Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hoheslied 4,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden.

Luther 1912 / Menge

שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תְּאוֹמֵ֣י צְבִיָּ֑ה הָרוֹעִ֖ים בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Es wäre vorteilhaft, dem Studium des Wortes das Geheimnis der beiden Jünglinge hinzuzufügen, die als Zwillinge zur Welt kamen und deren Speise das Crinus ist, wobei ihre Weide die fruchtbare Erde darstellt, entsprechend dem Gleichnis des Herrn, das Herz selbst (Matthäus 13,19-23). Wer von diesen weidet und die Blüten reiner Gedanken erntet, wird gesegnet. Die Natur des Crinus vereint von sich aus die doppelte Gabe des Wohlgeruchs mit Freundlichkeit; daher erfreut sie diejenigen, die sie sammeln, sei es durch ihren Geruch oder durch die Anmut ihrer Schönheit. Denn der Geruchssinn ist mit dem Duft Christi erfüllt, und das äußere Erscheinungsbild strahlt Reinheit und Unbeflecktheit aus.

Weiterlesen (260 Wörter)

So wird deutlich, was bereits im Wort angelegt ist: Wenn wir zwei Wesen betrachten, das eine körperlich und sichtbar, das andere geistlich und unsichtbar, erkennen wir, dass sie als Zwillinge geboren wurden, da sie gemeinsam ins Leben treten. Weder ist die Seele dem Leib voraus, noch ist der Leib ohne die Seele vorbereitet; vielmehr kommen sie gleichzeitig zur Existenz. Auch die Speise für sie ist von Natur aus auf Reinheit, Wohlgeruch und all die Dinge ausgerichtet, die die Tugenden nähren; andere hingegen streben manchmal nach schädlichen Dingen, erfreuen sich nicht an den Blüten der Tugend, sondern suchen nach Dornen und Disteln, die, wie das Evangelium uns lehrt, Sünden darstellt, deren böses Wachsen durch die Bosheit der Schlange hervorgerufen wurde. Da wir also Augen benötigen, die fähig sind zu unterscheiden, um den Crinus von den Dornen zu erkennen und das Heilsame zu wählen, während das Schädliche verworfen wird, hat das Wort denjenigen, der wie der große Paulus sich zu einem Kind für die Kleinen gemacht hat, ein Säugling in der Gemeinde genannt und ihn mit den neugeborenen Jünglingen verglichen. Dies bezeugt die Vorzüglichkeit eines solchen Gliedes der Kirche, da er beide Wege erfolgreich zur Weide der reinen Hühner führt, indem er die Dornen von den nahrhaften Dingen unterscheidet. Zudem bewahrt er die Herrschaft in der Seele, die durch das Herz symbolisiert wird, das die Zitzen nährt; darüber hinaus gibt er die Gnade nicht für sich allein, sondern gibt denen, die des Wortes bedürfen, Zitzen, "wie eine Milchmagd ihre Kinder wärmt", so wie es der Apostel tat und sagte (1 Thess. 2,7).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Deine beiden Brüste sind wie zwei junge Zwillinge der Gämse, die in den Ställen behütet werden, Hohelied 4,6 bis der Tag anbricht und die Schatten sich bewegen. Unter den Brüsten sollten wir die Quellen der Lehre verstehen, welche jedem Lebensalter die passende Nahrung bietet: den einen die Milch, den anderen das feste Brot. „Deine beiden Brüste sind wie die jungen Zwillinge der Gämse“. Der Vergleich mit den Zwillingen der Gämse verdeutlicht, dass unser Verständnis noch unvollständig ist, wie der Apostel sagt: „Wir erkennen nur zum Teil und weissagen nur zum Teil“ (1 Kor 13,9).

Weiterlesen (217 Wörter)

Die Säuglinge in den Ställen werden mit duftenden Kräutern genährt – dies ist die Lehre des Heiligen Geistes –, „bis der Tag vergeht und die Schatten sich bewegen“, bis die Herausforderungen dieses Lebens vorbei sind und die vergänglichen Dinge enden. So spricht der Bräutigam, nachdem er die Schönheit der Braut gepriesen hat: "Ich will mich auf den niedrigen Berg begeben und auf den Hügel des Libanon". Wenn du so schön bist und über alle erhaben, so verwundet durch die Liebe zu mir, dass ich für dich den Tod erlitten habe, "werde ich mich auf den niedrigen Berg begeben", doch ich werde wieder aufstehen und "auf den Berg des Libanon" steigen. Ich will mich auf den niedrigen Berg und auf den Berg des Libanon begeben". Der „niedrige Berg“ steht für den Tod, während der „Berg des Libanon“ die göttliche Natur symbolisiert. Warum aber bezeichnet er den Tod als Berg, während seine Gottheit mit einem Hügel verglichen wird? Es ist von großer Bedeutung und ein unbegreifliches Geheimnis, dass Gott, das unermessliche Wesen, sich erniedrigte und die Gestalt eines Dieners annahm (vgl. Phlp. 2,7). Doch dass er nach dem Tod verherrlicht wurde, ist nicht so sehr verwunderlich. Er bezeichnet den Tod als Berg, weil es für Gott viel unbegreiflicher und schwerer ist, erniedrigt zu werden, als in die Herrlichkeit zurückzukehren.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Es ist unerlässlich, die Beispiele der Heiligen, die vor uns gelebt haben, zu betrachten. Es wird gesagt, dass sie sich unter den Lilien nährten; jedoch, was bedeutet es, unter den Lilien zu sein, wenn nicht die Lebensweise jener, die wahrhaftig bekennen: Wir sind der Wohlgeruch Christi für Gott in den Geretteten (2 Kor 2,15).

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Der Geliebte, der sich bereits im vertrauten Raum der Braut befindet, beginnt mit seinem erhabenen Lied der Liebe, das die Braut auf wunderschöne Weise preist. Die prächtigsten Elemente aus der Natur und Szenen des palästinensischen Landes offenbaren auf natürliche Weise ihre Schönheit. Tauben, Ziegenherden, die auf Gilead weiden, Schafherden mit ihren Lämmern, die von der Tränke zurückkehren, eine rote Kordel, Blumen der Rose oder ein abgeschnittener Granatapfel, sowie ein von König David errichteter Turm zur Aufbewahrung von Waffen sind die Bilder, mit denen der Bräutigam die Augen, Haare, Zähne, Lippen, Wangen, den Hals und die Stellen seiner Geliebten vergleicht, die vollkommen ist und keinerlei Makel aufweist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.