Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 14,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Großen schicken die Kleinen nach Wasser; aber wenn sie zum Brunnen kommen, finden sie kein Wasser und bringen ihre Gefäße leer wieder; sie gehen traurig und betrübt und verhüllen ihre Häupter.

Luther 1912 / Menge

וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם שָׁלְח֥וּ צעוריהם צְעִירֵיהֶ֖ם לַמָּ֑יִם בָּ֣אוּ עַל־גֵּבִ֞ים לֹא־מָ֣צְאוּ מַ֗יִם שָׁ֤בוּ כְלֵיהֶם֙ רֵיקָ֔ם בֹּ֥שׁוּ וְהָכְלְמ֖וּ וְחָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Seine noblen Herren entsandten die Unbedeutendsten ihrer Gefolgsleute, um Wasser zu holen. Man erkennt, wie die Strafe alle Bereiche berührt: Es trat nicht nur Hungersnot ein, sondern auch Trockenheit. Während man angesichts der bestehenden Brotvorräte lediglich Hunger erwartete, nicht allerdings die Erfahrung der Entbehrung, bereitete der Wassermangel ihre Herzen vor. Sie begaben sich zum Vorratslager, fanden jedoch nichts vor. Da sie die Lehre des lebendigen Wassers ignorierten, führte er sie durch diese Vorräte, damit sie nicht den gleichen Schwierigkeiten ausgesetzt würden. Daraufhin spricht er von der Not jener, die schweigen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und Juda weinte, während ihre Tore auf die Erde fielen und das Geschrei Jerusalems ertönte. Die Ältesten schickten die Jüngeren aus, um Wasser zu schöpfen. Sie kamen zurück von den Brunnen und fanden kein Wasser, trugen ihre Gefäße leer mit sich und fühlten sich beschämt und niedergeschlagen, und sie bedeckten ihre Häupter wegen der Trockenheit des Landes, da es keinen Regen gab; die Landwirte waren verwirrt und senkten ihre Köpfe. In Zeiten der Dürre, wenn das Volk unter Hunger leidet, trauert Judäa, das einst stolz auf seinen wahrhaftigen und gottgefälligen Glauben war. Nun sind ihre Tore gefallen, was die Sinne beschreibt, durch die die Seelenstärkung wahrgenommen wird.

Weiterlesen (189 Wörter)

Überall herrschen Dunkelheit und Verwirrung, und anstelle des lehrenden Wortes Gottes gibt es Geschrei und Aufruhr in Jerusalem. Die Ältesten, die selbst heraustreten sollten, um Wasser zu schöpfen, beauftragen die Jüngeren, die noch nicht die Weisheit der Erfahrung besitzen. Als sie zu den Brunnen gelangen, finden sie das Wasser, das selbst die Patriarchen fanden, nicht vor. Ihre Gefäße bleiben leer, nicht weil es kein Wasser gibt, sondern weil sie es nicht entdecken können. Sie sind bekümmert und demoralisiert oder empfinden Scham und verhüllen ihre Häupter, da sie nicht imstande sind, mit den Aposteln zu sprechen; während wir jedoch alle mit offenerem Anblick die Herrlichkeit des Herrn betrachten (2 Kor 3,18). Aufgrund der Verwüstung der Erde und der Mangel an der Fruchtbarkeit, durch die wir zur Erkenntnis Gottes finden, wird offensichtlich: es gab keinen Regen, denn es wurde bestimmt, dass die Wolken nicht auf sie regnen sollten (Jesaja 5); und die Bauern, die oft als "Gottes Werk, Gottes Bau" bezeichnet werden (1 Kor 3,9), und an anderer Stelle als "Gottes Mitarbeiter", verhüllen ihre Köpfe und sind besorgt, weil sie wissen, dass sie ohne die Gnade und Unterstützung Gottes vergeblich arbeiten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.