Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 13,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben; denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz fest werde, welches geschieht durch die Gnade, nicht durch Speisen, davon keinen Nutzen haben, die damit umgehen.

Luther 1912 / Menge

διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη παραφερεσθε καλον γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατησαντες

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Lasst euch nicht durch verschiedene und fremde Lehren fortreißen.“ Er will, dass sie sich nicht nur durch fremde, sondern auch durch verschiedene Lehren fortreißen lassen. Denn er wusste, dass von beiden Verderben für die Fortgerissenen ausgeht. „Denn es ist gut, dass das Herz durch Gnade gefestigt wird, nicht durch Speisen, von denen die keinen Nutzen hatten, die sich mit ihnen befassten.“ Hier spielt er auf jene an, die Vorschriften hinsichtlich der Nahrung aufstellen. Für den Glauben ist alles rein. Nötig ist der Glaube, nicht Speisen. [...] „Lasst euch nicht durch verschiedene und fremde Lehren fortreißen“, das heißt durch Lehren, die dem widersprechen, was ihr von uns gehört habt. „Verschieden“ heißt: mannigfaltig.

Weiterlesen (314 Wörter)

Solche Lehren haben nichts Festes in sich, sondern sind uneins, besonders hinsichtlich der Unterschiede bei Speisen. Darum weist er unmittelbar darauf hin, indem er fortfährt: „Es ist gut, dass das Herz durch Gnade gefestigt wird, nicht durch Speisen.“ Solche Lehren sind verschieden. Solche Lehren sind fremdartig. Hier verurteilt er die abergläubische Unterscheidung der Speisen. Er zeigt, dass sie durch eine solche Beachtung in Andersglauben gefallen sind und sich durch verschiedene und fremde Lehren fortreißen ließen. Beachte: Er wagt es nicht, dies offen zu sagen, sondern spricht verhüllt. „Lasst euch nicht durch verschiedene und fremde Lehren fortreißen“, und: „Es ist gut, dass das Herz durch Gnade gefestigt wird, nicht durch Speisen.“ Das ist beinahe dasselbe, was Christus sagte: „Nicht das, was in den Mund hineingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Mund herauskommt, verunreinigt den Menschen“ (Mt 15,11). Er beweist, dass der Glaube alles ausmacht. Wenn er festigt, ist das Herz in Sicherheit. Der Glaube festigt, der Verstand aber bringt ins Wanken, denn der Glaube steht dem bloßen Vernunftdenken entgegen. „Von denen“, sagt er, „die keinen Nutzen hatten, die sich mit ihnen befassten.“ Welchen Nutzen, sage mir, bringt eine solche Unterscheidung? Richtet sie nicht vielmehr Schaden an? Stürzt sie einen solchen Menschen nicht in Sünde? Wenn man sich vor etwas hüten muss, dann vor dem, woraus die sich Hütenden Nutzen ziehen können. Gut ist es, sich vor dem Bösen zu hüten, die Rechtschaffenheit des Herzens, die Ehrfurcht vor Gott und den rechten Glauben zu bewahren. „Von denen“, sagt er, „die keinen Nutzen hatten, die sich mit ihnen befassten“, das heißt, die dies immer einhielten. Eine einzige Beachtung ist lobenswert: die Enthaltsamkeit von der Sünde. Welcher Nutzen aber liegt darin, wenn manche so unrein sind, dass sie am Opfer nicht teilhaben können? Nichts rettet sie, auch wenn sie sich von einigen Speisen fernzuhalten suchen. Es wird ihnen gar nichts helfen, weil sie keinen Glauben haben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Lasst euch nicht durch verschiedene und fremde Lehren fortreißen.“ Verschieden sind sie, bald diese, bald jene, von den einen und von den anderen. Fremd aber sind sie dem rechten Dogma. Denn eine Lehre kann verschieden sein und doch nicht fremd, also auch nicht falsch. Wenn aber die Lehren verschieden sind, das heißt von dem einen diese und vom anderen jene, dann sind sie auch fremd. Sie sind der Wahrheit fremd, und dann muss man sich notwendig hüten. Denn die Wahrheit ist einfach und hat ein einziges Ziel. Achte auf den Ausdruck: „Lasst euch nicht fortreißen.“ Er spricht gleichsam von Leichtfertigen, die sich hierhin und dorthin leicht fortreißen lassen.

Weiterlesen (136 Wörter)

„Denn es ist gut, dass das Herz durch Gnade gefestigt wird, nicht durch Speisen, von denen die keinen Nutzen hatten, die sich mit ihnen befassten.“ Das sind die fremden Lehren. Er spielt auf jene an, die eine jüdische Anhänglichkeit an Speisen einführen. Darum sagt er, dass wir durch Gnade, das heißt durch den Glauben, gefestigt und völlig überzeugt werden müssen. Nichts ist unrein, sondern dem Glaubenden ist alles rein. Also ist Glaube nötig, nicht die Beobachtung der Speisen. Denn die sich mit Speisen befassten, das heißt jene, die immer der strengen Einhaltung von Speisevorschriften folgten, brachten der Seele keinen Nutzen. Sie sind dem Glauben fremd und dienen sklavisch einem nutzlosen Gesetz. Überhaupt fragt er: Welchen Nutzen hatten sie von der Beobachtung der Speisen, da sie so befleckt waren, dass sie an den Opferhandlungen nicht teilnehmen konnten?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst euch nicht durch verschiedene Lehren und Sekten fremder Stimme fortreißen, das heißt durch die Lehren der jüdischen Priester und ihre Zehnten. Denn gut ist es, dass unser Herz durch Gnade gestärkt wird, das heißt im neuen Evangelium gefestigt wird, nicht durch die Unterscheidung priesterlicher Speisen.

Diese brachten denen, die so lebten, keinen Nutzen. Das heißt: Diejenigen, die diese Speiseordnungen beobachteten, empfingen dadurch keine Reinigung und kein ewiges Leben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Als "fremde Lehren" bezeichnete der Apostel Lehren, die den evangelischen entgegenstehen. Darum befiehlt er ihnen, in der Lehre der Gnade zu bleiben und die Beobachtungen unter dem Gesetz zu verlassen. Denn niemand, sagte er, habe daraus Nutzen empfangen.

Da aber der göttliche Tempel damals noch stand und die Opfer nach dem Gesetz dargebracht wurden, fügte der Apostel notwendig hinzu: "Wir haben einen Altar, von dem zu essen die kein Recht haben, die der Stiftshütte dienen."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Gebt euch nicht fremden und verschiedenen Lehren hin.“ Gebt euch nicht nur solchen Lehren hin, die der euch wohlbekannten wahren Verkündigung fremd sind. Meidet auch Lehren, die untereinander uneinig sind und einander widerstreiten. Damit bezeichnet er Lehren, die in das Leben der Christen die jüdische Beobachtung hinsichtlich der Speisen einführen. „Denn es ist gut, die Herzen durch Gnade zu festigen, nicht durch Speisen.“ Gut ist es, das Herz zur vollen Gewissheit hinsichtlich des eigenen Heils in der Gnadengabe des Glaubens zu stärken. Man soll diese Gabe haben und ohne jeden Zweifel glauben, nicht aber durch strenge Beobachtung der Speisen gefestigt werden. Denn zum Heil ist Glaube nötig, nicht sorgfältige Beobachtung hinsichtlich der Speisen.

Weiterlesen (141 Wörter)

„Von denen die keinen Nutzen empfingen, die in ihnen wandelten.“ In ihnen wandelten jene, die in der Unterscheidung dieser Speisen die ganze Ordnung des Lebens setzten. Sie wachten scharf über ihre Einhaltung und empfingen keinen Nutzen, weder zur Reinigung der Seele von Sünden noch zur Erlangung sittlicher Vollkommenheit. Denn „Speise“, sagt er, „stellt uns nicht vor Gott“ (1 Kor 8,8). Alles ist rein durch den Glauben. Es gibt nur eine Befleckung, die Sünde. Oder: „Sie empfingen keinen Nutzen“ wegen des Fehlens des Glaubens in ihnen. Denn die Rede ist hier von Ungläubigen. Da der Apostel durch seine Geringschätzung der Speisebeobachtung Anlass zu der Meinung geben konnte, wir Christen hätten keine solche Beobachtung, sagt er danach, dass auch wir eine Beobachtung bei der Speise haben. Sie ist jedoch weit höher als die jüdische. Er spricht vom geheimnisvollen Opfer des Leibes des Herrn.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

"Lass dich nicht durch fremde und verschiedene Lehren fortreißen" (Hebr 13,9). Wir haben das "ganz feste prophetische" und apostolische "Wort", damit wir "darauf achten wie auf eine Leuchte" (2 Petr 1,19) reinsten Lichtes.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Wenn der Apostel dazu aufruft, die Herzen durch Gnade zu festigen und nicht durch Speisen, meint er jene Speisen, die aus den Resten der alttestamentlichen Opfer bereitet wurden. Von ihnen sagt der Apostel, sie hätten denen keinen Nutzen gebracht, die sich mit ihnen befassten und ihre Hoffnungen auf sie setzten. Doch nicht alle Speisen sind für das Heil nutzlos. Sonst müsste man behaupten, auch jenes Brot sei nutzlos, das Christus selbst, der Hohepriester des Neuen Bundes, brach und den Jüngern gab. Dabei sagte Er: „Nehmt, esst. Tut dies zu Meinem Gedächtnis.“ Nachdem der Apostel von jenen Speisen gesprochen hat, die für das Heil nutzlos sind, sagt er weiter: „Wir haben aber einen Altar.“ Wenn wir einen Altar haben, dann gibt es auch Darbringungen und ein Opfer.

Weiterlesen (310 Wörter)

Denn ohne Opfer ist ein Altar kein Altar mehr. Er verdient diesen Namen nur dadurch, dass auf ihm Opfer dargebracht werden. Welche Opfer oder welches Opfer werden also auf unserem Altar dargebracht? Danach heißt es, dass die Diener der Stiftshütte von diesem Altar nicht essen dürfen. Es ist klar, dass auf diesem Altar etwas niedergelegt und dargebracht wird, das man genießen kann. Der Apostel sagte nicht, es gebe von diesem Altar nichts zu essen. Vielmehr sagte er, dass nicht alle von ihm essen dürfen. Folglich wird auf ihm Gott etwas dargebracht und danach den Menschen angeboten, das essbar ist. Doch nur Christen können es genießen. Das Lobopfer aber kann keinesfalls essbar genannt werden. Der Apostel Paulus sagte in einem anderen Brief: „Die am Altar dienen, haben Anteil am Altar“ (1 Kor 9,13). Niemand wird sagen, sie könnten mit dem Altar geistliche Opfer teilen oder sich von Opfern des Lobpreises nähren. Hier, im Hebräerbrief, sagt er klar, dass auch die Christen einen Altar haben. Folglich bringen sie auch Opfer dar, und zwar solche, die genossen werden können und müssen. Genossen werden sie jedoch nur von Christen und christlichen Priestern, keineswegs von Dienern des Alten Bundes oder Dienern der vorbildlichen Stiftshütte. Der Vorzug dieses Altars, der Vorzug des auf ihm dargebrachten Opfers und der auf ihm bereiteten Speise ist der Grund, warum Christen nicht zu den alttestamentlichen Speisen zurückkehren dürfen, die keinen Nutzen brachten. All dies befestigt unerschütterlich die Lehre vom christlichen Altar, vom auf ihm dargebrachten eucharistischen Opfer und vom auf ihm bereiteten Tisch des Herrn. Dabei sagt der Apostel „Altar“ und nicht „Altäre“, obwohl wir viele Altäre und ebenso viele Kirchen haben. Er gebraucht die Einzahl wegen der Gleichheit der auf den christlichen Altären vollzogenen Darbringung. Aus demselben Grund spricht er auch von einem einzigen Kelch, obwohl es damals wie heute nicht weniger Kelche als Kirchen gab (1 Kor 10,16).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Glaube, den die entschlafenen Vorsteher bekannten, war der Glaube an Jesus Christus. Diesen Glauben sollen die Leser nachahmen. Denn Jesus Christus bleibt derselbe, der Er zu Lebzeiten jener Vorsteher war, auch in der Gegenwart. Darum dürfen die Leser nicht zulassen, dass sie durch verschiedene und der Wahrheit fremde Lehren von diesem rettenden Glauben ihrer Väter abgelenkt werden. Wenn sie Halt suchen und im rechten Leben vor den Augen Gottes gefestigt werden wollen, können sie dies nur mit Hilfe der Gnade erreichen. Sie werden es niemals erreichen, wenn sie nur auf die Auswahl bestimmter Speisen achten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διδαχαῖς
    didachais
    teaching
    G1322 · διδαχή
  2. ποικίλαις
    poikilais
    various
    G4164 · ποικίλος
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. ξέναις
    xenais
    foreign
    G3581 · ξένος
  5. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  6. παραφέρεσθε
    parapheresthe
    I turn aside
    G3911 · παραφέρω
  7. καλὸν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  8. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  9. χάριτι
    chariti
    Gnade
    G5485 · χάρις
  10. βεβαιοῦσθαι
    bebaiousthai
    I confirm
    G950 · βεβαιόω
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. καρδίαν
    kardian
    Herz
    G2588 · καρδία
  13. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  14. βρώμασιν
    brōmasin
    food
    G1033 · βρῶμα
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. οἷς
    hois
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  17. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  18. ὠφελήθησαν
    ōphelēthēsan
    I help
    G5623 · ὠφελέω
  19. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. περιπατοῦντες
    peripatountes
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω