Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 13,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Kann auch ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Parder seine Flecken? So könnt ihr auch Gutes tun, die ihr des Bösen gewohnt seid.

Luther 1912 / Menge

הֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עוֹר֔וֹ וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו גַּם־אַתֶּם֙ תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ein Äthiopier seine Hautfarbe ändert. Warum erhebt ihr Anklage? Warum sendest du Propheten? Warum sagst du: "Sie wollten nicht auf mich hören?" Wenn das Böse in der menschlichen Natur verankert ist, warum verurteilst du es dann? Siehst du die Unangemessenheit? Doch diese Unangemessenheit entspringt unserer Unkenntnis. Was hier ausgesagt werden soll, ist, dass ihr das Böse von einer Möglichkeit zu einem beinaheexistenten Zustand gemacht habt. Lernen ist nicht Naturgegeben. Der Lernende befand sich zuvor in einem Zustand der Unwissenheit, weshalb er lernen muss. Es ist nicht in der Natur des Menschen, böse zu sein, denn das, was der Natur innewohnt, muss nicht erlernt werden. Wir lernen nicht, dass wir schlafen sollen, noch dass wir das Licht erblicken sollen.

Weiterlesen (155 Wörter)

Es liegt in unserem Wesen, und wir benötigen keinen Lehrer; ob wir es wollen oder nicht, das geschieht. Wo allerdings Lernen notwendig ist, existiert Unwissenheit, und aufgrund dieser Unkenntnis ist Lehrbedarf gegeben. Was bedeutet das? Es wird übertrieben gesagt, wie wir sagen: dieser Junge kann nicht von Nutzen sein, ihm fehlt die geeignete Natur. (Dies wird gesagt), damit sie, auch wenn sie sich schämen, transformiert werden können. Wenn also jemand äußert: Ich kann diesen oder jenen nicht lieben, so bezieht sich dies auf eine besondere Fähigkeit des Begehrens; ebenso kann ein solcher und solcher nicht gut sein. Und wie fragt der Prophet? "Kann ein Äthiopier seine Hautfarbe ändern und ein Leopard seine Flecken?" und kann dieses Volk "Gutes tun, nachdem es daran gewöhnt war, Böses zu tun?" Er will damit nicht sagen, dass es für diese Menschen unmöglich ist, Tugend zu verwirklichen, sondern dass sie es nicht wollen und deshalb nicht in der Lage sind.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ein Äthiopier seine Hautfarbe ändern kann und ein Leopard seine Flecken, dann könnt auch ihr, die ihr in der Gewohnheit des Bösen lebt, Gutes vollbringen. Dies wird von manchen verwendet, die gegen die Kirche argumentieren und beweisen möchten, dass Menschen verschiedene Wesenheiten besitzen. Sie behaupten, die Dunkelheit oder Vielgestaltigkeit der Sünden sei so überwältigend, dass man nicht in die Reinheit und einheitliche Schönheit übergehen kann. Dabei übersehen sie jedoch Folgendes: Ihr könnt Gutes tun, auch wenn ihr an das Böse gewöhnt seid. Denn alles, was man sich aneignet, ist nicht das Ergebnis der Natur, sondern der Übung und des eigenen Wollens, das sich durch übermäßige Gewohnheit und Liebe zur Sünde der Natur hinwendet.

Weiterlesen (156 Wörter)

Was für den Menschen unmöglich ist, ist jedoch für Gott möglich; nicht der Äthiopier oder der Leopard verändert seine Natur, sondern der, der in dem Äthiopier und dem Leopard wirkt. Wie der Apostel sagt: „Ich vermag alles durch Christus, der mich stärkt“ (Philipper 4,13). Darum erklärt derselbe Apostel an anderer Stelle: „Ich arbeite mehr als sie alle, doch nicht ich, sondern die Gnade Gottes, die mit mir ist“ (1 Korinther 15,10), und: „Ich lebe nicht mehr ich, sondern Christus lebt in mir“ (Galater 2,20). Und erneut lesen wir: „Was haben wir, das wir nicht empfangen haben? Oder was rühmt ihr euch, das ihr nicht empfangt?“ (1 Korinther 4,7). Deshalb lasse sich der Weise nicht in seiner Weisheit rühmen, der Starke nicht in seiner Stärke, der Reiche nicht in seinem Reichtum, und der Keusche nicht in seiner Keuschheit, denn er weiß, dass in allem die Kraft Christi ist und nicht in jenen, die sich ihrer Stärke rühmen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn ein Äthiopier jedoch seine Haut wechselt und sein farbenfrohes Gewand ablegt, zeigt dies, wie wenig die Menschen aus ihren schlechten Gewohnheiten lernen. Es ist wahr, dass Gewohnheit zur zweiten Natur wird. Durch jahrelange Erfahrungen und willkürliches Handeln hat sich in mir das Natürliche mit dem Gewöhnlichen vermischt. Deshalb droht Gott, sie wie Halme zu vernichten, die der Sturm zerstreut. Er zählt die vielen Sünden Jerusalems auf: seine Schändlichkeiten, seine Unverschämtheiten und seinen Götzendienst. In Jeremia 13,27 wird er als „die Abkehr von der Unzucht“ bezeichnet und es wird hinzugefügt: „Auf den Bergen und in den Dörfern habe ich deine Gräuel gesehen.“ Danach äußert er, als ob er in Trauer wäre:

Elias (Meniates)

17. JahrhundertKirchenvater

„Rette dich“ und „bemühe dich, dich zu retten“ (Gen 19:17, 22). Suche Zuflucht, und das so schnell wie möglich; verliere keine Zeit und blicke nicht zurück. Dies ist die Botschaft der göttlichen Gnade. Doch der menschliche Wille gehorcht nicht, folgt nicht dem geraden Pfad der himmlischen Gebote, bleibt in der Nachlässigkeit und wendet sich dem Bösen zu. Sobald sich der Wille ihm zuwendet, wird er vom Übel erfasst und bleibt darin gefangen. Zuwendungen an das Fleisch – schnell entzündet sich das Verlangen; Zuwendungen an den materiellen Gewinn – die Liebe zum Geld erfasst sie bereits; Zuwendungen an den Ruhm – die Eitelkeit hat sie gepackt; und so auch dem Bösen zugewandt – und dort wird sie bereits verschlungen. Wie Lots Frau wurde sie zu einer Salzsäule, unbeweglich und fest im Bösen.

Weiterlesen (552 Wörter)

Der Wille hat sich zur Gewohnheit gewandelt, wird in den weltlichen Angelegenheiten zu einer zweiten Natur und rechtlichen Norm, und in moralischen Belangen zu einem eigenständigen Gesetz für den Willen. Diese Gewohnheit wird zu einer unausweichlichen Notwendigkeit, die den Lauf unserer Natur mit fester Kraft lenkt. Wie oft handeln wir aus gewohnheitsmäßiger Routine, obwohl wir es von Natur aus nicht tun würden? Sie wird zum Tyrannen, der die Gesetze unserer Freiheit unterdrückt. Wie oft unterlassen wir etwas, nicht weil wir es wollen, sondern weil es uns zur Gewohnheit geworden ist? Innerhalb des engen Rahmens unserer „kleinen Welt“, wie der Mensch genannt wird, verhält sich der Wille wie ein autoritärer Herrscher über menschliche Handlungen, während die Gewohnheit wie ein gewalttätiger Despot auftritt, der einmal die Kontrolle übernommen hat und sie doch für immer behält. Unvernünftiger Christ, du dachtest, du könntest die Sünde nur einen Tag, eine Stunde oder einmal nur in deinem Leben hereinlassen. Aber nachdem du deiner Freiheit die Erlaubnis gegeben hast, hat sie einen Tag in ein ganzes Lebenswerk verwandelt. Vielleicht hast du einmal die Hände zum Diebstahl ausgestreckt. Zähle nach, wie oft das seitdem wiederholt wurde. Deine Besitztümer haben sich bereits auf die deiner Nachbarn ausgeweitet, und deine Häuser sind mit fremden Eigentum gefüllt; du bist von der Not der Armen abgestumpft. Wachstumsstufen auf Wachstumsstufen, Groll auf Groll, haben eine lange Kette geformt, die dein Gewissen gefangen hält. Die Tränen der Waisen, die Seufzer der Bedürftigen, die Schande der Menschen und die Ehrfurcht vor Gott berühren dich nicht. Du denkst nicht an deine Seele, nicht an den Tod, wünschst dir nicht, über das Gericht zu sprechen, und fürchtest keine Qualen. Ihr dürstet nach dem Leid der Armen, und je mehr ihr es stillt, umso stärker wird die Flamme eurer Gier. So ist es heute, und so wird es auch morgen sein; was einmal begann, wird ewig bestehen. Jetzt möchtest du Buße tun, aber dein Wille hat sich im Bösen verwurzelt, überlagert von beharrlichen Gewohnheiten. Du wünschst es, aber nur als flüchtiger Gedanke, wankend und unbeständig; du willst es, mit dem Vorsatz, deine frühere Sünde nicht wirklich aufzugeben. Vielleicht wünscht man sich, zu beichten, ohne jedoch eine wirkliche Besserung zu wollen, und in solch einem Fall ist es unwesentlich, ob man wünscht oder nicht. Es zeigt sich, dass die Fesseln, die dich halten, zwar ein wenig gelockert, aber nicht zerbrochen sind. Während du der Lehre zuhörst, wird dein Herz vielleicht kurz erweicht, und Tränen fließen. Doch sobald du die Kirche verlässt, erstarrt dein Herz sogleich im Bösen wieder. Vor dem Heiligen Pascha musst du bereuen, gesündigt zu haben, und nach dem Pascha musst du erneut bereuen. Mit den heiligen Geheimnissen im Mund kehrst du rasch zu deinen alten Sünden zurück. Was zieht dich dorthin? Die Gewohnheit. Was geschieht mit dem Willen? Er gehorcht der Gewohnheit. Wann wirst du also deinen Charakter verändern? Niemals. Höre, was der Heilige Geist durch den Propheten Jeremia verkündete: „Wenn aber ein Äthiopier seine Haut oder ein Leopard seine Flecken ändert, so können auch die, die das Böse gelernt haben, Gutes tun.“ Oh, wie schwer wird es für den, der einmal im Bösen verstrickt war, sich wieder davon zu befreien! Die Gewohnheit, die sich über die Zeit gebildet hat, beginnt den Willen zu dominieren, und ein Tag wird wie ein Leben, und eine Zeit wird endlos wiederholt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.