Ein Freund täuscht den andern und reden kein wahres Wort; sie fleißigen sich darauf, wie einer den andern betrüge, und ist ihnen nicht leid, daß sie esärger machen können.
שִׁבְתְּךָ֖ בְּת֣וֹךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת־אוֹתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Unloyal und widerwillig. Seht ihr? Sünden sind nicht von Natur. Betrachten wir, wie anders er sie anklagt, insbesondere in Bezug auf die Vergehen gegen den Nächsten: Sie sprachen nicht die Wahrheit und waren nicht bereit zur Umkehr, und überall zeigt sich, dass ihr Unrecht unabänderlich ist. Sie haben ihre Zunge gelehrt, Lügen zu reden. Keine Form des Bösen ist so abscheulich wie die, bei der eine Sache dargestellt und eine andere geäußert wird.
Achte darauf, deinem Nächsten gegenüber vorsichtig zu sein und vertraue nicht blind jedem Bruder; denn jeder Bruder kann fallen und jeder Freund kann trügerisch handeln. Es wird sein, dass jeder Mann seinen Bruder verspottet und sie werden nicht die Wahrheit sprechen. Denn ihre Zunge hat sich daran gewöhnt, Lügen zu verbreiten, und sie sind müde geworden, Unrecht zu tun. Deine Wohnung befindet sich inmitten von Täuschung; sie haben mich nicht anerkannt, spricht der Herr.
Diese Worte sind besonders relevant in Zeiten der Verfolgung und Bedrängnis, wenn Treue rar oder nicht vorhanden ist und man weder seinem Bruder noch seinem Nächsten vertrauen kann, wenn sogar die Hausgenossen eines Mannes seine Feinde sind, wie es im Evangelium heißt: „Der Vater wird den Sohn verraten und der Sohn den Vater, und die zwei werden sich teilen.“ Mit der Feststellung, dass sie ihre Zunge daran gewöhnt haben, Lügen zu sagen, wird deutlich, dass die Gewohnheit des Lügens so stark geworden ist, dass sie wie eine Natur erscheint und sie eifrig Böses anstreben. Wenn gesagt wird: „Du lebst inmitten von Täuschung“, bezieht sich dies auf den Propheten, der unter einem betrügerischen Volk lebt; oder, wie die LXX es formuliert: „Täuschung um Täuschung und Arglist um Arglist“, was darauf hinweist, dass sie unaufhörlich Vergehen anhäufen und sich nicht schämen, neue Unrechtstaten zu ihren früheren hinzuzufügen. Indem sie so handeln, versuchen sie auf jede erdenkliche Weise, den Herrn zu ignorieren, der ihnen geboten hat, es nicht zu tun.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS