Die Kirchenväter zu diesem Vers

Amos 1,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sprach: Der HERR wird aus Zion brüllen und seine Stimme aus Jerusalem hören lassen, daß die Auen der Hirten jämmerlich stehen werden und der Karmel oben verdorren wird.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּאמַ֓ר ׀ יְהוָה֙ מִצִיּ֣וֹן יִשְׁאָ֔ג וּמִירוּשָׁלַ֖͏ִם יִתֵּ֣ן קוֹל֑וֹ וְאָֽבְלוּ֙ נְא֣וֹת הָרֹעִ֔ים וְיָבֵ֖שׁ רֹ֥אשׁ הַכַּרְמֶֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

In diesen Ausführungen wird der gesamte Zweck der Weissagung und die endgültige Grenze der Vorhersage enthüllt. Sie können als vorläufige Klärung und als Hinweis auf das Wesen der zu interpretierenden Weissagung betrachtet werden, die von erheblicher Unklarheit geprägt ist. Denn die Sprache ist reich an Gleichnissen und nicht in einfachen Ausdrücken gefasst, als ob sie etwas beschreiben wollte, das häufig auf hohen Bergen oder gelegentlich in offenen Tälern geschieht. Wenn eine Seuche oder eine andere durch die Umwelt bedingte Krankheit ihre verheerenden Auswirkungen entfaltet, dann verlieren die einst grünen Berge, die mit Bäumen und Wäldern bedeckt sind, und die fruchtbaren Täler, die von üppiger Vegetation geprägt sind, plötzlich ihre Fülle.

Weiterlesen (433 Wörter)

Ebenso werden die Werke der Menschen zerstört, wenn schwerer und unerträglicher Unrat über Städte und Länder hereinbricht, wobei kleine sowie große Dinge verwüstet und ruiniert werden. Wer, so kann man fragen, bleibt vom Schwert der Feinde oder von der Pest unberührt? Vielmehr trifft es sowohl die Berühmten mit Reichtum, Ruhm und Macht als auch die Unwissenden und Geringgeschätzten. So steht das Wort des Propheten in vollkommenem Einklang mit den alltäglichen Geschehnissen seines Lebens; denn er war, wie erwähnt, ein Hirte, und entlehnt seine Bilder zum Ausdruck seiner Gedanken von der häufigen Zerstörung der Weide für die Herden. Was ist die eigentliche Bedeutung des Gesagten? Der Herr, so sagt er, sprach aus Zion, als käme es von seinem eigenen Ort, und von Jerusalem, wie es ihm zugesprochen war. Das Unkörperliche ist an keinem bestimmten Ort gebunden, doch da der ehrwürdige Tempel in Jerusalem stand, betrachteten die Alten, die von Gott noch eine begrenzte Vorstellung hatten, diesen Ort als seinen eigenen. Anstelle eines Schreis heißt es in der hebräischen Textfassung: brüllte, oder brüllte wie ein Löwe. Als dies geschah, berichtet er, klagten die Herden der Hirten. Diese Herden bezeichnet er als fremde Völker, als ob gewisse Hirten ihren Herren untertänig wären, die mit den ihnen unterworfenen Völkern alles nach Belieben tun könnten. Sie waren verzweifelt und in vielerlei Nöten, da sie sich über die Toten sorgten. Die Ursache ihres Leids war, dass Gott eine drohende Stimme hörbar werden ließ, die durch den bevorstehenden Untergang Alarm auslöste; denn wenn ein Löwe brüllt, wer fürchtet sich nicht? Und nicht nur die Herden der Hirten klagten, sondern auch die Höhe des Karmel, d.h. Jerusalem. Der Karmel ist ein Berg im Land Juda, wo Elia, der Tischbiter, verweilte; denn das Land Juda wird oft mit dem Namen Karmel in Verbindung gebracht. So sprach Gott durch einen anderen Propheten zu den Kindern Israels: "Und ich will euch in das Land Karmel bringen, dass ihr von seinen Gütern und Früchten esst; und ihr werdet hineingehen, und ihr habt mein Land verunreinigt und meine Güter zum Greuel gemacht" (Jeremia 2,7). Da Jerusalem als die prächtigste und bekannteste der Städte im Land Juda gilt, wird es den Gipfel des Karmel genannt, weil es durch den göttlichen Tempel und die Männer, die einst Könige aus dem Stamm Juda waren, in seiner Herrlichkeit herausragt. Es ist die Gewohnheit der heiligen Propheten, ihre Worte zu verschleiern aus Furcht vor dem ungezügelten Zorn ihrer Zuhörer; denn diejenigen, die besonders zur Unverschämtheit neigten und den heiligen Propheten Vorwürfe machten und sagten: "Aber zu uns redet ihr und verkündet uns anderen Betrug" (Jes. 30,10), duldeten ihre direkte Ansprache nicht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er wird verkünden: Der Herr wird aus Zion heraus mit einem tiefen, kraftvollen Ruf erschallen, ähnlich einem zornigen Löwen, der sich gegen Hirten und Herden, also gegen Herrscher und Reiche, erhebt. Von Jerusalem aus wird er seine Stimme erheben, um die Gerechten, die sich dort in der Gemeinschaft befinden, zu ermutigen und die Ungläubigen mit dem Schrecken des Urteils zu erschrecken, das sie erwarten müssen. Darüber hinaus wird der Gipfel des Karmel dürr werden, und die Weiden der Hirten werden in Trauer versinken. Mit diesen Bezeichnungen bezieht sich der Prophet auf die Völker und Regionen, für die er den Untergang und ernsthafte Plagen prognostiziert.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Er sprach: Der Herr wird von Zion her rufen und seine Stimme von Jerusalem aus erheben. Die wunderschönen Weiden der Hirten trauern, und der Gipfel des Karmel ist verdorrt. Auch der Prophet Amos, der als Hirte lebte, zieht in seinen Worten seine eigenen Erfahrungen heran, indem er die bedrohliche Stimme des Herrn mit dem Brüllen eines Löwen vergleicht und die Zerstörung Israels mit einer weiten Wüste und verdorrten Bergrücken assoziiert: „Der Herr wird aus Zion rufen und seine Stimme aus Jerusalem erheben.“

Weiterlesen (305 Wörter)

Das hebräische Wort für „rufen“ (rugiet) wird als „jesaq“ übersetzt. Es ist bedeutsam, dass er aus Zion heraus ruft und seine Stimme von Jerusalem erschallen lässt, da dort der Tempel und der Gottesdienst stattfanden. Damit wird verdeutlicht, dass Gott nicht in den Städten Israels wie Bethel oder Dan wohnt, wo goldene Kälber standen, noch in den Hauptstädten Samarias oder Jesraels, sondern in Zion und Jerusalem, wo die wahre Anbetung stattfand. Wenn der Herr von Zion rufen und von Jerusalem seine Stimme erheben wird – denn „von Zion wird das Gesetz ausgehen und das Wort des Herrn von Jerusalem“ (Jesaja 2,3) – dann werden alle schönen Weiden der Hirten und der Könige Israels in Trauer versinken, und der früher blühende Gipfel des Karmel wird austrocknen.

Im Hebräischen wird Karmel als „Chermel“ bezeichnet, und es gibt zwei Berge mit diesem Namen. Der eine, auf dem Nabal, Abigails Ehemann, lebte, liegt im Süden, der andere, auf dem der Prophet Elia für Regen betete (3 Könige 15), befindet sich in der Nähe des Meeres. Wenn sich das auf den Karmel bezieht, auf dem Nabal lebte, ist die Verbindung eher zu den Herden der Hirten herzustellen; bezieht man sich jedoch auf den Karmel in der Nähe des Meeres, steht dies für den Hochmut der Könige Israels, die durch ihre bevorstehende Gefangenschaft zugrunde gehen und wie wüste Bergrücken dastehen werden.

Des Weiteren: Wenn der Herr von Zion und Jerusalem, der Wachtturm der Kirche, der auf dem Berg steht und nicht verborgen werden kann, seine Stimme durch das Alte und Neue Testament und durch die Lehrer der Kirche erklingen lässt, dann wird alles, was an der Lehre der Häretiker schön erschien, in Trauer versinken. Die falsche Erkenntnis, die die wahre Beschneidung betont, wird vergehen. Tausende von Menschen, die wegen ihrer Unkenntnis als Herden bezeichnet werden, werden einer plötzlichen Dürre ausgesetzt und verwehen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet wird den umliegenden Völkern Kummer ankündigen und ihnen erläutern, woher die Festlegungen über ihr Schicksal kommen. Er erklärt, dass der Gott aller Menschen von Jerusalem und dem Berg Zion gesprochen hat und das Urteil über die Strafen verkündet wurde. Die Hirten werden weinen, denn sie werden ihre Herden nicht mehr ernähren können, und der gesamte Karmel bis zur Spitze wird keine reichen Früchte mehr hervorbringen. Diese Geschehnisse sind tatsächlich durch Dürre, Heuschrecken, Raupen und andere Plagen eingetreten, denen der gerechte Richter sie unterworfen hat. Doch der Prophet meint damit auch etwas Tieferes und bezeichnet Israel als den Höhepunkt des Karmel; denn auch der Karmel gehört zu dem verheißenen Land.

Weiterlesen (106 Wörter)

Dort steht geschrieben: "Ich will euch auf den Karmel bringen, dass ihr seine Früchte und sein Gut esset" (Jer. 2, 7). Der Prophet bezeichnet die Herrscher der benachbarten Völker als Hirten und deren Untertanen ebenfalls als Hirten. Dies geschieht nicht nur, weil sie den Königen Steuern und Abgaben entrichten, sondern auch, weil sie unter deren Führung leben. Daher verkündet der Prophet, dass Gott vom Berg Zion aus, von der Stadt Jerusalem und den angrenzenden Völkern, sie in Übereinstimmung mit seinem göttlichen Plan endgültig in verschiedene Arten von Unglück stürzen wird. Daraufhin erläutert er ausführlich die Vergehen dieser Völker und beschreibt die Strafen, die ihnen auferlegt wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.