu, dass auch nur ein Haar von unserem Haupt ohne den Willen Gottes fällt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  3. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  4. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἀγγέλους
    angelous
    Engel
    G32 · ἄγγελος
  6. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  7. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ποιῶν
    poiōn
    I do
    G4160 · ποιέω
  9. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀγγέλους
    angelous
    Engel
    G32 · ἄγγελος
  11. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. πνεύματα
    pneumata
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. λειτουργοὺς
    leitourgous
    minister
    G3011 · λειτουργός
  16. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. πυρὸς
    pyros
    Feuer
    G4442 · πῦρ
  18. φλόγα
    phloga
    flame
    G5395 · φλόξ