Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 13,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was willst du sagen, wenn er dich so heimsuchen wird? Denn du hast sie so gewöhnt wider dich, daß sie Fürsten und Häupter sein wollen. Was gilt's? es wird dich Angst ankommen wie ein Weib in Kindsnöten.

Luther 1912 / Menge

מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ וְ֠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲל֤וֹא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמ֖וֹ אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast sie durch deine Lehre dazu gebracht, über dich zu herrschen. Indem du sie um Hilfe batest und dich dem Götzendienst hingabst, hast du sie in diese Position gebracht. Auf welche Art und Weise geschah dies? Indem du dich fortwährend an sie wendest und verdeutlichst, dass du ohne Kraft bist und keine Unterstützung von Gott erhältst. Du hast alle verborgenen Dinge offenbar gemacht. Dies diente vor allem deiner Sünde, da du sie unaufhörlich angerufen hast.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Richte deinen Blick gen Norden und betrachte die, die von dort herkommen: Wo ist die Herde, die dir anvertraut wurde, dein kostbares Volk? Was wirst du sagen, wenn der Herr dich heimsucht? Denn du hast sie gelehrt, sich gegen dich zu erheben und sie auf deinem Haupt zu unterweisen. Den Bewohnern Jerusalems wird aufgetragen, ihre Augen zu erheben und die Chaldäer von Norden her zu betrachten; die Frage wird direkt an die Stadt gerichtet: Wo ist die Herde, die dir anvertraut wurde, dein kostbares Volk? Wo ist die große und prächtige Gemeinde, die Gott dir geschenkt hat, sodass das gesamte Land in einer Vielzahl versammelt schien?

Weiterlesen (85 Wörter)

Was wirst du antworten, wenn der Herr dich mit seinem Stab heimsuchen wird, wenn er die Feinde Babylons befreien wird, die du selbst (oder zu deinem eigenen Nachteil) belehrt hast? Du hast dich ihrer Unterstützung bedient und ihren Götzen gefolgt, sodass sie unter dem Deckmantel der Freundschaft zu dir gelernt haben, wie sie sich dir nähern können. Möge die sorglose Kirche dies bedenken: dass sie ihren Feinden beibringt, wie sie sie in geistliche Gefangenschaft führen und ihr Volk mit der Grausamkeit wilder Tiere quälen können.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was antwortest du, wenn deine Widersacher zu dir kommen? „Und du hast ihnen das falsche Verständnis vermittelt, indem du sie in ihre Schwierigkeiten gelehrt hast“; denn als die Syrern gegen sie kämpften, statt Gottes Hilfe in Anspruch zu nehmen, wandten sie sich an die Assyrer. „Krankheit wird über dich kommen wie eine Gebärende.“ Das zeigt die Ernsthaftigkeit der Krankheit.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.