Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 45,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber die Götzenmacher müssen allesamt mit Schanden und Hohn bestehen und miteinander schamrot hingehen.

Luther 1912 / Menge

בּ֥וֹשׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 5 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Aquila erklärt, dass sie sich schämen und sogar erröten werden, alle gemeinsam, wenn sie sich den Kunstwerken zuwenden. Symmachus spricht von Scham; Theodotion bezieht sich auf sie als Gemeinschaft. Verschiedene Ausleger kritisieren die Götzendiener aus unterschiedlichen Perspektiven. Diese Worte könnten auf die Kaufleute aus Ägypten und Äthiopien zutreffen. In den Schriften der 70 wird hier die Wiederherstellung der Völker und die gemeinsame Freude über die Befreiung Israels angedeutet. Daraufhin werden das Meer und die Erde angesprochen, was durch den Begriff „Inseln“ verdeutlicht wird. Er ruft: Erneuert euch, kommt zu mir, ihr Inseln.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem die Ankündigung von Christus, dem Retter aller, eingeleitet wurde, sowie die Verheißung, dass er sein Volk nicht vergeblich zurückgeben wird, wird sogleich die Gruppe vorgestellt, die zur Erlösung berufen ist und offenbar aus den Heiden stammt. Christus leuchtet besonders für sie, obwohl er unmissverständlich verkündet hat: "Ich bin nicht gesandt, nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel" (Mt 15,24). Doch das göttliche und evangelische Licht strahlte tatsächlich zuerst für die Israeliten; denn, wie es geschrieben steht, sind die Geliebten Israels verdorrt und verworfen (Deuteronomium 32,15), da sie den Lebensfürsten getötet haben (Apostelgeschichte 3,15). Aus diesem Grund erstrahlt mit aller Gerechtigkeit Christus für die Heidenschaft.

Weiterlesen (819 Wörter)

Bei der Betrachtung dieser Worte können wir deutlich erkennen, wer auch die abergläubischsten Heiden umfasst, damit die Macht dessen, der zur Umkehr ruft, als Grund zur Bewunderung gelten kann. Ähnlich wird die Geschicklichkeit der Ärzte besonders gelobt, wenn sie durch fundierte Behandlung Schwerkranke von ihren Leiden befreien. Gott offenbart seine übernatürliche Herrlichkeit besonders dann, wenn er einige derjenigen, die weit vom gerechten Weg abgeirrt sind und sich in die tiefsten Abgründe des Bösen gestürzt haben, zu einem Verlangen nach Tugend bewegt, wodurch sie das Böse ablegen und sich mit Ehre bekleiden. Insbesondere die Ägypter und die Äthiopier, und die Städte von Theben, deren Nachbarschaft die Sabäer umfasst, sind müde geworden. Das Wort „müde“ kann dabei in zweifacher Weise verstanden werden: Es kann bedeuten, dass sie erschöpft sind von der Dunkelheit, unter dem unerträglichen Joch ihres quälenden Peinigers, des Satans, und den Dämonen, die sie als Opfer forderten, oder es kann sich auf ihre frühere Stärke beziehen, als sie sich der heidnischen Bosheit mit aller Macht hielten. Doch als Christus aufleuchtete und das wahre Licht in die Herzen aller sandte, wurde ihre alte Stärke schwach, und sie überließen den Sieg seiner Botschaft. Der Ausdruck über sie ist gewiss nicht irreführend, denn wie der weise Paulus sagt: Wo die Sünde überhand nimmt, da ist die Gnade im Überfluss (Röm. 5,20). Das Land Ägypten ist nun erfüllt von ehrlichen Kirchen, Altären, Versammlungen von Mönchen, Reihen von Jungfrauen sowie einer intensiven Frömmigkeit und Eifer für die Tugend, so dass selbst die Sabäer oder indischen Völker mit in diese Anbetung einbezogen sind. Es ist möglich, die gleiche Entwicklung bei den ägyptischen und äthiopischen Kaufleuten zu beobachten. Diese Ägypter sowie die prominenten Sabäer, die als Verteidiger der dunklen Mächte gelten, werden dem Ruf zur Umkehr nachfolgen und sich von der Täuschung abwenden, um sich dem wahren Glauben zuzuwenden. Sie werden den Weg des Evangeliums beschreiten, geleitet von dessen Gesetzen, und sich auf dem Pfad des auserwählten Lebens bewegen, gebunden durch die Bande der Liebe und die Ketten unaussprechlicher Frömmigkeit, sodass sie sagen werden: Wer kann uns scheiden von der Liebe zu Christus, sei es durch Trübsal oder Verfolgung oder Not (Röm. 8,35). Sie werden dich anbeten und in dir beten; denn in dir wohnt Gott, und es gibt keinen Gott außer dir. Du bist Gott, und wir wissen es nicht, der Retter, der Gott Israels. Denn vor Christus, dem Heiland, soll sich jedes Knie beugen und jede Zunge bekennen (Philipper 2,10-11), und zu ihm reicht jede Grenze des Gebets, denn in Christus bitten wir Gott, den Vater, um unsere Anliegen, und durch ihn bekennen wir, dass in ihm Gott ist und kein anderer Gott. Diese Lehre teilt er uns mit, als er zu seinem Jünger Philippus sagte: "Wie lange bin ich schon bei dir, und du hast mich nicht erkannt? Glaubst du nicht, dass ich im Vater bin und der Vater in mir ist? Wer mich sieht, sieht den Vater" (Johannes 14,9-10). Die Aussage „In dir ist Gott, und außer dir ist kein Gott“ hat somit denselben Sinn wie die Worte: "Und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort; dies war ursprünglich bei Gott" (Johannes 1,1-2). Wenn jedoch jemand die Bedeutung dieser Worte ausschließlich Christus zuordnen möchte, so bleibt festzuhalten, dass laut dem göttlichen Paulus in Christus die gesamte Fülle der Gottheit leibhaftig wohnt (Kolosser 2,9). Er ist Gott selbst, und nicht geteilt in zwei Söhne, sondern in der Weise, dass das Wort ein eigenes Fleisch hat, in dem es wohnt. So ist auch in diesem Gott enthalten, wie die Seele im menschlichen Leib; aber so, dass der eine Sohn Gott ist. Es ist zu beachten, dass das Fleisch des Herrn, wie wir sagen, von einer vernunftbegabten Seele beseelt ist. So besagen sie: Gott ist in dir und es gibt keinen Gott außer dir, welcher der Gott Israels und der Retter ist. Dies ist die Stimme derer, die Buße tun und bereits aus Täuschung und Finsternis ins Licht gelangt sind, die die Wahrheit erkannt haben und den wahren Gott, den Schöpfer und Herrn aller, erkennen. Der Retter Israels wird als der bezeichnet, der Mensch geworden und Fleisch angenommen hat, weil sie glauben, dass er derjenige ist, der auch in den alten Zeiten Israel geholfen hat. Bezugnehmend auf Israel ist nicht nur das irdische Volk gemeint, sondern jeder Mensch, der Gott erkennen kann, denn der Name Israel bedeutet: „Der Geist, der Gott sieht“. Wer Gott mit den Augen des Verstandes sieht, schaut auf das Bild Gottes und des Vaters, das heißt auf den Sohn, von dem es heißt, dass die, die ihm widersprechen, beschämt werden und untergehen. Denn diejenigen, die den Glauben an ihn nicht angenommen haben und sich Gott widersetzt haben, wie es die Juden taten, werden alle durch seine unbesiegbare Macht beschämt und überwunden, ohne dass dies seiner Herrlichkeit schaden kann, sondern nur Verderben über ihre Köpfe bringt, - zur Schande für alles Fleisch, gemäß dem Wort des Propheten (Jesaja 66,24).

Erneuert euch zu mir, ihr Nationen! Israel wird vom Herrn mit ewigem Heil gerettet; sie werden nie in Schande geraten, spricht der allmächtige Gott. Wieder wird die Vorhersage über die Berufung und Bekehrung der Heiden erweitert. Hierbei werden nicht nur Ägypter, Äthiopier und sogar Sabäer genannt, sondern es wird angedeutet, dass alle Völker berufen werden und in allen Regionen heilige Gemeinden entstehen.

Weiterlesen (552 Wörter)

Es ist, als rufe das allmächtige Wort Gottes den Kirchen zu: „Erneuert euch!“ Auch wird ihnen der Name „Inseln“ gegeben; denn ähnlich wie Inseln im Meer den unsteten Wellen trotzen und manchmal sogar unschuldige Schiffe in Gefahr retten, indem sie Schutz und Ruhe bieten, so stehen die Kirchen Christi inmitten weltlicher Unruhen und sind doch unerschütterlich, gewähren Zuflucht denen, die vor den eitlen Bestrebungen dieser Welt fliehen und von Satan und der Sünde bedrängt werden. Deshalb werden sie mit Inseln verglichen, was das göttliche Wort hier beabsichtigt. Erneuert euch zu mir, spricht die Inseln.

Der Begriff „Kirche“ bezeichnet die Gemeinschaft der Glaubenden an Christus, einschließlich der Amtsträger, der Gläubigen und derjenigen, die unter deren Führung stehen. Alle wurden zu ihrer Zeit in Christus erneuert, als Gott, der Herr, über uns leuchtete. In jenem Zeitpunkt erhielten wir ein neues Leben, neue Sitten und neue Formen des Gottesdienstes; denn wir haben das Alte der Sünde abgelegt und sind zu neuen Geschöpfen in Christus geworden (vgl. Gal 6,15; 2 Kor 5,17), geleitet durch seine Gebote zu einem ehrenwerten und würdigen Leben. So schrieb auch der weise Paulus an die durch den Glauben Berufenen und sagte, dass sie den alten Menschen mit seinen Begierden ablegen und den neuen Menschen anziehen sollen, der nach dem Bild des Schöpfers erneuert ist (vgl. Kol 3,9.10; Eph 4,22.24). Zudem fordert er: „Seid nicht an das gegenwärtige Zeitalter angepasst, sondern lasst euch verwandeln durch die Erneuerung eures Denkens, damit ihr prüfen könnt, was der Wille Gottes ist, was gut und wohlgefällig und vollkommen ist“ (Röm 12,2). Auch betont er, dass unser alter Mensch mit Christus gekreuzigt wurde, damit wir in seiner Gemeinschaft erneuert werden (vgl. Röm 6,6ff.).

Lasst uns auf unsere Art des Dienstes neu ausgerichtet werden: Diejenigen, die den jüdischen Vorschriften folgten und die Schatten und Vorbilder hinter sich gelassen haben, werden nicht mehr Stier- und Weihrauchopfer darbringen, sondern einen geistlichen und immateriellen Dienst leisten, der dem besten der Opfer entspricht. Die aus den Heiden herausgerissenen werden zu einem höheren, unvergleichbaren Dienst übergehen, denn sie werden nicht mehr von der Dunkelheit in ihrem Geist erfüllt sein, sondern, nachdem sie göttliches Licht empfangen haben, heilige und wahre Anbeter werden. Sie werden aufhören, die stummen Geschöpfe zu verehren, sich von Wahrsagerei und Magie fernhalten, und die Absurditäten der heidnischen Bräuche und dämonischen Praktiken ablegen sowie alle schändlichen Handlungen meiden, um in Tugend und in den Lehren der Wahrheit zu leben. So stellt sich die Erneuerung für uns dar; denn wer in Christus ist, ist eine neue Schöpfung (2 Kor 5,17). Der Gott aller Dinge erklärt, dass jeder, der nach dem Geist lebt und durch die Verheißung zu den Kindern Abrahams zählt (nicht alle, die aus Israel sind, sind Israel, sondern die Kinder der Verheißung werden als solche gezählt, Röm 9,6.8), wird mit ewigem Heil gerettet, fern von Schande und Schmach für alle Zeit. In Christus haben wir die unreine Sünde abgelegt, sind vom Joch der bösen Mächte befreit, haben die Vergänglichkeit abgelegt und sind mit Unvergänglichkeit gekleidet, und so werden wir für immer bleiben. Die Sünde wird uns nicht mehr verführen, und der Satan wird uns nicht mehr in seine frühere Macht zurückziehen; die Kraft des Todes, die durch Christus gebrochen wurde, gehört dem Gott und Vater, dem die Herrlichkeit und Macht mit dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit zukommen wird. Amen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Alle gemeinsam sind sie beschämt und haben Schande erlitten: dies bedeutet, dass die Urheber des Irrtums voller Schande davon gegangen sind. Geschändet und in Schande gefallen sind ebenfalls die Schriftgelehrten und Pharisäer. Auch die Verbreiter des Irrtums, die weltweit Falsches verbreiteten und behaupteten, er sei von den Aposteln entwendet worden, gingen beschämt von dannen (Matthäus 28,13).

Darüber hinaus fügten die Siebzig hinzu: „Erneuert euch mit mir zu Inseln“, was so zu verstehen ist, dass die aus Heiden hervorgegangenen Gemeinden in Christus eine Erneuerung erfahren; sie werden Inseln genannt, weil sie den Angriffen der Verfolger und den Stürmen ausgesetzt sind und, da sie auf dem festen Grund gegründet sind, durch keine Macht der Stürme erschüttert werden.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Verbreitung der echten Anbetung Gottes unter den heidnischen Gemeinschaften wird von den Verfechtern des Götzendienstes mit aller Kraft bekämpft werden. Doch in ihrem Versuch, den Götzendienst zu verteidigen, werden sie durch die Verfolgung derjenigen, die sich davon abwenden, beschämt. Indem sie sich gegen diese Menschen stellen, widersetzen sich die Verfolger Gott selbst, und aus Ehre Seines Namens wird Er Seine Anbeter nicht ihren Widersachern überlassen. Erneuert euch zu Mir. Die wahre Gottesverehrung verbunden mit der Schande des Götzendienstes soll nicht nur auf dem Festland, sondern auch auf den von Heiden bewohnten Inseln proklamiert werden. Der Herr fordert sie auf, ihren alten Aberglauben abzulegen und durch die Taufe zu einem neuen Leben in Gemeinschaft mit Ihm wiedergeboren zu werden (werdet mir erneuert).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.