Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 13,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum hat auch Jesus, auf daß er heiligte das Volk durch sein eigen Blut, gelitten draußen vor dem Tor.

Luther 1912 / Menge

διο και ιησους ινα αγιαση δια του ιδιου αιματος τον λαον εξω της πυλης επαθεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du das klare Vorbild? Dort, sagt er, „außerhalb des Lagers“ (Hebr 13,11), und hier „außerhalb des Tores“. Wie die Opfer, die für die Sünden dargebracht wurden, ein gewisses Vorbild waren und außerhalb des Lagers verbrannt wurden, so litt auch Jesus, der sich für unsere Sünden darbrachte, außerhalb des Tores. Darum müssen auch wir Den nachahmen, der für uns gelitten hat, und außerhalb der Welt sein. Oder besser: außerhalb der weltlichen Werke. [...] Danach entfaltet der Apostel das vorbildliche Opfer und wendet die Rede dem Urbild zu: „Wie die Leiber der Tiere, deren Blut zur Reinigung von der Sünde durch den Hohepriester ins Heiligtum getragen wird.

Weiterlesen (89 Wörter)

Außerhalb des Lagers verbrannt werden, so hat auch Jesus, um das Volk durch Sein Blut zu heiligen, außerhalb des Tores gelitten.“ Folglich war das Erste Vorbild des Letzten. So hat Christus alles erfüllt, indem Er außerhalb des Tores litt. Hier bringt der Apostel auch zum Ausdruck, dass Christus freiwillig gelitten hat. Er beweist, dass auch jene Opfer nicht einfach so eingesetzt waren, sondern ein gewisses Vorbild darstellten. Auch zeigt er, dass die göttliche Heilsökonomie selbst nicht ohne Leiden vollbracht wurde, sondern dass Christi Blut in den Himmel emporgetragen wurde.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

so brachte auch Christus, der für die Sünden der Welt gelitten hat, als Hohepriester Sein Blut zum Vater in das Heiligtum. Sein Leib aber wurde außerhalb der Tore gekreuzigt. Wenn unsere Hohenpriester das Gedächtnis jenes Opfers vollziehen, bringen sie daher das Blut des Herrn in unser Heiligtum und auf den Altar, gleichsam in den Himmel. Deshalb dürfen die Hohenpriester des alttestamentlichen Gesetzes von diesem Altar nicht kosten, da sie Fremde sind und nicht auf das sinnen, was über dieser Welt ist. Wir aber sind nicht so.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

so hat auch Jesus Christus, um Sein Volk durch Sein Blut zu heiligen, außerhalb der Tore der Stadt leiden wollen (vgl. Lev 14,12; Mt 27,32).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Schaut auf das Vorbild, vergleicht damit die Wahrheit und erkennt die Ähnlichkeit. Das Gesetz gebot, eine rote junge Kuh zu schlachten, von ihrem Blut sollte der Hohepriester nehmen und siebenmal mit dem Finger vor dem Sühnedeckel sprengen. Die junge Kuh selbst aber verbrannte man außerhalb des Lagers. Man nahm die Asche und reinigte damit die als unrein Bezeichneten (Num 19,2-9). Dies bildete das Vorbild des heilbringenden Leidens. Denn auch hier wurde der Leib, der von Adam genommen ist, außerhalb der Tore an das Kreuz geheftet. Adams Name bedeutet in der hebräischen Sprache: rot. Und Sein Blut reinigt unsere Seelen. Die Asche aber ersetzt uns den lebenspendenden Leib selbst.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Gemäß diesem Vorbild wurde auch Jesus außerhalb der Tore der Stadt gekreuzigt, so wie jene Opfertiere außerhalb des Lagers geschlachtet wurden. Christus aber litt außerhalb der Tore, damit Er Sein Volk durch Sein Blut heilige. Denn auch das Blut jener vorbildlichen Opfer reinigte von dem, wofür sie dargebracht wurden, wenn auch nicht vollkommen.

Leo der Große

5. JahrhundertKirchenvater

Denn unser Pascha, Christus, ist für uns geschlachtet worden (1 Kor 5,7), wie der Apostel sagt. Gott, der Sohn, wurde als neues und wahres Sühnopfer für den Vater gekreuzigt, doch nicht im Inneren des Tempels, dessen Verehrung bereits an ihr Ende gekommen war. Auch nicht innerhalb der Mauern der Stadt, der wegen ihrer Vergehen die Zerstörung bevorstand. Christus wurde vielmehr außerhalb des Lagers gekreuzigt. So wird, nachdem das Mysterium der alten Opfer erschöpft ist, ein neues Opfer auf einem neuen Altar dargebracht. Und das Kreuz Christi ist nicht der Altar der Kirche allein, sondern schon der ganzen Welt.

Isaak der Syrer

6. JahrhundertKirchenvater

Der Erlöser, der Herr, hat dem, der sich verpflichtet hat, Ihm nachzufolgen, höchst weise und sehr gut geboten, sich zu entblößen und aus der Welt hinauszugehen (vgl. Mt 19,21). Denn der Mensch muss zuerst alles verwerfen, was zur Erschlaffung dient, und dann ans Werk treten. Als der Herr selbst den Kampf mit dem Teufel begann, führte Er ihn in der ganz trockenen Wüste. Auch Paulus rät denen, die das Kreuz Christi auf sich nehmen, aus der Stadt hinauszugehen. „Lasst uns zu Ihm hinausgehen“, sagt er, „außerhalb der Stadt, und Seine Schmach auf uns nehmen“ (Hebr 13,12-13), weil Er außerhalb der Stadt gelitten hat. Denn wenn der Mensch sich von der Welt und von allem, was in der Welt ist, trennt, vergisst er bald seine frühere Gewohnheit und Lebensweise.

Weiterlesen (153 Wörter)

Dann müht er sich nicht lange damit ab. Durch seine Annäherung an die Welt und an weltliche Dinge aber erschlafft die Kraft seines Verstandes bald. Darum muss man wissen, was besonders in diesem leidvollen und heilsamen Kampf hilft und zum Fortschritt führt. Nützlich und förderlich in diesem Kampf ist, dass die Mönchszelle arm und mangelhaft eingerichtet sei. Die Zelle des Mönchs soll leer sein und nichts enthalten, was in ihm das Verlangen nach Ruhe erregt. Denn wenn die erschlaffenden Ursachen vom Menschen entfernt sind, droht ihm keine Gefahr in einem doppelten Kampf, dem inneren und dem äußeren. So erringt der Mensch, der das, was dem Vergnügen dient, fern von sich hat, mühelos den Sieg. Anders ist es bei dem, der das, was ihn zum Verlangen erregt, in der Nähe hat. Denn dort ist das asketische Ringen doppelt. „Höchst weise“ fehlt in der griechischen Ausgabe und ist aus der Übersetzung des ehrwürdigen Paisij eingefügt.

Photios von Konstantinopel

9. JahrhundertKirchenvater

Dies wird für jene gesagt, die ratlos fragen: „Wie sagt ihr, dass ihr einen Altar habt? Was wurde auf ihm dargebracht?“ Dies ist Christus selbst, den ihr von oben bis unten verachtet. Ihr seht nicht, dass Er als Opfer dargebracht wurde, als das für die ganze Welt vollbrachte Opfer und als Darbringung, obwohl Er nicht auf eurem Altar dargebracht wurde. Denn es ist offenkundig, dass Er außerhalb der Stadt Jerusalem gelitten hat (Hebr 13,12). Darum sagt Paulus zu ihnen: „Ja, Er hat draußen gelitten. Doch gerade dadurch geschah es, dass wir einen Altar haben. Denn auch bei euch werden die Leiber der Opfertiere nicht auf den Altären selbst verbrannt, sondern außerhalb des Lagers.

Weiterlesen (122 Wörter)

Auch deshalb hat Jesus außerhalb der Tore Jerusalems gelitten, damit alle geheiligt würden und nicht nur die Priester. Wenn das Opfer für alle war, wie sollte dies kein Altar sein?“ Dem Ausdruck „damit Er das Volk heilige“ gibt man jedoch auch eine andere Deutung. Sieh: Paulus sagt, dass die Diener der Stiftshütte kein Recht haben, von unserem Altar zu essen. Nicht weil es ihnen unmöglich wäre, sondern weil sie sich nach ihrer eigenen Auffassung als unwürdig erweisen. Denn nach der Menschenliebe Christi ist es nicht nur nicht verboten, vom Altar zu essen. Vielmehr litt Er gerade deshalb, um, wie Paulus sagte, nicht nur diese oder jene, sondern alle Menschen zu heiligen und ihnen Vollmacht zu geben, auch von diesem Altar zu essen.

Benjamin (Krasnopevkov-Rumovsky)

18. JahrhundertAusleger

Warum hat Christus geruht, Sein Blut am Kreuz nicht in Jerusalem zu vergießen, sondern außerhalb davon? Augustinus spricht in der Predigt über das Kreuz und den Räuber so darüber: „Warum wird Christus auf der Höhe des Kreuzes getötet und nicht unter dem Dach eines Gebäudes? Damit Er die Luft reinige, antwortet er. Zweitens stirbt der Erlöser nicht auf einem Altar und nicht unter einem gemachten Dach. Er stirbt unter dem Himmel, weil beim Tod des Lammes in der Höhe die Luft gereinigt wurde. Auch die Erde wurde gereinigt durch das auf sie fallende Blut des Herrn.“ Weiter stirbt Er nicht unter einem Dach und nicht im jüdischen Tempel, damit die Juden sich dieses heilsame Opfer nicht aneignen. Auch sollten sie nicht meinen, dieses Opfer werde nur für dieses Volk dargebracht. Schließlich starb der Erlöser außerhalb der Stadt und außerhalb der Mauern, damit du erkennst: Wie das für das Menschengeschlecht dargebrachte Opfer ein allgemeines Opfer ist, so ist auch die Reinigung allgemein.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Um diese Wahrheit in den Herzen der Leser einzupflanzen, zeigt der Apostel, dass Christentum und jüdische Speiseunterscheidung einander ausschließen. Auch zeigt er, dass es Christen sehr geziemt, die früheren jüdischen Gewohnheiten aufzugeben. Wir Christen, sagt der Apostel, haben unseren eigenen Opferaltar, θυσιαστήριον. Das heißt: den Ort, an dem Christus geschlachtet wurde, nämlich das Kreuz auf Golgota. Die alttestamentlichen Menschen haben kein Recht, mit uns die Früchte des Todes Christi auf diesem Altar zu nutzen, also davon zu essen. Sie dienten Gott mit ihren Opfern in der Stiftshütte und hatten damals das Recht, von den Resten dieser Opfer zu essen.

Weiterlesen (289 Wörter)

Damit die Unvereinbarkeit des Wandelns in Speisen mit der christlichen Nutzung der Heilsgüter des Todes Christi deutlicher hervortritt, wählt der Apostel für Letztere das Bild des Essens vom Altar. Dieses Essen wäre, in alttestamentlicher Sprache gesprochen, ein Essen vom Sühnopfer (V. 11). Doch schon das Gesetz verbot, dieses als Speise zu verwenden. Der Leib des Opfertieres wurde in diesem Fall außerhalb des Lagers verbrannt. In diesem Sühnopfer des Alten Bundes war das neutestamentliche Opfer vorbildlich dargestellt. Um also das Vorbild zu erfüllen und das Opfer der Versöhnung zur Heiligung des Volkes darzubringen, litt Jesus außerhalb der Tore Jerusalems (V. 12). Denn das frühere Lager war zu Seiner Zeit bereits durch die Stadt Jerusalem ersetzt. Wie das Lager stellte auch sie das sichtbare Reich Gottes dar. Welchen Sinn aber haben Vorbild und Erfüllung? In der Verbrennung des Opfers, das für die Sünden des ganzen Volkes dargebracht wurde, wurde dem Volk gezeigt, dass die Sünde selbst unterdrückt und vernichtet wird. Sie war gleichsam mit dem Leib des Tieres verbunden, das den Menschen vertrat. Jede Vernichtung und Tötung musste außerhalb des Lagers geschehen, damit sie die jüdische Gemeinschaft nicht verunreinigte. Daraus ist klar, dass auch Christus, der in Seinem Leib die Sünde getötet hat, dies außerhalb der heiligen Stadt tun musste. Wer diese große Bedeutung des Todes Christi nicht anerkennt und den Halt für sein Leben nicht in Christus sucht, sondern in jüdischen Speisegesetzen, hat kein Recht, die Früchte des Kreuzestodes Christi zu nutzen. Darum mahnt der Apostel seine Leser, aus dem Lager hinauszugehen und die Schmach Christi auf sich zu tragen. Das heißt: Sie sollen die Gemeinschaft mit dem Judentum beenden und die Schande auf sich nehmen, welche der Verzicht auf das Judentum in den Augen der Juden nach sich zieht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διὸ
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  5. ἁγιάσῃ
    hagiasē
    I make holy
    G37 · ἁγιάζω
  6. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἰδίου
    idiou
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  9. αἵματος
    haimatos
    Blut
    G129 · αἷμα
  10. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. λαόν
    laon
    a people
    G2992 · λαός
  12. ἔξω
    exō
    out/outside(r)
    G1854 · ἔξω
  13. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. πύλης
    pylēs
    gate
    G4439 · πύλη
  15. ἔπαθεν
    epathen
    leiden
    G3958 · πάσχω