Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 12,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

dessen Stimme zu der Zeit die Erde bewegte, nun aber verheißt er und spricht:"Noch einmal will ich bewegen nicht allein die Erde sondern auch den Himmel."

Luther 1912 / Menge

ου η φωνη την γην εσαλευσεν τοτε νυν δε επηγγελται λεγων ετι απαξ εγω σειω ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was also? Ist hier ein anderer und dort ein anderer? Wie sagt er dann: "Dessen Stimme damals die Erde erschütterte"? Die Erde erschütterte die Stimme Dessen, der damals das Gesetz gab. "Und der nun diese Verheißung gegeben hat: Noch einmal werde Ich nicht nur die Erde erschüttern, sondern auch den Himmel."

So wird alles verwandelt und von oben her zum Besseren geordnet. Dies wird durch die hier angeführten Worte ausgedrückt. Warum betrübst du dich also, wenn du in einer zeitlichen Welt leidest und in einer bald vergehenden Welt bedrängt wirst? Wenn im künftigen Geschick der Welt Unsicherheit läge, dann müsste der trauern, der das Ende erwartet.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Dessen Stimme damals die Erde erschütterte.“ Siehst du nicht, dass der damals Redende derselbe war, der auch jetzt vom Himmel her zu uns prophetisch spricht? Denn Seine Stimme erschütterte damals, zur Zeit der Gesetzgebung, die Erde. „Der aber jetzt verheißen hat: Noch einmal werde Ich nicht nur die Erde erschüttern, sondern auch den Himmel.“ Von zwei Erdbeben erfahren wir aus der Schrift. Das erste geschah bei der Gabe des Gesetzes auf dem Sinai, wie David sagt: „Die Erde fürchtete sich“ (Ps 75,9). Das zweite aber geschah bei der Erscheinung Christi im Fleisch. Denn es heißt: „Ganz Jerusalem geriet in Unruhe“ (Mt 2,3), und: „Die Götzen Ägyptens werden erzittern“ (Jes 19,1).

Weiterlesen (72 Wörter)

Denn sie wurden erschüttert, das heißt: Ihnen wurde jener Zustand genommen, in dem sie ihre Verehrer täuschen konnten, und ihre Macht wurde gestürzt. Folglich weist der Ausdruck „noch einmal“ auf eine dritte Erschütterung hin, die nach der zweiten Ankunft geschehen wird. Oder er weist auf die Erneuerung am Ende der Welt hin, wenn alles verändert wird und von der Vergänglichkeit zur Unvergänglichkeit übergeht. Davon ist beim Propheten Haggai die Rede (Hag 2,7).

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Im Lauf der Zeiten gab es zwei berühmte Umgestaltungen des menschlichen Lebens, die zwei Bünde genannt werden und, nach einem bekannten Wort der Schrift, Erschütterungen der Erde (Hag 2,6-7). Die eine führte von den Götzen zum Gesetz (vgl. Ex 20,3-5), die andere vom Gesetz zum Evangelium (vgl. Mt 27,51; Hebr 9,3-15; Gal 2,14). Ich verkünde auch eine dritte Erschütterung: die Versetzung von hier nach dort, zum Unerschütterlichen und Unwandelbaren. Mit beiden Bünden aber geschah dasselbe. Was nämlich? Sie wurden nicht auf einmal eingeführt, nicht gleich beim ersten Angriff auf die Sache. Weshalb? Wir mussten erkennen, dass wir nicht gezwungen, sondern überzeugt werden. Denn was unfreiwillig ist, ist auch nicht fest.

Weiterlesen (44 Wörter)

So werden ein Strom oder eine Pflanze nur kurze Zeit durch Gewalt zurückgehalten. Das Freiwillige aber ist fester und zuverlässiger. Das Erste ist Werk dessen, der Gewalt anwendet, das Letzte aber eigentlich unser eigenes. Das Erste gehört zur Gewaltherrschaft, das Letzte zur Gerechtigkeit Gottes.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Dessen Stimme", sagt er, "damals die Erde des Berges Sinai erschütterte." Nun aber hat Er verheißen und gesagt: "Noch einmal werde Ich nicht nur die Erde erschüttern, sondern auch den Himmel" (vgl. Hag 2,7). Dasselbe wird in dem Ausspruch unseres Herrn ausgesprochen, der sagt: "Die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden" (Mt 24,29).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Dessen Stimme damals die Erde erschütterte." Denn der Berg erbebte und machte die Gegenwart Gottes kund. "Nun aber hat Er verheißen und gesagt: Noch einmal werde Ich nicht nur die Erde erschüttern, sondern auch den Himmel." Er, sagt der Apostel, erschütterte auch damals die Erde. Und Er sagte voraus, dass Er mit der Erde auch den Himmel erschüttern werde.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Dessen Stimme damals die Erde erschütterte." Offenbar geschah dies, als Er auf dem Berg Sinai das Gesetz gab. Denn damals musste auch ein Erbeben geschehen, um die Furcht des Volkes zu vermehren. Oder es geschah, als sich die Erde öffnete und Dathan und Abiron verschlang (Ps 105,17).

"Nun aber hat Er verheißen", offenbar etwas noch Furchtbareres, "und gesagt: Noch einmal werde Ich nicht nur die Erde erschüttern, sondern auch den Himmel" (Hag 2,7). Er sagte durch den Propheten Haggai: "Noch einmal werde Ich Himmel und Erde erschüttern." Der Apostel spricht von der zukünftigen Erschütterung, von der Verwandlung alles zum Besseren, von der Umwandlung des Vergänglichen in Unvergängliches.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Daraus ist zu schließen, dass unser Herr Jesus Christus damals unter Seinen eigenen Befehlen und Anordnungen durch Mose unter anderem auch die sogenannte Stiftshütte des Zeugnisses errichtete. Sie war der Tempel Gottes, angepasst an das Bedürfnis eines wandernden Volkes, beweglich und tragbar. In Bezug auf die heilbringenden Ratschlüsse Gottes für die ganze Menschheit war sie erfüllt von geheimnisvollen Vorbildern Christi und der Kirche Christi. Sie enthielt auch verborgene Anfänge der Gnade unter den sichtbaren Gestalten des rituellen Gesetzes. Daraus folgt ebenfalls, dass unser Herr Jesus Christus auch dieses Gebot gab: „Die Söhne Israels sollen sich vor dem Herrn lagern. Rings um die Stiftshütte des Zeugnisses sollen sich die Söhne Israels lagern.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel schließlich gesagt hat, dass unser christliches Reich ein unerschütterliches und ewiges Reich ist, überzeugt er die Leser, in sich Dankbarkeit zu bewahren, χάριν, vgl. Lk 17,9. Durch sie sollen wir Gott dienen. Der Sinn der Verse 26 und 27 ist folgender: Der Gott, dessen Stimme schon die Erde erschütterte, hat selbst durch den Propheten Haggai gesagt, dass Er noch einmal nicht nur die Erde, sondern auch den Himmel selbst erschüttern werde. Da diese Weissagung nach der LXX jede andere ähnliche Erschütterung ausschließt, ist darin schon die vollkommene Veränderung der ganzen Welt angezeigt. Weil die Welt geschaffen und Veränderungen unterworfen ist, muss sie durch etwas Beständiges ersetzt werden, das heißt durch das Reich Christi.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. φωνὴ
    phōnē
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  4. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. γῆν
    gēn
    Erde
    G1093 · γῆ
  6. ἐσάλευσεν
    esaleusen
    I shake
    G4531 · σαλεύω
  7. τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  8. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. ἐπήγγελται
    epēngeltai
    I promise
    G1861 · ἐπαγγέλλω
  11. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  12. Ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  13. ἅπαξ
    hapax
    once
    G530 · ἅπαξ
  14. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  15. σείσω
    seisō
    I shake
    G4579 · σείω
  16. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  17. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  18. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. γῆν
    gēn
    Erde
    G1093 · γῆ
  20. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. οὐρανόν
    ouranon
    Himmel
    G3772 · οὐρανός