Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 15,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Warum währt doch mein Leiden so lange, und meine Wunden sind so gar böse, daß sie niemand heilen kann? Du bist mir geworden wie ein Born, der nicht mehr quellen will.

Luther 1912 / Menge

לָ֣מָּה הָיָ֤ה כְאֵבִי֙ נֶ֔צַח וּמַכָּתִ֖י אֲנוּשָׁ֑ה מֵֽאֲנָה֙ הֵֽרָפֵ֔א הָי֨וֹ תִֽהְיֶ֥ה לִי֙ כְּמ֣וֹ אַכְזָ֔ב מַ֖יִם לֹ֥א נֶאֱמָֽנוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum provozieren mich diejenigen, die mir Unrecht antun? Warum, fragt er, lasst ihr euch darauf ein? Was bringt es euch? Haben sie irgendeinen Gewinn daraus? Was bleibt dann? Mein inneres Leiden. Natürlich ist es seelischer Natur. Mein inneres Leiden ist hart, wie kann ich Heilung finden? Das bedeutet, sie stehen im Konflikt und verhalten sich wie Gegner. Ich sehe keine Erfüllung meiner Prophezeiungen. Ich finde keinen Trost anywhere. Ich bin wie untreues Wasser, das keine Beständigkeit hat. Das heißt, eine Weissagung, die, wie sie sagt, abgelehnt wurde. Und so wie das Wasser keinen festen Halt hat, so wird angenommen, dass es keine Wahrheit in meinen Worten gibt.

Weiterlesen (40 Wörter)

So wie Wasser fließt, nicht stillsteht, sondern wechselt, so sind meine Worte hier und dort; sie springen umher und erwecken keinen Glauben. Oder, wäre dies nicht der Fall, so wären die Nöte, sagt er, häufig wie ansteigendes Wasser und unaufhörlich.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Du erschienest mir wie trügerisches Wasser, das keinerlei Loyalität besitzt. Du warst für mich wie das Wasser der Reinigung oder das Eifersuchtsopfer, das gemäß Gottes Gesetz dazu bestimmt ist, zwischen dem Schuldigen und dem Unschuldigen zu unterscheiden, jedoch aufgrund der Ungerechtigkeit der Priester unrichtig und untreu ist. Der Prophet sagt: "Ich bitte dich, sei mir nicht wie dieses Wasser, das nicht zwischen den Sündern und den Unschuldigen unterscheidet."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich befand mich nicht in der Gemeinschaft derjenigen, die unredlich sind, noch fühlte ich mich vor deiner mächtigen Hand geehrt oder ängstlich; ich war allein, denn du hast mein Herz mit Bitterkeit erfüllt. Warum ist mein Betrübtsein unablässig geworden, und warum werden meine Peiniger stark? Meine verwundete Seele hat jede Heilung verworfen. Es erscheint mir wie das trügerische Fließen von Wasser, das keinen Glauben hat. Die Hebräer glauben, dies werde im Namen Jerusalems geäußert, indem gesagt wird, dass er einsam saß, von Bitterkeit erfüllt, und sein Kummer unablässig war, während die Worte der Propheten, die ihm Gutes versprochen hatten, vergeblich waren.

Weiterlesen (304 Wörter)

Doch es ist angemessener anzunehmen, dass dies im Namen des Propheten gesagt wird, als Worte eines heiligen Mannes, der nicht in der Gemeinschaft der Ungerechten verweilte und die drohende Hand Gottes nicht fürchtete, sondern stolz darauf war, nicht bei den Bösen zu sein. Er sagt: Ich bin allein, und es steht geschrieben: Ich will nicht mit den Eitlen der Eitelkeiten sitzen und nicht mit den Gesetzlosen verkehren. Ich will nicht bei den Gottlosen verweilen (Psalm 25,4-5), und an anderer Stelle: Ich bin einer, der kommt (Psalm 140,10). Vor deinem Angesicht, spricht er, sitze ich allein, denn ich fürchte mich vor dir und erwarte ständig, dass deine Hand über mir schwebt. In der Gemeinschaft der Ungerechten wollte ich nicht sein, sondern nahm meine Bitterkeit in mich auf, um mich auf Freude in der Zukunft vorzubereiten. Ich fand keinen Aufschub in meiner Not, sondern wurde von ununterbrochenem Leid bedrängt, sodass ich keine Hoffnung auf Linderung hatte. Denn meine Bedränger setzten ihren Willen durch, und meine Wunde wurde schwerer. Doch ich fand Trost darin, dass es nur wie trügerisches und vergängliches Wasser war. Denn wie fließendes Wasser, das erscheint und vergeht, so verschwinden auch die Angriffe der Feinde mit deiner Hilfe. Ach, wenn der Herr uns doch gewähren würde, nicht in der Gemeinschaft der Unredlichen zu sitzen und nicht an die Zukunft zu denken, sondern stets vor dem Gericht Gottes zu zittern und mit dem Propheten zu sprechen: Ich sitze allein, erfüllt von Bitterkeit. Daher soll sich jetzt nicht die Versammlung der Weisen erfreuen, sondern die heimliche Gemeinschaft der unredlichen Spieler; für mich jedoch ist es gut, mich an Gott zu halten, mein Vertrauen auf ihn zu setzen, aus Beleidigungen gestärkt zu sein und das Urteil meines Richters zu erwarten, welches, wenn das Ende kommt, offenbaren wird, dass aller Kummer und alle Bitterkeit wie fließendes Wasser vergehen.

Cyprian von Karthago

3. JahrhundertKirchenvater

Die Abweichler vertreten einen vollkommen anderen Glauben; sie zeigen eine einheitliche Entstellung, Blasphemie und Verunglimpfung der Heiligkeit und Wahrheit. Wie kann man also annehmen, dass jemand, der mit ihnen getauft wurde, durch seinen Glauben die Vergebung seiner Sünden und die Gnade der göttlichen Barmherzigkeit empfängt, wenn er nicht einmal die Wahrheit des Glaubens in sich trägt? Wenn jemand tatsächlich etwas von der Kirche empfangen könnte, gemäß dem, was er glaubt, so hätte er gewiss das empfangen, was seinem Glauben entspricht. Glaubt er jedoch an etwas Falsches, kann er das Wahre nicht empfangen; besser gesagt, sein falscher Glauben führt dazu, dass er etwas Falsches und Göttliches empfangen hat.

Weiterlesen (442 Wörter)

Der Prophet Jeremia thematisiert diese ungöttliche und irreführende Taufe mit den Worten: "Warum verfolgen mich die, die mich beleidigen? Mein Geschwür ist hart, wie soll ich geheilt werden? Es ist mir wie falsches Wasser geworden, dem man nicht trauen kann" (Jeremia 15,18). Hier spricht der Heilige Geist durch den Propheten von einem trügerischen Wasser, dem man nicht vertrauen kann. Was ist das für ein Wasser, das falsch und irreführend ist? Gewiss handelt es sich um das Wasser, das fälschlicherweise das Zeichen der Taufe annimmt und die Gnade durch eine verklausulierte Vorspiegelung des Glaubens betrügt, indem es versichert, dass jemand, der außerhalb der Kirche durch einen ungerechten Glauben getauft wird, auch den Heiligen Geist durch denselben Glauben empfangen kann, ohne dass ihm die Hände aufgelegt werden müssen, um den Heiligen Geist zu empfangen und sich durch ihn versiegeln zu lassen. Jemand, der also außerhalb der Kirche steht, kann entweder beides empfangen oder, da er nicht Teil der Kirche ist, keines von beidem. Klar ist jedoch, wo und durch wen die in der Taufe gewährte Vergebung erteilt werden kann. Die Vollmacht, etwas auf Erden zu binden, damit es im Himmel bindend ist, gab der Herr zunächst Petrus, auf den er die Kirche gründete und damit ihre Einheit offenbarte (Matthäus 16,19) und nach seiner Auferstehung allen Aposteln mit den Worten: "Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich auch euch. Und ich sprach: Ich will blasen und sprach zu ihnen: Empfangt den Heiligen Geist; durch den, der die Sünden vergibt, sollen sie vergeben werden, und durch den, der sie behält, sollen sie behalten werden" (Johannes 20,21-23). Dies belegt, dass Taufe und Absolution nur innerhalb der Kirche von den dazu ernannten Vorstehern, die sich auf die Lehren des Evangeliums und die Ordnung des Herrn stützen, gespendet werden können. Außerhalb der Kirche kann jedoch nichts gebunden oder erlaubt werden, da es dort niemanden gibt, der dazu befugt ist. All dies ist nach einem festgelegten Gesetz und einer bestimmten Ordnung von oben geregelt, und niemand kann sich gegen die Bischöfe und Priester anmaßen, wozu er kein Recht oder keine Vollmacht hat. Auch wir, geliebter Bruder, betonen dies keinesfalls ohne das Zeugnis der Heiligen Schrift. Koreus, Dathan und Abiron versuchten zwar, sich gegen Mose und den Hohenpriester Aaron die Vollmacht des Priestertums anzueignen, blieben jedoch nicht ohne Strafe für ihre unrechtmäßigen Taten. Und die Söhne Aarons, die ungeheiligtes Feuer auf den Altar legten, wurden vor den Augen des zornigen Herrn sofort bestraft. Diese Strafe wird auch jene erwarten, die bei der irreführenden Taufe unheiliges Wasser einführen, und das göttliche Gericht wird seine Vergeltung an den Häretikern zeigen, die gegen die Kirche handeln, was einzig der Kirche vorbehalten ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.