Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 15,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt; HERR, Gott Zebaoth.

Luther 1912 / Menge

נִמְצְא֤וּ דְבָרֶ֙יךָ֙ וָאֹ֣כְלֵ֔ם וַיְהִ֤י דבריך דְבָֽרְךָ֙ לִ֔י לְשָׂשׂ֖וֹן וּלְשִׂמְחַ֣ת לְבָבִ֑י כִּֽי־נִקְרָ֤א שִׁמְךָ֙ עָלַ֔י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י צְבָאֽוֹת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Schaffe ein Ende für sie, und dein Wort wird mir Freude und Wonne ins Herz bringen; denn dein Name ist über mich ausgesprochen. Das bedeutet, dass ich die Strafe nicht selbst bestimme. So würde ich als wahrer und gerechter Prophet erscheinen, denn es ist unmöglich, dass ich lüge, während ich deinen Namen anrufe. Siehe, erneut fürchtet er um den Namen. Ich werde als Prophet bezeichnet. Damit deine Herrlichkeit nicht beeinträchtigt wird, habe ich viel erlitten. Ich habe keinerlei Unterstützung gegeben, sondern im Gegenteil; handle anders.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Herr, Du weißt um mein Leid, denke an mich und schütze mich vor meinen Verfolgern. Lass mich nicht in der Geduld Deiner Langmut zugrunde gehen; erkenne, dass ich um Deinetwillen erniedrigt wurde. Ich habe Deine Worte gefunden und sie in mich aufgenommen, während ich mich von denen, die sie verunglimpfen, befreien möchte. Dein Wort ist mir zur Freude und zum Trost meines Herzens geworden, denn Dein Name ist über mir ausgerufen, Herr, Gott der Heerscharen. In der Septuaginta steht, dass Du weißt, was wir nicht wissen. Selig ist das Gewissen, das die Schmach um Deinetwillen erträgt. So spricht Er: Deine Worte wurden gefunden, und ich habe sie mit meinem Mund gesprochen und in mich aufgenommen; sie sind mir zur Freude geworden, die mir zuvor ein Anstoß war.

Weiterlesen (47 Wörter)

Auch die Babylonier erkennen an, was Jeremia für die Zukunft voraussagte. Der Sinn ist: Ich habe großes Unheil und Verfolgung durch die, die mich bedrängen, erlitten, aber dennoch freue ich mich, dass ich Deine Gebote gehalten und um Deines Namens willen diese Verfolgung auf mich genommen habe.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Weil sie davon überzeugt sind, dass ich irrtümlich prophezeie und die Versprechungen falscher Verkünder für wahr erachten, bekräftigen meine Taten die Wahrheit meiner Botschaft und bieten mir Trost. Der Prophet berichtet, dass er weder beim Festmahl noch bei ihrem Frohsinn anwesend war, sondern die Ehrfurcht vor Gott über alles stellte und beständig über ihren Betrug sowie die drohende Strafe klagte. Doch der Herr spendete ihm Trost und sprach sogleich:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.