Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 16,37Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

darum, siehe, will ich sammeln alle deine Buhlen, welchen du wohl gefielst, samt allen, die du für deine Freunde hältst, zu deinen Feinden und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine Blöße aufdecken, daß sie deine Blöße ganz sehen sollen.

Luther 1912 / Menge

לָ֠כֵן הִנְנִ֨י מְקַבֵּ֤ץ אֶת־כָּל־מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ אֲשֶׁ֣ר עָרַ֣בְתְּ עֲלֵיהֶ֔ם וְאֵת֙ כָּל־אֲשֶׁ֣ר אָהַ֔בְתְּ עַ֖ל כָּל־אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֑את וְקִבַּצְתִּי֩ אֹתָ֨ם עָלַ֜יִךְ מִסָּבִ֗יב וְגִלֵּיתִ֤י עֶרְוָתֵךְ֙ אֲלֵהֶ֔ם וְרָא֖וּ אֶת־כָּל־עֶרְוָתֵֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich werde all deine Begierden zusammenführen, mit denen du dich vermischt hast, sowie all jene, die du geliebt und gehasst hast; ich werde sie aus allen Richtungen zu dir bringen. Du wirst durch die, die du geliebt hast, bestraft werden; du hast dich mit den Chaldäern, Assyrern, Kanaanitern und Ägyptern zusammengetan; ich werde sie als Instrumente gegen dich einsetzen und dir eine gerechte Strafe auferlegen. Auch die, die dich verachten, werden sich zu deinen Geliebten gesellen, damit sie und andere deine große Untat erkennen können. Ich werde ihnen deine Bosheit offenbaren, sodass sie deine vollkommene Schande sehen. Und ich werde Rache an dir üben, mit der Vergeltung derer, die in Liebe entbrannt sind und die Blut vergossen haben, und dich in die Fluten des Zorns und des Eifers stürzen. Du wirst die Strafe erleiden, die solchen, die töten und Ehebruch begangen haben, auferlegt wird, denen du ungerecht nachgefolgt bist; mit ihnen wirst du das gleiche Urteil erfahren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.