Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 13,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir haben einen Altar, davon nicht Macht haben zu essen, die der Hütte pflegen.

Luther 1912 / Menge

εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν εξουσιαν οι τη σκηνη λατρευοντες

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das, was bei uns ist, sagt er, gleicht nicht dem Jüdischen. Darum ist es sogar dem jüdischen Hohepriester nicht erlaubt, an unseren Mysterien teilzunehmen. Als er sagte: Beobachtet die Speisevorschriften nicht, schien er die eigenen Handlungen zu widerlegen. Darum kehrt er wieder zu demselben zurück.

Man wird sagen: Beobachten wir dies etwa nicht? Wir beobachten es, und zwar sehr streng. Denn selbst den jüdischen Priestern erlauben wir nicht, an unseren Mysterien teilzunehmen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er gesagt hatte, es sei nicht nötig, die Speisen streng zu beobachten, fügt er hinzu, damit das Unsere nicht verächtlich erscheine, weil es frei von solcher Beobachtung ist: Auch wir haben eine Beobachtung, nur nicht in Bezug auf diese Speisen, sondern auf den Altar oder das unblutige Opfer des lebensspendenden Leibes.

Denn den Hohepriestern des alttestamentlichen Gesetzes ist es unmöglich, an diesem Opfer teilzuhaben, solange sie der Stiftshütte dienen. Das heißt: solange sie den Bildern des Gesetzes dienen, die vergehen und der Aufhebung unterliegen. Oder solange sie dieser Welt dienen, denn auch das Volk nahm als unwürdig an den Opfern des alttestamentlichen Gesetzes nicht teil.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir haben einen Altar, der ihre Ordnungen überragt. Von ihm zu essen haben nicht nur die einfachen Juden keine Vollmacht, sondern selbst die Leviten nicht, die der Stiftshütte dienen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Wir haben aber einen Altar, von dem die, welche dem Schatten dienen, kein Recht haben zu essen." Das heißt: einen Altar, der weit ehrwürdiger ist als der alttestamentliche. Denn jener ist Schatten. Jener nimmt vernunftlose Opfer auf, der unsere aber ein wortgemäßes und göttliches Opfer. Darum empfängt keiner jener Priester Anteil an diesem Opfer, wenn er nicht zuvor den Glauben an den Herrn annimmt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nicht einmal die Priester des Alten Bundes haben Anteil daran, wenn sie nicht den Glauben an Christus und die heilige Taufe annehmen. Vieles gab es bei ihnen zu betrachten. Danach weist er auf jene heiligen Dinge bei den Juden hin, die Vorbilder unserer christlichen Dinge sind.

Leo der Große

5. JahrhundertKirchenvater

Denn unser Pascha, Christus, ist für uns geschlachtet worden (1 Kor 5,7), wie der Apostel sagt. Gott, der Sohn, wurde als neues und wahres Sühnopfer für den Vater gekreuzigt, doch nicht im Inneren des Tempels, dessen Verehrung bereits an ihr Ende gekommen war. Auch nicht innerhalb der Mauern der Stadt, der wegen ihrer Vergehen die Zerstörung bevorstand. Christus wurde vielmehr außerhalb des Lagers gekreuzigt. So wird, nachdem das Mysterium der alten Opfer erschöpft ist, ein neues Opfer auf einem neuen Altar dargebracht. Und das Kreuz Christi ist nicht der Altar der Kirche allein, sondern schon der ganzen Welt.

Isaak der Syrer

6. JahrhundertKirchenvater

Der Erlöser, der Herr, hat dem, der sich verpflichtet hat, Ihm nachzufolgen, höchst weise und sehr gut geboten, sich zu entblößen und aus der Welt hinauszugehen (vgl. Mt 19,21). Denn der Mensch muss zuerst alles verwerfen, was zur Erschlaffung dient, und dann ans Werk treten. Als der Herr selbst den Kampf mit dem Teufel begann, führte Er ihn in der ganz trockenen Wüste. Auch Paulus rät denen, die das Kreuz Christi auf sich nehmen, aus der Stadt hinauszugehen. „Lasst uns zu Ihm hinausgehen“, sagt er, „außerhalb der Stadt, und Seine Schmach auf uns nehmen“ (Hebr 13,12-13), weil Er außerhalb der Stadt gelitten hat. Denn wenn der Mensch sich von der Welt und von allem, was in der Welt ist, trennt, vergisst er bald seine frühere Gewohnheit und Lebensweise.

Weiterlesen (153 Wörter)

Dann müht er sich nicht lange damit ab. Durch seine Annäherung an die Welt und an weltliche Dinge aber erschlafft die Kraft seines Verstandes bald. Darum muss man wissen, was besonders in diesem leidvollen und heilsamen Kampf hilft und zum Fortschritt führt. Nützlich und förderlich in diesem Kampf ist, dass die Mönchszelle arm und mangelhaft eingerichtet sei. Die Zelle des Mönchs soll leer sein und nichts enthalten, was in ihm das Verlangen nach Ruhe erregt. Denn wenn die erschlaffenden Ursachen vom Menschen entfernt sind, droht ihm keine Gefahr in einem doppelten Kampf, dem inneren und dem äußeren. So erringt der Mensch, der das, was dem Vergnügen dient, fern von sich hat, mühelos den Sieg. Anders ist es bei dem, der das, was ihn zum Verlangen erregt, in der Nähe hat. Denn dort ist das asketische Ringen doppelt. „Höchst weise“ fehlt in der griechischen Ausgabe und ist aus der Übersetzung des ehrwürdigen Paisij eingefügt.

Photios von Konstantinopel

9. JahrhundertKirchenvater

Dies wird für jene gesagt, die ratlos fragen: „Wie sagt ihr, dass ihr einen Altar habt? Was wurde auf ihm dargebracht?“ Dies ist Christus selbst, den ihr von oben bis unten verachtet. Ihr seht nicht, dass Er als Opfer dargebracht wurde, als das für die ganze Welt vollbrachte Opfer und als Darbringung, obwohl Er nicht auf eurem Altar dargebracht wurde. Denn es ist offenkundig, dass Er außerhalb der Stadt Jerusalem gelitten hat (Hebr 13,12). Darum sagt Paulus zu ihnen: „Ja, Er hat draußen gelitten. Doch gerade dadurch geschah es, dass wir einen Altar haben. Denn auch bei euch werden die Leiber der Opfertiere nicht auf den Altären selbst verbrannt, sondern außerhalb des Lagers.

Weiterlesen (122 Wörter)

Auch deshalb hat Jesus außerhalb der Tore Jerusalems gelitten, damit alle geheiligt würden und nicht nur die Priester. Wenn das Opfer für alle war, wie sollte dies kein Altar sein?“ Dem Ausdruck „damit Er das Volk heilige“ gibt man jedoch auch eine andere Deutung. Sieh: Paulus sagt, dass die Diener der Stiftshütte kein Recht haben, von unserem Altar zu essen. Nicht weil es ihnen unmöglich wäre, sondern weil sie sich nach ihrer eigenen Auffassung als unwürdig erweisen. Denn nach der Menschenliebe Christi ist es nicht nur nicht verboten, vom Altar zu essen. Vielmehr litt Er gerade deshalb, um, wie Paulus sagte, nicht nur diese oder jene, sondern alle Menschen zu heiligen und ihnen Vollmacht zu geben, auch von diesem Altar zu essen.

Nektarios von Aegina

19. JahrhundertKirchenvater

Im Hebräerbrief sagt der Apostel Paulus: „Wir haben einen Altar, von dem die nicht essen dürfen, die der Stiftshütte dienen“ (Hebr 13,10). Diese Worte des Apostels verkünden die Erhebung des geheimnisvollen heiligen Tisches zum göttlichen und himmlischen Altar. Denn auf ihm wurde von den heiligen Aposteln das Lamm Gottes geopfert, das die Sünde der Welt hinwegnimmt. [...] „Wir haben einen Altar, von dem die nicht essen dürfen, die der Stiftshütte dienen“ (Hebr 13,10). Er lässt uns das Wesen der christlichen Kirche erkennen, die in sich einen geistlichen Altar hat. Auf ihm wurde ein geistliches Opfer dargebracht, das der Erlöser Christus den Aposteln geboten hatte. Christus wurde Hohepriester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks.

Weiterlesen (76 Wörter)

Er setzte die Apostel zu Dienern des Neuen Bundes ein, der besser bezeugt ist als der Alte Bund. Denn es heißt: „Wenn nun die Vollendung durch das levitische Priestertum gewesen wäre, wozu wäre es dann nötig gewesen, dass ein anderer Priester nach der Ordnung Melchisedeks aufsteht?“ (Hebr 7,11). Im Psalm wird nämlich bezeugt: „Du bist Priester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks“ (Ps 109,4). Folglich geschieht die Aufhebung des Alten, denn „das Gesetz hat nichts vollendet“.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Die der Stiftshütte dienen." In der russischen Übersetzung heißt es dem Urtext gemäß: die der Stiftshütte dienen. Die Stiftshütte war ein Schatten des Künftigen.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Wenn der Apostel dazu aufruft, die Herzen durch Gnade zu festigen und nicht durch Speisen, meint er jene Speisen, die aus den Resten der alttestamentlichen Opfer bereitet wurden. Von ihnen sagt der Apostel, sie hätten denen keinen Nutzen gebracht, die sich mit ihnen befassten und ihre Hoffnungen auf sie setzten. Doch nicht alle Speisen sind für das Heil nutzlos. Sonst müsste man behaupten, auch jenes Brot sei nutzlos, das Christus selbst, der Hohepriester des Neuen Bundes, brach und den Jüngern gab. Dabei sagte Er: „Nehmt, esst. Tut dies zu Meinem Gedächtnis.“ Nachdem der Apostel von jenen Speisen gesprochen hat, die für das Heil nutzlos sind, sagt er weiter: „Wir haben aber einen Altar.“ Wenn wir einen Altar haben, dann gibt es auch Darbringungen und ein Opfer.

Weiterlesen (310 Wörter)

Denn ohne Opfer ist ein Altar kein Altar mehr. Er verdient diesen Namen nur dadurch, dass auf ihm Opfer dargebracht werden. Welche Opfer oder welches Opfer werden also auf unserem Altar dargebracht? Danach heißt es, dass die Diener der Stiftshütte von diesem Altar nicht essen dürfen. Es ist klar, dass auf diesem Altar etwas niedergelegt und dargebracht wird, das man genießen kann. Der Apostel sagte nicht, es gebe von diesem Altar nichts zu essen. Vielmehr sagte er, dass nicht alle von ihm essen dürfen. Folglich wird auf ihm Gott etwas dargebracht und danach den Menschen angeboten, das essbar ist. Doch nur Christen können es genießen. Das Lobopfer aber kann keinesfalls essbar genannt werden. Der Apostel Paulus sagte in einem anderen Brief: „Die am Altar dienen, haben Anteil am Altar“ (1 Kor 9,13). Niemand wird sagen, sie könnten mit dem Altar geistliche Opfer teilen oder sich von Opfern des Lobpreises nähren. Hier, im Hebräerbrief, sagt er klar, dass auch die Christen einen Altar haben. Folglich bringen sie auch Opfer dar, und zwar solche, die genossen werden können und müssen. Genossen werden sie jedoch nur von Christen und christlichen Priestern, keineswegs von Dienern des Alten Bundes oder Dienern der vorbildlichen Stiftshütte. Der Vorzug dieses Altars, der Vorzug des auf ihm dargebrachten Opfers und der auf ihm bereiteten Speise ist der Grund, warum Christen nicht zu den alttestamentlichen Speisen zurückkehren dürfen, die keinen Nutzen brachten. All dies befestigt unerschütterlich die Lehre vom christlichen Altar, vom auf ihm dargebrachten eucharistischen Opfer und vom auf ihm bereiteten Tisch des Herrn. Dabei sagt der Apostel „Altar“ und nicht „Altäre“, obwohl wir viele Altäre und ebenso viele Kirchen haben. Er gebraucht die Einzahl wegen der Gleichheit der auf den christlichen Altären vollzogenen Darbringung. Aus demselben Grund spricht er auch von einem einzigen Kelch, obwohl es damals wie heute nicht weniger Kelche als Kirchen gab (1 Kor 10,16).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Um diese Wahrheit in den Herzen der Leser einzupflanzen, zeigt der Apostel, dass Christentum und jüdische Speiseunterscheidung einander ausschließen. Auch zeigt er, dass es Christen sehr geziemt, die früheren jüdischen Gewohnheiten aufzugeben. Wir Christen, sagt der Apostel, haben unseren eigenen Opferaltar, θυσιαστήριον. Das heißt: den Ort, an dem Christus geschlachtet wurde, nämlich das Kreuz auf Golgota. Die alttestamentlichen Menschen haben kein Recht, mit uns die Früchte des Todes Christi auf diesem Altar zu nutzen, also davon zu essen. Sie dienten Gott mit ihren Opfern in der Stiftshütte und hatten damals das Recht, von den Resten dieser Opfer zu essen.

Weiterlesen (289 Wörter)

Damit die Unvereinbarkeit des Wandelns in Speisen mit der christlichen Nutzung der Heilsgüter des Todes Christi deutlicher hervortritt, wählt der Apostel für Letztere das Bild des Essens vom Altar. Dieses Essen wäre, in alttestamentlicher Sprache gesprochen, ein Essen vom Sühnopfer (V. 11). Doch schon das Gesetz verbot, dieses als Speise zu verwenden. Der Leib des Opfertieres wurde in diesem Fall außerhalb des Lagers verbrannt. In diesem Sühnopfer des Alten Bundes war das neutestamentliche Opfer vorbildlich dargestellt. Um also das Vorbild zu erfüllen und das Opfer der Versöhnung zur Heiligung des Volkes darzubringen, litt Jesus außerhalb der Tore Jerusalems (V. 12). Denn das frühere Lager war zu Seiner Zeit bereits durch die Stadt Jerusalem ersetzt. Wie das Lager stellte auch sie das sichtbare Reich Gottes dar. Welchen Sinn aber haben Vorbild und Erfüllung? In der Verbrennung des Opfers, das für die Sünden des ganzen Volkes dargebracht wurde, wurde dem Volk gezeigt, dass die Sünde selbst unterdrückt und vernichtet wird. Sie war gleichsam mit dem Leib des Tieres verbunden, das den Menschen vertrat. Jede Vernichtung und Tötung musste außerhalb des Lagers geschehen, damit sie die jüdische Gemeinschaft nicht verunreinigte. Daraus ist klar, dass auch Christus, der in Seinem Leib die Sünde getötet hat, dies außerhalb der heiligen Stadt tun musste. Wer diese große Bedeutung des Todes Christi nicht anerkennt und den Halt für sein Leben nicht in Christus sucht, sondern in jüdischen Speisegesetzen, hat kein Recht, die Früchte des Kreuzestodes Christi zu nutzen. Darum mahnt der Apostel seine Leser, aus dem Lager hinauszugehen und die Schmach Christi auf sich zu tragen. Das heißt: Sie sollen die Gemeinschaft mit dem Judentum beenden und die Schande auf sich nehmen, welche der Verzicht auf das Judentum in den Augen der Juden nach sich zieht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔχομεν
    echomen
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  2. θυσιαστήριον
    thysiastērion
    altar
    G2379 · θυσιαστήριον
  3. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  4. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. φαγεῖν
    phagein
    essen
    G5315 · φαγεῖν
  6. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. ἔχουσιν
    echousin
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  8. ἐξουσίαν
    exousian
    Vollmacht
    G1849 · ἐξουσία
  9. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. σκηνῇ
    skēnē
    tent
    G4633 · σκηνή
  12. λατρεύοντες
    latreuontes
    I serve
    G3000 · λατρεύω