Die Kirchenväter zu diesem Vers

Habakuk 3,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Berge sahen dich, und ihnen ward bange; der Wasserstrom fuhr dahin, die Tiefe ließ sich hören, die Höhe hob die Hände auf.

Luther 1912 / Menge

רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהוֹם֙ קוֹל֔וֹ ר֖וֹם יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Sie werden dich erblicken, und das Volk wird leiden und das Wasser ihres Zuges verlieren. Wenn jedoch die Völker, also die Heiden, die deine Mysterien erkannt haben, dich, o Herr, im Geist erscheinen sahen, erkannten sie sofort das Gute in den Wehen und wurden fruchtbar. Von ihnen könnte man sagen: "Um deiner Ehrfurcht willen, o Herr, empfangen wir im Mutterleib und erleiden Schmerzen und gebären, den Geist deiner Rettung..... ... auf der Erde geschaffen werden" (Jesaja 26,18); denn die, die Immanuel als ihren Retter angenommen haben, zeigen in der Krankheit Furcht, und jede geistliche Zeugung wird für sie die Frucht der Tugend sein, während ihr Streben mit dem Geist des Heils vollendet wird.

Weiterlesen (505 Wörter)

Deshalb "werden die Menschen dich sehen und an dir erkranken", nachdem sie aus deinem Brunnen getrunken und von den Wassern des Evangeliums genossen haben. Sie kamen bereitwillig zu dem, der sagt: "Wen da dürstet, der komme zu mir" (Joh. 7,37); denn Er war reich an Barmherzigkeit und Güte, sodass Er sogar auf den Wegen Wasser, d.h. das lebensspendende Wort des Evangeliums, verteilte, wie Matthäus berichtet: "Jesus ging durch alle Städte und Dörfer, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium vom Reich und heilte jede Krankheit und jede Plage unter dem Volk" (Matthäus 9,35). Ich glaube, dies ist gemeint mit den Worten: "Du hast die Wasser deines Zuges verschwendet". Dass das Wort der göttlich inspirierten Lehre in der Heiligen Schrift oft mit Wasser verglichen wird, daran kann man nicht zweifeln. Gebt dem Abgrund seine Stimme und der Höhe ihren Geist. Zeigt, dass die Völker, die Tugend hervorgebracht haben, zahlreich sind; denn so ist der Abgrund. Mit demselben Namen wird die Schar der heiligen Engel im Munde des Hesekiel bezeichnet. Gott spricht nirgends, wie in der Person des Fürsten von Tyrus, über Satan, als er in die Hölle hinabgeworfen wurde: "Der Abgrund schrie nach ihm" (Hesekiel 31,15), denn er, der über allem stand und an Herrlichkeit überwältigend war, der zwischen den Cherubim war, wie derselbe Prophet verkündet, wurde hinabgeworfen und fiel. Es ist nicht verwunderlich, dass der geistige Abgrund, d.h. die Scharen der höchsten Geister, sehr betrübt waren, als ob sie um denjenigen trauerten, der dieses Schicksal erlitten und den Gott aller beleidigt hatte. Der Abgrund, d.h. die unermessliche Menge der Gläubigen, und die "heglorios hohe" in ihm, d.h. alles, was in ihm erhaben und herrlich ist, sowie das, was in dieser Welt mit leerer Herrlichkeit glänzt, "gab seine Stimme". Christus wird von allen Völkern verherrlicht, und jeder kann sehen, dass sowohl die Kleinen als auch die Großen, die Edlen und die Unwissenden, sowie die, die sich durch Ruhm oder Reichtum und Lebenspracht auszeichnen, dies bereitwillig tun. Alle diese werden mit Recht als geisterhaft bezeichnet; denn für sie ist es nichts als ein Schatten, denn "alles Fleisch ist Heu, und alle Herrlichkeit des Menschen ist wie die Blume des Grases" (Jesaja 40,6). Und dass "der Abgrund seine Stimme erheben wird" und sowohl die Kleinen als auch die Großen den Herrn Jesus Christus loben werden, bezeugt auch der selige David, indem er sagt: "Lobt den Herrn von der Erde, ihr Drachen und alle Abgründe", und fügt hinzu: "die Berge und alle Hügel, die fruchtbaren Bäume und alle Zedern; die Tiere und alles Vieh, das Gewürm und die Vögel des Himmels" und er ergänzt: "Fürsten und alle Richter auf Erden, Jünglinge und Jungfrauen, Älteste und Jünglinge, lasst sie den Namen des Herrn loben" (Psalm 148,7.9-13). Und der große Jesaja spricht von ihm: "Könige werden ihn sehen, und Fürsten werden sich erheben und ihn anbeten" (Jesaja 49,7), und um den Grund zu zeigen, warum "der Abgrund und die Höhe ihrer Erscheinung Stimme geben werden", fügt er hinzu: "Die Sonne wird aufgehen, und der Mond wird in seinem Glanz stehen."

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was drückt der Satz aus: „Als sie Dich sahen, erbebten die Berge, und die Wasser stürzten“, wenn nicht das Bekenntnis, dass sie gesegnet werden und Tränen der Freude vergießen? Erscheinst Du nicht in der Gestalt derer, die überall Deine frohe Botschaft verkünden, indem Du Ströme der Lehre fließen lässt? Was ist damit gemeint: „Der Abgrund hat seine Stimme gegeben“? Hat nicht die Tiefe des menschlichen Herzens das ans Licht gebracht, was ihm angeboten wird?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat seinen Bogen erhoben, um seine Gelübde vor den Stämmen zu erfüllen. Diese Gelübde besagen, dass die Könige, die sich gegen sein Volk erheben, zerteilt und zerstreut werden. Der Text der Septuaginta beschreibt: „Die Erde soll durch Ströme zerstreut werden“. Um dieses Thema besser zu verstehen, wollen wir ein Beispiel anführen, das uns schrittweise zu höheren Einsichten führen kann. In den Büchern, die über wundersame Geschehnisse berichten und die griechischen Olympiaden bis in unsere Zeit dokumentieren, lesen wir, dass durch die Bewegungen der Erde neue Flüsse entstanden sind, während andere verschwanden, weil die Erde wie der menschliche Körper Wasser in sich trägt. Wenn die Erde bebt, brechen diese Wasser hervor und bilden Flüsse.

Weiterlesen (404 Wörter)

Wenn wir dies begreifen, wird deutlich, dass die Seele von Natur aus Ströme in sich trägt. Doch aufgrund unserer Trägheit bleiben diese verborgen und fließen nicht. Wenn sie jedoch durch die Verkündigung des Wortes Gottes geweckt und aus ihrem ursprünglichen Zustand hervorgebracht wird, treten die verborgenen Wasser hervor und fließen, um die Kraft derer, die trinken oder trinken können, wiederherzustellen. In der Zeit Abrahams wurden seine Brunnen nicht aufgefüllt; nach seinem Tod gab es Streit, wenn die Knechte erneut gruben, und die Philister setzten sich zur Wehr. Doch als Isaak selbst kommt und einen Brunnen gräbt, findet er Wasser, und die Philister können sich ihm nicht widersetzen. Denkt an Petrus und Paulus, und ihr werdet die Ströme Christi nicht in Frage stellen. Schaut euch alle Apostel an, und ihr werdet sehen, dass aus dem Paradies nicht mehr vier, sondern zwölf Ströme hervorgehen. Vor der Erschütterung der Erde waren diese Ströme verborgen; sie befanden sich in den Adern der Erde und konnten die Durstigen nicht trinken lassen. Nachdem jedoch die Erde und das gesamte Universum durch die Ankunft Christi erschüttert worden sind, strömten sie plötzlich hervor, und die Worte der Schrift erfüllten sich: „Er verwandelte die Ströme in eine Wüste und die Wasserquellen in trockenes Land und das fruchtbare Land in Salzsümpfe um der Bosheit derer willen, die darin wohnen“ (Psalm 106:38, 34).

Er verwandelte die Wüste in fruchtbare Sümpfe und das wasserlose Land in Wasserquellen und ließ die Durstigen dort wohnen; sie errichteten eine Stadt, um darin zu leben. Denn als der Herr in die Welt kam und das verwirklichte, was er im Evangelium verkündet hatte: „Zum Gericht bin ich in die Welt gekommen, damit die, die nicht gesehen haben, sehend werden, und die, die gesehen haben, blind werden“ (Johannes 9,39), wurde das Land Israel, wo einst Flüsse flossen und das ganze Volk Juda bewässert wurde, ausgetrocknet und alle seine Quellen versiegten. Die ganze Welt, einst wüst und unfruchtbar und ohne das Wasser der göttlichen Verkündigung, verwandelte sich in Sümpfe, die mit Wasser gefüllt waren, und hatte so viele Quellen, wie sie Lehrer hervorbrachten. Doch die Lehrer waren nicht genug. Es genügt den Flüssen und Quellen nicht, die Völker der Welt zu tränken; sie haben diejenigen, die in den verschiedenen Teilen der Welt aufgrund des Mangels an Gottes Wort litten, zu einer Nation vereint und eine Kirche gegründet, die als Stadt bezeichnet wird und die durch das Rauschen des Stromes erquickt wird (Psalm 45,5).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen werden Dich erblicken, und eine Traurigkeit wird sie überkommen. Dies hat eine doppelte Bedeutung. Die Gläubigen, die Deine Macht wahrnehmen, werden in Liebe zu Dir entbrennen und gleichzeitig schmerzlich das Verlangen nach dem ewigen Reich empfinden; hingegen werden die vom Unglauben Geplagten aus Neid und Hass gegenüber Deiner Herrlichkeit wie die Kummerleidenden empfinden. Sie verschwenden die Strömung Deiner Gnade. Dies ist in Übereinstimmung mit dem, was verkündet wurde; denn Er ließ die Wässer Seiner göttlichen Lehre durch die heiligen Apostel über alle Nationen fließen. Fortgesetzt in Abb. 3:11

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.