Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 12,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet;

Luther 1912 / Menge

βλεπετε μη παραιτησησθε τον λαλουντα ει γαρ εκεινοι ουκ εφυγον τον επι γης παραιτησαμενοι χρηματιζοντα πολλω μαλλον ημεις οι τον απ ουρανων αποστρεφομενοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Seht zu, dass ihr euch nicht von dem abwendet, der redet“, das heißt: dass ihr nicht ungehorsam seid. „Denn wenn jene, die den auf Erden Redenden nicht hörten, der Strafe nicht entgingen.“ Wen meint er hier? Mir scheint, Mose. Der Sinn seiner Worte ist folgender: Wenn jene nicht entgingen, weil sie dem auf Erden Gebietenden nicht gehorchten, wie können wir dann dem vom Himmel Gebietenden nicht gehorchen? Hier sagt er nicht, dort sei ein anderer Gesetzgeber gewesen. Keineswegs. Er weist nicht dort auf den einen und hier auf den anderen hin, sondern sagt: Furchtbar ist der, der vom Himmel her redet. Obwohl dort und hier ein und derselbe ist, ist doch besonders furchtbar, wer hier redet. Der Apostel spricht nicht von einer Verschiedenheit der Personen, sondern der Gaben. Woraus ist das ersichtlich? Aus seinen folgenden Worten: „Wenn jene, die den auf Erden Redenden nicht hörten, der Strafe nicht entgingen, wie viel weniger werden wir entgehen, wenn wir uns von dem abwenden, der vom Himmel redet.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Seht zu, dass auch ihr euch nicht von dem abwendet, der redet.“ Wendet euch nicht durch Unglauben gegenüber Seinen Verheißungen und durch Verzweiflung ab. Wer aber ist der Redende, wenn nicht Christus? Denn wenn Sein Blut redet, dann umso mehr Er selbst. „Denn wenn jene, die den auf Erden Redenden nicht hörten, der Strafe nicht entgingen.“ Wessen entgingen sie nicht? Der Strafe, dem Verderben. Als den auf Erden Redenden bezeichnet er Mose, oder auch Gott, der vom Himmel herabstieg, aber auf Erden durch Mose sprach. Denn auf dem Berg Sinai redete Er, das heißt: Er sprach, unterredete sich und ordnete alles an.

Weiterlesen (95 Wörter)

„Wie viel weniger werden wir entgehen, wenn wir uns von dem abwenden, der vom Himmel redet.“ Das heißt: von Christus, der vom Himmel her prophetisch redet, nach Seiner Auffahrt uns durch den Geist das Gesetz geschenkt hat. Er sagte nicht, damals sei das eine Gesetz gewesen und jetzt ein anderes. Verschieden ist vielmehr die Weise der Gesetzgebung. Damals gab Er das Gesetz, indem Er auf Erden sprach. Jetzt aber, wie gesagt, nach der Auffahrt. Darum wäre es noch furchtbarer. Doch es war damals kein anderer und ist jetzt kein anderer. Höre ihn selbst im Folgenden.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Im Lauf der Zeiten gab es zwei berühmte Umgestaltungen des menschlichen Lebens, die zwei Bünde genannt werden und, nach einem bekannten Wort der Schrift, Erschütterungen der Erde (Hag 2,6-7). Die eine führte von den Götzen zum Gesetz (vgl. Ex 20,3-5), die andere vom Gesetz zum Evangelium (vgl. Mt 27,51; Hebr 9,3-15; Gal 2,14). Ich verkünde auch eine dritte Erschütterung: die Versetzung von hier nach dort, zum Unerschütterlichen und Unwandelbaren. Mit beiden Bünden aber geschah dasselbe. Was nämlich? Sie wurden nicht auf einmal eingeführt, nicht gleich beim ersten Angriff auf die Sache. Weshalb? Wir mussten erkennen, dass wir nicht gezwungen, sondern überzeugt werden. Denn was unfreiwillig ist, ist auch nicht fest.

Weiterlesen (44 Wörter)

So werden ein Strom oder eine Pflanze nur kurze Zeit durch Gewalt zurückgehalten. Das Freiwillige aber ist fester und zuverlässiger. Das Erste ist Werk dessen, der Gewalt anwendet, das Letzte aber eigentlich unser eigenes. Das Erste gehört zur Gewaltherrschaft, das Letzte zur Gerechtigkeit Gottes.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Seht zu, dass ihr euch nicht durch häretische Sekten verführen lasst und Den nicht verleugnet, der spricht. Denn wenn jene Dem nicht entgehen konnten, der auf Erden das Gesetz gab, sondern sich weigerten und baten, Er möge durch Mose reden, dann werden wir umso mehr der Verurteilung schuldig sein, wenn wir uns von Dem abwenden, der vom Himmel her spricht.

Er meint entweder die Stimme vom Himmel, die am Jordan erklang: "Dieser ist der geliebte Sohn" (vgl. Mt 3,17), oder Den, der mit ihm, dem Apostel, auf dem Weg nach Damaskus sprach (Apg 9,4).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da jene sagten: "Rede du mit uns, und Gott soll nicht mit uns reden" (Ex 20,19), befiehlt der Apostel den Gläubigen, nicht der Rohheit der Väter nachzueifern. Sie sollen nicht wie jene den Gebieter verlassen, nicht zum Diener flüchten, nicht statt Gottes Mose erwählen und nicht beim Alten bleiben statt beim Neuen.

Außerdem, sagt er, gab Gott jenen die Gesetzgebung nicht vom Himmel, sondern auf dem Berg Sinai. Wir aber erwarten das Kommen des Gebieters vom Himmel. Und um zu lehren, dass der Gesetzgeber des Alten und des Neuen derselbe ist, fügte der Apostel hinzu:

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Seht zu, dass ihr euch nicht von dem abwendet, der redet.“ Wendet euch nicht von Christus ab, der euch Seine Lehre durch das Evangelium darlegt und euch zum Bewahren Seiner Gebote, zum Glauben an die verheißenen Löhne und zur Geduld antreibt. Wendet euch nicht ab durch Unglauben oder Verzweiflung, die Kleinmut und Müßiggang hervorbringen. „Denn wenn jene nicht entkamen, die sich von dem abwandten, der auf Erden prophetisch redete, wie viel mehr wir, wenn wir den Himmlischen zurückweisen.“ Wenn die damaligen Hebräer sich von Gott abwandten. Der auf dem Berg Sinai das Gesetz gab, wobei jener Berg auf Erden war, und sagten: „Gott soll nicht mit uns reden“ (Ex 20,18), wie oben schon gesagt wurde, entgingen sie dem Verderben nicht. Denn fast alle kamen in der Wüste um.

Weiterlesen (76 Wörter)

Umso weniger werden wir dem entgehen, wenn wir uns von Christus abwenden, der vom Himmel her redet. Von Ihm wendet sich ab, wer Seinen Verheißungen nicht glaubt und verzweifelt. Denn nicht ein anderer war der damalige Gesetzgeber und ein anderer der jetzt Redende. Er ist ein und derselbe. Nur redete Er damals auf andere Weise und jetzt auf andere Weise. Damals redete Er auf Erden, jetzt redet Er vom Himmel her, sitzend zur Rechten des Vaters.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Darauf wendet sich der Apostel erneut der Ermahnung zu. Er überzeugt die Leser, Den nicht zu betrüben, der zu den Israeliten auf Erden sprach, das heißt am Sinai, und auf diese Weise nur ein vergängliches Reich gründete. Jetzt aber spricht Er zu uns vom Himmel, das heißt: Er hat durch Christus ein ewiges Reich himmlischer Art gegründet und festigt es. Wenn Israel, nachdem es sich weigerte, das laut verkündete Gesetz selbst anzunehmen, der Unterwerfung unter Den nicht entgehen konnte, der Seinen Willen auf Erden kundtat, dann werden wir umso weniger der Unterwerfung unter Den entgehen, der selbst vom Himmel spricht. Das gilt auch dann, wenn wir uns weigern sollten, Ihn zu hören, das heißt Christus (Hebr 12,25).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Βλέπετε
    blepete
    sehen
    G991 · βλέπω
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. παραιτήσησθε
    paraitēsēsthe
    I make excuse
    G3868 · παραιτέομαι
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. λαλοῦντα
    lalounta
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  6. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  7. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  8. ἐκεῖνοι
    ekeinoi
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  9. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  10. ἐξέφυγον
    exephygon
    I flee out
    G1628 · ἐκφεύγω
  11. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  12. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  13. παραιτησάμενοι
    paraitēsamenoi
    I make excuse
    G3868 · παραιτέομαι
  14. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. χρηματίζοντα
    chrēmatizonta
    I warn
    G5537 · χρηματίζω
  16. πολὺ
    poly
    much
    G4183 · πολύς
  17. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  18. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  19. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  22. οὐρανῶν
    ouranōn
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  23. ἀποστρεφόμενοι
    apostrephomenoi
    I turn away
    G654 · ἀποστρέφω