Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 1,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der HERR.

Luther 1912 / Menge

אַל־תִּירָ֖א מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהַצִּלֶ֖ךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Fürchtet euch nicht. Was bewirkt mein Befehl, wenn Angst euch überwältigt? Betrachtet die prophetische Botschaft der Kirche: Siehe, ich sende euch wie Schafe unter die Wölfe (Mt 10,16). Sie fragten nicht: Wohin sende ich euch? Erkennst du den Unterschied zwischen Propheten und Aposteln? Ich bin mit euch, ich bin bei euch, um euch zu retten. Dass Gott mit uns ist, bedeutet nicht zwangsläufig, dass er uns von allem Übel befreit. Wäre dem so, hätte ich nicht hinzugefügt: „mebo erlöse euch“, denn selbst ohne Erlösung ist er an unserer Seite. Er ist auch mit den Märtyrern, ohne sie von ihrem Leid zu befreien, und mit den Gerechten, während sie im Kampf stehen, ebenso wie bei Hiob, als er vom Teufel angefochten wurde.

Weiterlesen (45 Wörter)

Es heißt nicht: "Ich werde mit dir sein", sondern: "Ich werde dich erlösen." Du hast unüberwindbare Waffen und unvergleichliche Unterstützung. Fürchte dich nicht. Wer auf einem festen Fundament steht, hat keine Angst vor einem Wassertropfen. Wer sich an einen mächtigen König lehnt, der zittert nicht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und wenn du all das verkündest, was ich dir über die Gefangenschaft, den Hunger und die tödliche Seuche offenbaren werde, so scheue dich nicht vor ihrem Anblick.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachte nicht das hohe Alter, sagt er, denn gemäß den Worten eines anderen Propheten, "die grauen Haare eines Mannes sind seine Weisheit" (Pr 4,9). Lass lediglich deinen Entschluss gefasst sein, zu handeln; ich werde an deiner Seite sein, und mit meiner Unterstützung wirst du alles erreichen, "tue deinen Mund auf, und ich werde ihn füllen" (Ps 81,11). Wende deinen Blick nicht auf die Anzahl derjenigen, zu denen und gegen die du sprechen wirst, sondern auf mich, der dir zur Seite steht, um dich zu retten, spricht der Herr. Der Herr befreit, jedoch nicht im Sinne, dass der Prophet von Verfolgung und Leid verschont bleibt, denn es ist bekannt, dass er viele Prüfungen durchlebt hat. Vielmehr bezieht sich dies auf die Fähigkeit, durch Standhaftigkeit alles zu überwinden und den Schwierigkeiten nicht nachzugeben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Fürchte dich nicht vor "ihrem Antlitz" und lass dich nicht von Angst leiten. Der Grund für diesen Mut wird ebenfalls genannt. "Wie ich mit dir bin, so bin ich bei dir, um dich zu befreien, spricht der Herr." Derselbe Zuspruch erhielt der weise Mose, als er sich vor seinem Dienst ängstigte und fragte: "Wer bin ich, dass ich zum Pharao gehen sollte?" Der Herr antwortete ihm: "Ich werde mit dir sein" (Ex. 3:11, 12). Die gleiche unerschütterliche Verheißung gab er auch seinen heiligen Aposteln. Nachdem er ihnen aufgetragen hatte, alle Völker zu lehren, erkannte Gott, dass in ihre Herzen Zweifel aufkamen, ob es möglich sei, dass elf einfache Männer, die nicht eloquent waren, das gesamte Weltgeschehen verändern könnten.

Weiterlesen (51 Wörter)

Um ihre Zweifel zu zerstreuen und ihre Ängste zu beseitigen, sprach er: "Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Welt" (Mt 28,19.20). Auch zu dem Propheten sprach er: "Wie ich bei dir bin, so bin ich auch bei dir, um dich zu befreien, spricht der Herr."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.