Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 7,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie bekehren sich, aber nicht recht, sondern sind wie ein falscher Bogen. Darum werden ihre Fürsten durchs Schwert fallen; ihr Drohen soll inÄgyptenland zum Spott werden.

Luther 1912 / Menge

יָשׁ֣וּבוּ ׀ לֹ֣א עָ֗ל הָיוּ֙ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּ֔ה יִפְּל֥וּ בַחֶ֛רֶב שָׂרֵיהֶ֖ם מִזַּ֣עַם לְשׁוֹנָ֑ם ז֥וֹ לַעְגָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Obrigen werden durch das Schwert fallen, da sie ihrer Zunge keine Zügel anlegen. Es wird darauf hingewiesen, dass der göttliche Zorn nicht nur die Untergebenen treffen wird, sondern auch die, die an den höchsten Ehren gewöhnt sind – und zwar auf furchtbare Weise. „Sie werden durch das Schwert fallen“, und ihr Unglück wird die Unverschämtheit ihrer Reden sein; denn es ist wahrlich eine Torheit, zum Holz zu sagen: „Du bist mein Gott“ und zum Stein: „Du hast mich gezeugt“ (Jer. 2:27). Dasselbe könnte Immanuel sagen, gegen den die Schriftgelehrten und Pharisäer ihre ungebremste Zunge erhoben, obwohl er sie eindeutig geistlich erzogen und gestärkt hatte.

Weiterlesen (64 Wörter)

Sie schenkten dem jedoch keine Beachtung und wandten sich ins Nichts, indem sie den Lehren und Vorschriften der Menschen folgten und wie ein Bogen, der in die falsche Richtung gespannt ist, böse Pfeile gegen ihren Meister abschossen. Stattdessen hätten sie für ihn kämpfen und sich bemühen sollen, seine Widersacher zu überwinden, wie es seine wahren Jünger unter den Gläubigen taten. Siehe Vv. Hos. 8:1.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Tadel im Land Ägypten bezieht sich entweder darauf, dass die Menschen in Ägypten Ochsen und Schafe verehrten oder dass sie durch ihre Vorliebe für Knoblauch, Zwiebeln und Fleisch an Ägypten gebunden waren.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Anfang – siehe V. 13. Sie konzentrierten sich nur auf Getreide und Wein; sie wandten sich von mir ab. Ich züchtigte sie und stärkte ihre Kräfte, doch sie handelten schlecht gegen mich; sie kehrten zurück, um ohne Last zu sein; sie wurden wie ein unzuverlässiger Bogen. Ihre Anführer werden durch das Schwert fallen aufgrund der Gewalt ihrer Zunge; das wird ihre Strafe im Land Ägypten sein. LXX: Sie wurden wegen Getreide und Wein zerbrochen; sie wurden von mir unterrichtet und ich gab ihnen Stärke, doch sie entwarfen böse Intrigen gegen mich. Sie wurden nichts, sie wurden wie ein gespannter Bogen; ihre Anführer fallen durch das Schwert wegen der Ruchlosigkeit ihrer Zunge; dies wird ihre Strafe im Land Ägypten sein. Sie fielen, sagt Er, aufgrund des Überflusses an allem.

Weiterlesen (669 Wörter)

Ähnliches erlebten, wie Hesekiel in Kapitel 16 berichtet, Sodom und Gomorra, die nur an Nahrung und Luxus dachten. Die LXX übersetzte: Sie trennten sich wegen Getreide und Wein, vergleichbar mit den Propheten Baals, die in Elia’s Gegenwart sich selbst schnitten, um um Regen zu bitten (1. Könige 18). Um ihre Ähnlichkeit zu Tieren zu verdeutlichen, wird nicht erwähnt, dass sie aßen, sondern dass sie kauten, da sie sich vom Herrn abwandten, der sagt: „Ich habe sie gelehrt, ich habe ihnen Kraft gegeben, und sie haben ihre Häupter gegen mich erhoben, nicht weil sie ihrem Schöpfer schaden könnten, sondern weil sie alles Böse gegen mich ausheckten, das sie vermochten. Und wie sie am Anfang, bevor ich sie durch Abraham und später durch Mose und Aaron berief, ohne Last und ohne Wissen des Gesetzes waren und sich unter die Völker mischten, so sind sie jetzt in ihren früheren Zustand zurückgekehrt und, frei von jeder Last und Knechtschaft, in die Abgründe gefallen und zu einem trügerischen Bogen geworden, einem Bogen, den Gott gegen ihre Feinde wandte, während sie gegen ihren Herrn zielen und Pfeile der Lästerung auf ihn abschießen. Deshalb werden ihre Anführer, die das unglückliche Volk verführten, durch das Schwert fallen aufgrund der Wildheit ihrer Zunge, da sie es wagten, die goldenen Kälber Götter zu nennen, und im verheißenen Land taten, was sie in Ägypten gelernt hatten: sie beteten die Götzen Ägyptens an und ehrten deren Geschöpfe. Denn ebenso verspotteten sie den Herrn in der Wüste, als sie aus Ägypten zogen, und sagten: „Das sind deine Götter, Israel“ (2. Mose 32,4), und: „Ach, wären wir doch im Land Ägypten, wenn wir bei den Fleischtöpfen säßen“ (2. Mose 16,3) und so weiter. Wegen des Getreides und des Weins und der irrigen Lehren über den Leib und das Blut Christi, der im Evangelium sagt: „Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein“ (Johannes 12,24), und weiter: „Ich bin der wahre Weinstock“ (Johannes 15,1), und: „Wenn ihr mein Blut nicht trinkt“ (Johannes 6,53) – wegen diesen Dingen, also wegen des Getreides und Weins, spalten sich die Abtrünnigen in verschiedene Gruppen auf, errichten in ihren Häusern verschiedene Altäre oder schneiden sich vom Leib der Kirche ab und behaupten, über das Gesetz Gottes nachzudenken und darin unterrichtet zu sein. Durch solche Taten entfernen sie sich von dem Herrn, der sie in der Kirche gelehrt und ihnen Kraft gegeben hat, ihre Feinde zu bekämpfen. Aber sie haben sich gegen den Herrn verschworen, indem sie gottlose Lehren verbreiten, und sind in den Zustand der Heiden zurückgekehrt, ohne Frömmigkeit und ohne Last zu sein, oder haben sich wieder dem Nichts zugewandt – nicht im Sinne des Aufhörens zu existieren, sondern in dem Sinn, dass im Vergleich zu dem, der zu Mose sagt: „Geh hin und sprich zum Volk Israel: Der mich gesandt hat“ (Ex. 3,14), alle, die gegen den Herrn denken, als nicht existent gelten, gemäß dem, was wir in Esther lesen: „Du sollst dein Zepter nicht verraten, der du nicht bist“ (Esther 4,17), was zweifellos die Götzen meint. Denn wenn Gott die Wahrheit ist, dann ist alles, was der Wahrheit widerspricht, Betrug und wird als nicht existent betrachtet. Dies gilt besonders für die Abtrünnigen, die, obwohl sie in der Heiligen Schrift unterwiesen sind, gegen den Herrn des Gesetzes, der Propheten und des Evangeliums sprechen und als trügerischer Bogen agieren. Ein Bogen ist trügerisch oder betrügerisch, wenn er denjenigen trifft, der ihn führt und dessen Besitzer verwundet, oder sie sind wie ein gespannter Bogen geworden, stets bereit, zu kämpfen und ein Vermögen zu machen, um ihre Zuhörer zu zerstören. Daher werden ihre Anführer, das heißt die Abtrünnigen, durch das Schwert des Herrn geschlagen, wegen der Torheit ihrer Zunge, mit der sie den Herrn lästerten, indem sie in der falschen Kirche das taten, was sie taten, als sie im Ägypten dieses Zeitalters waren, also als sie Heiden waren. In der Tat ist das Denken der Abtrünnigen und der Heiden identisch, denn beide folgen nicht der Autorität der Heiligen Schrift, sondern dem Denken des menschlichen Geistes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.