Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 13,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.

Luther 1912 / Menge

ιησους χριστος χθες και σημερον ο αυτος και εις τους αιωνας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Jesus Christus ist gestern und heute und in Ewigkeit derselbe. Lasst euch nicht durch verschiedene und fremde Lehren fortreißen. Denn es ist gut, dass das Herz durch Gnade gefestigt wird, nicht durch Speisen, von denen die keinen Nutzen hatten, die sich mit ihnen befassten“ (Hebr 13,8-9). Mit dem Wort „gestern“ bezeichnet der Apostel hier die ganze vergangene Zeit. Mit dem Wort „heute“ bezeichnet er die Gegenwart. Mit „in Ewigkeit“ bezeichnet er die Zukunft, die kein Ende hat. Der Sinn seiner Worte ist folgender: Ihr habt vom Hohepriester gehört, aber nicht von einem zeitlichen Hohepriester. Er ist immer derselbe. Vielleicht sagten damals einige, der Gekreuzigte sei nicht der erwartete Christus, sondern ein anderer werde kommen.

Weiterlesen (121 Wörter)

Darum sagt er: „gestern und heute und in Ewigkeit.“ Damit bringt er zum Ausdruck, dass der Christus, der gekommen ist, wiederkommen wird. Er ist ein und derselbe, der auch früher war, ist und in Ewigkeit sein wird. Auch jetzt sagen die Juden, ein anderer Christus werde kommen. Weil sie den Gekommenen verworfen haben, werden sie sich dem Antichristen hingeben. [...] „Jesus Christus ist gestern und heute und in Ewigkeit derselbe.“ Der Sinn dieser Worte ist folgender: Meint nicht, Christus, der damals Wunder wirkte, wirke jetzt keine Wunder. Er ist derselbe. Wenn Er derselbe ist, gibt es keine Zeit, in der Er nicht dasselbe vollbringen könnte. Vielleicht hatte der Apostel auch dies im Sinn, als er sagte: „Gedenkt eurer Vorsteher“ (Hebr 13,7).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Denn offenbar verdrehten einige den Glauben und sagten, ein anderer werde kommen, den die Hebräer bis heute erwarten. Darum sagt er, dass Christus derselbe ist: gestern, das heißt in der ganzen vergangenen Zeit, und heute, das heißt in der Gegenwart, und in Ewigkeit, das heißt in den künftigen und endlosen Zeiten. Ein anderer wird nicht kommen. Irrt also nicht.

Oder: Wie Er eure Führer nicht verließ, sondern ihnen in allem half, so wird Er auch euch Hilfe erweisen. Denn Er ist einer und derselbe.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die natürlichen Eigenschaften des Wortes, das aus dem Vater hervorging, waren Ihm auch eigen, nachdem Es Fleisch geworden war. Darum ist es töricht, vermessen eine Trennung einzuführen. Denn einer ist der Herr Jesus Christus (vgl. 1 Kor 8,6), und durch Ihn hat der Vater alles geordnet (vgl. Joh 1,1-3).

Er ist der Mittler zwischen Gott und den Menschen (1 Tim 2,5), gemäß der Schrift. Der Natur nach ist Er Gott, dem Fleisch nach aber wahrhaft Mensch, wenn auch nicht ganz wie wir. Er blieb, was Er war, und wurde Fleisch. Denn geschrieben steht: "Jesus Christus ist gestern und heute und in Ewigkeit derselbe."

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Namen gehören noch allgemein Dem, der über uns ist, und Dem, der um unseretwillen ist. Eigentlich aber sind die folgenden uns zugehörig und gehören der von Ihm angenommenen Menschheit an. Mensch (1 Tim 2,5), damit der für das Leibliche sonst Unfassbare wegen der Unumfassbarkeit Seiner Natur nicht nur durch den Leib fassbar werde. Er sollte auch den Menschen durch sich selbst heiligen, indem Er gleichsam zum Sauerteig für die ganze Mischung wurde. Den ganzen Menschen befreite Er von der Verurteilung, indem Er das Verurteilte mit sich vereinte. Er wurde für alle alles, was uns ausmacht, außer der Sünde: Leib, Seele, Verstand und alles, was der Tod durchdrang. Das Gemeinsame von all dem ist der Mensch, der dem geistigen Schauen nach sichtbare Gott.

Weiterlesen (326 Wörter)

Sohn des Menschen (Joh 3,18), sowohl durch Adam als auch durch die Jungfrau, von denen Er geboren wurde. Von jenem stammt Er als vom Stammvater, von ihr als von der Mutter, sowohl nach dem Gesetz als auch über die Gesetze der Geburt hinaus. Christus nach der Gottheit, denn die Salbung selbst heiligt die Menschheit, nicht durch ihre Wirkung wie bei anderen Gesalbten, sondern durch die vollkommene Gegenwart des Salbenden. Die Folge dieser Salbung ist, dass der Salbende Mensch genannt wird und das Gesalbte Gott wird. Weg (Joh 14,6), weil Er uns durch sich selbst führt. Tür (Joh 10,9), weil Er einführt. Hirt (Joh 10,11), weil Er auf grünen Auen wohnen lässt, am stillen Wasser nährt (Ps 22,2), von hier aus geleitet, vor wilden Tieren schützt, das Verirrte zurückführt, das Verlorene sucht, das Zerschlagene verbindet und das Starke behütet (Ez 34,4). Durch die Worte der Hirtenkunst sammelt Er in die dortige Hürde. Schaf (Jes 53,7), als Schlachtopfer. Lamm (1 Petr 1,19), als Vollkommener. Hohepriester (Hebr 4,14), weil Er uns Zugang gewährt. Melchisedek (Hebr 7,3), weil Er ohne Mutter geboren ist nach der Natur, die höher ist als die unsere, und ohne Vater nach unserer Natur. Ohne Geschlechtsregister ist Er nach der oberen Geburt, denn es heißt: „Wer wird Sein Geschlecht erklären?“ (Jes 53,8). Er ist König von Salem, das heißt des Friedens, König der Gerechtigkeit. Er empfängt den Zehnten von den Patriarchen, die mannhaft gegen die bösen Mächte kämpften. Du hast die Namen des Sohnes vor dir. Schreite auf ihnen dahin. Sind sie hoch, so schreite göttlich. Sind sie leiblich, so schreite mit Gleichförmigkeit in den Leiden. Besser gesagt: Schreite ganz göttlich, damit auch du Gott wirst, indem du von der Erde durch Den emporsteigst, der um unsertwillen von oben herabstieg. Vor allem aber und zuerst achte auf das Gesagte, und du wirst dich bei den hohen und niedrigen Benennungen nicht verfehlen. Jesus Christus, gestern und heute leiblich, derselbe geistlich und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Was die von ihnen, den Arianern, vorgelegte Frage betrifft, ob das Wort veränderlich sei, so ist es vergeblich, darüber auch nur eine Untersuchung zu beginnen. Denn es genügt mir, nur ihre Aussprüche anzuführen, um die Frechheit ihrer Gottlosigkeit zu zeigen.

Sie schwätzen nichtig, wenn sie in Frageform Folgendes vorbringen: „Ist der Sohn frei oder nicht? Ist Er nach Willenswahl infolge der Freiheit gut und kann Er, wenn Er will, Sich verändern, da Er eine veränderliche Natur hat?

Oder hat Er, wie Stein und Holz, keine freie Willensentscheidung, Sich nach beiden Seiten hin zu bewegen und zu neigen?“ Ihrer Häresie ist es nicht fremd, so zu reden und zu denken.

Weiterlesen (917 Wörter)

Denn nachdem sie sich einmal einen Gott aus dem Nichtseienden und einen geschaffenen Sohn ausgedacht hatten, sammelten sie folgerichtig auch solche Redewendungen, wie sie einem Geschöpf angemessen sind.

Da aber die Häretiker mit denen streiten, die an der kirchlichen Lehre festhalten, und von ihnen vom wahren und einzigen väterlichen Wort hören, wagen sie dennoch, über Ihn dergleichen zu sagen.

Hat je jemand eine abscheulichere Lehre gesehen? Wer wird, wenn er dies nur hört, selbst wenn er sie widerlegen kann, nicht erschüttert sein? Wer wird sich nicht die Ohren verschließen, staunend über die neuen Reden, die sie aussprechen und die er hört?

Denn diese Reden sind schon in sich selbst und beim bloßen Aussprechen voll von Lästerung. Wenn das Wort veränderlich ist und in verschiedene Zustände kommen kann, worin wird Es dann Halt machen? Was wird das Ende Seines Wachstums sein?

Oder wie kann der Veränderliche dem Unveränderlichen ähnlich sein? Wie wird einer, der den Veränderlichen gesehen hat, von sich denken, er habe den Unveränderlichen gesehen? Und in welchen Zustand muss Er kommen, damit man in Ihm den Vater sehen kann?

Denn es ist offenbar, dass der Mensch den Vater nicht immer in Ihm sehen wird. Denn der Sohn verändert Sich unablässig und hat eine Natur, die nicht in einem Zustand bleibt.

Der Vater ist unveränderlich und gelangt nicht in verschiedene Zustände. Denn Er ist immer derselbe, immer Einer und Derselbe. Wenn aber der Sohn nach ihrer Meinung veränderlich und nicht immer derselbe ist, sondern der Natur nach unablässig in einen neuen Zustand gerät, wie kann Er dann in solcher Lage Bild des Vaters sein?

Denn Er hätte in Sich keine Ähnlichkeit der Unveränderlichkeit. Und überhaupt, wie bleibt Er im Vater, wenn Er eine schwankende Willenswahl hat? Vielleicht ist Er, weil Er veränderlich ist und von Tag zu Tag fortschreitet, bis heute noch unvollkommen?

Doch hinweg mit diesem Wahnsinn der Arianer! Die Wahrheit soll erstrahlen, und ihr Unverstand soll offenbar werden. Denn wie soll der dem Gott Gleiche unvollkommen sein? Oder wie soll Der veränderlich sein, der eins ist mit dem Vater und der eigene Sohn Seiner Wesenheit ist?

Da die väterliche Wesenheit unveränderlich ist, wird auch ihre eigene Geburt unveränderlich sein. Wenn dies so ist und sie dem Wort die Veränderlichkeit lügnerisch zuschreiben, dann sollen sie erkennen, in welche Gefahr ihre Rede sie führt.

Am Fruchtbaum erkennt man die Frucht. Darum hat, wer den Sohn gesehen hat, den Vater gesehen, und die Erkenntnis des Sohnes ist Erkenntnis des Vaters. Darum wird das Bild des unveränderlichen Gottes unveränderlich sein.

Denn „Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit“ (Hebr 13,8). Auch David singt von Ihm und sagt: „Im Anfang hast Du, Herr, die Erde gegründet, und Werke Deiner Hände sind die Himmel.

Sie werden vergehen, Du aber bleibst. Sie alle werden wie ein Gewand veralten, und wie ein Kleid wirst Du sie zusammenrollen, und sie werden verwandelt werden. Du aber bist derselbe, und Deine Jahre werden nicht enden“ (Ps 101,26-28).

Auch der Herr Selbst sagt durch den Propheten über Sich: „Seht, seht, dass Ich es bin“ (Dtn 32,39), und: „Ich verändere Mich nicht“ (Mal 3,6). Zwar könnte jemand sagen, dies sei vom Vater zu verstehen.

Doch es ist besonders angemessen, dass auch der Sohn dies von Sich sagt. Denn nachdem Er Mensch geworden ist, zeigt Er gerade denen Seine Selbigkeit und Seine Unveränderlichkeit, die meinen, Er habe Sich durch die Annahme des Fleisches verändert und sei etwas anderes geworden.

Die Heiligen aber, und erst recht der Herr, sind glaubwürdiger als der böse Sinn der Gottlosen. Denn auch an der angeführten Stelle des Psalmengesangs versteht die Schrift unter Himmel und Erde alles Geschaffene.

Sie nennt jedes Geschöpf und seine Natur veränderlich und wandelbar. Den Sohn aber nimmt sie davon aus und zeigt dadurch, dass Er keineswegs geschaffen ist. Vielmehr wird alles andere durch Ihn verwandelt.

Sie lehrt ebenso, dass Er Sich nicht verändert, indem sie sagt: „Du aber bist derselbe, und Deine Jahre werden nicht enden“ (Ps 101,28). Das ist auch recht.

Denn die geschaffenen Wesen stammen aus dem Nichts. Sie waren nicht, bevor sie geschaffen wurden, und kommen aus dem Nichts zum Sein. Darum haben sie eine veränderliche Natur.

Dieser Sohn aber ist vom Vater und gehört eigentlich Seiner Wesenheit an. Darum ist Er unveränderlich und unwandelbar, wie auch der Vater Selbst. Denn man kann nicht sagen, aus der unveränderlichen Wesenheit werde ein veränderliches Wort und eine veränderliche Weisheit geboren.

Warum wäre Er denn noch Wort, wenn Er veränderlich ist? Und warum noch Weisheit, wenn Er Wandlungen unterliegt? Es sei denn, sie wollten dies als etwas Zufälliges in der Wesenheit verstanden wissen.

So gibt es bei einem einzelnen Wesen zufällig irgendeine Neigung und Fähigkeit zur Tugend. Gerade dies soll dann Wort und Sohn und Weisheit genannt worden sein, weshalb es von diesem Wesen auch weggenommen und ihm wieder hinzugefügt werden könne.

Solche Überlegungen haben sie nicht selten ausgesprochen. Doch das ist nicht der christliche Glaube. Es zeigt nicht, dass es wahrhaft Gottes Wort und wahrhaft Gottes Sohn gibt, und dass die Weisheit wahre Weisheit ist.

Denn wie kann das Veränderliche, das durch verschiedene Zustände geht und nicht in demselben bleibt, wahr sein? Der Herr aber sagt von Sich: „Ich bin die Wahrheit“ (Joh 14,6).

Wenn also der Herr Selbst dies von Sich sagt und Seine Unveränderlichkeit zeigt, wenn die Heiligen, hierin belehrt, dasselbe bezeugen und wenn schon der Begriff von Gott dies als fromm anerkennt, woher haben die Gottlosen dies genommen und ausgedacht?

Folglich haben sie es aus ihrem Herzen wie aus einem verseuchten Glied ausgespien.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr gestern und heute in Ihm bleibt, werdet ihr auch in die Ewigkeiten der Ewigkeiten in Ihm bleiben. Nach der synodalen Übersetzung lautet es: "Jesus Christus ist gestern und heute und in Ewigkeit derselbe" (Hebr 13,8).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Zwei Haupttage unter allen Tagen, zwei Hauptzeiten und Fristen kennt die Schrift: gestern und heute. Von ihnen sagt sie: "Ahmt ihren Glauben nach. Jesus Christus ist gestern und heute und in Ewigkeit derselbe" (Hebr 13,7-8). Der erste dieser Tage ist der Tag der Verheißung, der zweite der Erfüllung.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Auch dies sagte der Apostel nicht einfach so, sondern er reihte Ihn unter die Getöteten ein. Damit gab er zu erkennen, dass auch Christus selbst von den Juden ans Kreuz genagelt wurde. Der Apostel weist aber auch auf Sein ewiges Sein hin.

Denn mit den Worten "gestern und heute" bezeichnete er die menschliche Natur, die Gottheit aber nannte er ewig. Er sagte, dass beides "derselbe" ist. Denn einer ist der einziggeborene Sohn, Er, der auch der Erstgeborene ist.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Das Wort Gottes, das einmal dem Fleisch nach geboren wurde, will infolge Seiner Menschenliebe immer dem Geist nach in denen geboren werden, die dies wollen. Indem Es zur Leibesfrucht wird, gestaltet Es sich in ihnen durch die Tugenden. Es offenbart sich so weit, wie der Empfangende Es fassen kann. Es schmälert die Offenbarung Seiner eigenen Größe nicht aus Neid. Vielmehr sieht Es die Kraft derer, die nach Ihm dürsten, und misst ihnen das Angemessene zu. So offenbart sich das Wort Gottes immer in den Weisen der Verwirklichung der Tugenden bei den Menschen, die an Ihm teilhaben. Zugleich bleibt Es wegen des Übermaßes Seines Mysteriums immer für alle unsichtbar. Darum sagt der göttliche Apostel, der die Kraft dieses Mysteriums weise schaut: „Jesus Christus ist gestern und heute und in Ewigkeit derselbe.“ Der Geist erfasst und schaut die ewige Neuheit dieses Mysteriums, das niemals altert.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Mit dem Wort "gestern" wies er auf die vergangenen Äonen hin, mit dem Wort "heute" auf den gegenwärtigen Äon, und mit "in Ewigkeit" auf die künftige Zeit. Er sagt gleichsam, dass Er nach Seiner Gottheit war, ist und sein wird.

Oder: Da einige sagten, der kommende Christus werde ein anderer sein und nicht der, der gekreuzigt wurde, sagt der Apostel: Jesus Christus, der gestern starb und heute lebt, das heißt in der vergangenen Zeit starb und nun lebt, eben derselbe wird wiederkommen und in Ewigkeit bleiben.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Jesus Christus ist gestern und heute derselbe und in Ewigkeit." Indem der Apostel einlädt, den Führern im Glauben nachzuahmen, beseelt er die Christen durch den Hinweis auf die Unveränderlichkeit und Ewigkeit Jesu Christi. Wenn Er derselbe ist wie früher, als Er die Apostel zu asketischen Kämpfen beseelte, dann wird Er auch sie beseelen. Andererseits folgt daraus, dass man auch die Lehre nicht verändern darf. Darum fügte der Apostel hinzu: "Lasst euch nicht durch fremde und verschiedene Lehren fortreißen."

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Glaube, den die entschlafenen Vorsteher bekannten, war der Glaube an Jesus Christus. Diesen Glauben sollen die Leser nachahmen. Denn Jesus Christus bleibt derselbe, der Er zu Lebzeiten jener Vorsteher war, auch in der Gegenwart. Darum dürfen die Leser nicht zulassen, dass sie durch verschiedene und der Wahrheit fremde Lehren von diesem rettenden Glauben ihrer Väter abgelenkt werden. Wenn sie Halt suchen und im rechten Leben vor den Augen Gottes gefestigt werden wollen, können sie dies nur mit Hilfe der Gnade erreichen. Sie werden es niemals erreichen, wenn sie nur auf die Auswahl bestimmter Speisen achten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  2. Χριστὸς
    christos
    Christus
    G5547 · Χριστός
  3. ἐχθὲς
    echthes
    yesterday
    G5504 · χθές
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  6. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. αὐτός
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  10. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών