Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 15,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich habe dich wider dies Volk zur festen, ehernen Mauer gemacht; ob sie wider dich streiten, sollen sie dir doch nichts anhaben; denn ich bin bei dir, daß ich dir helfe und dich errette, spricht der HERR,

Luther 1912 / Menge

וּנְתַתִּ֜יךָ לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה לְחוֹמַ֤ת נְחֹ֙שֶׁת֙ בְּצוּרָ֔ה וְנִלְחֲמ֥וּ אֵלֶ֖יךָ וְלֹא־י֣וּכְלוּ לָ֑ךְ כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥ וּלְהַצִּילֶ֖ךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde dich den Menschen gegenüber wie eine unerschütterliche Mauer errichten. Wenn sie Böses tun, werde ich sie straffrei nicht lassen und dich über die Not erheben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr spricht: Wenn du umkehrst, werde ich dich zurückführen, sodass du in meinem Angesicht stehst. Wenn du das Wertvolle vom Wertlosen unterscheidest, wirst du wie mein Mund sein. Ich werde dich diesem Volk zu einer festen, starken Mauer machen, sodass sie gegen dich kämpfen, dich jedoch nicht überwältigen können; denn ich bin bei dir, um dich zu retten und zu bewahren, spricht der Herr. Ich werde dich aus der Hand der Ungerechten befreien und dich vor den Mächtigen retten. Es ist klar, dass dies nicht an Jerusalem gerichtet ist, sondern an einen Propheten. Der Herr sagt zu ihm: Wenn du das Volk von seinen Sünden abbringst, werde ich dir Freude anstatt Leid geben, und du wirst in meinem Angesicht stehen, wie die Engel vor Gottes Angesicht stehen und stets gegenwärtig sind.

Weiterlesen (135 Wörter)

Wenn du das Wertvolle vom Wertlosen unterscheidest, wirst du sprechen wie ich. Denke nicht, dass es keinen Lohn für gute Taten gibt. Wenn du durch deine Worte einige meiner Heiligen von den Sündern trennst, wirst du wie mein Mund sein und an meinen Geboten festhalten. Sie sollen dir nacheifern und nicht umgekehrt. Fürchte dich nicht und sage nicht: "Mein Elend sei ewig und meine Wunde schwer und unheilbar; ich verzweifle an meiner Heilung." Denn ich werde dich zu einer festen Mauer machen, die dem Feind standhält. Du wirst mich als deinen Helfer haben, und ich werde dich aus der Gewalt des Bösen retten, sei es durch mein Blut oder durch meine Hilfe. Beachten wir, wie das Wort eines Lehrers belohnt wird, wenn es jemanden kraftvoll aus dem Irrtum befreit und ihn von den Sündern abtrennt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.