Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 4,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zu derselben Zeit wird man diesem Volk und Jerusalem sagen:"Es kommt ein dürrer Windüber das Gebirge her aus der Wüste, des Weges zu der Tochter meines Volks, nicht zum Worfeln noch zu Schwingen."

Luther 1912 / Menge

בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יֵאָמֵ֤ר לָֽעָם־הַזֶּה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ר֣וּחַ צַ֤ח שְׁפָיִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר דֶּ֖רֶךְ בַּת־עַמִּ֑י ל֥וֹא לִזְר֖וֹת וְל֥וֹא לְהָבַֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Geist der Täuschung in der Wüste. Der Geist der Täuschung ruft die Widersacher herbei. So wie der Wind den Staub aufwirbelt und ihn überall verteilt, jedoch nicht an den richtigen Orten absetzt, so agieren sie; wie ein starker Wind hat dieser grausame Konflikt die Erde überall zerstreut. Diese Zerstreuung ist schmerzhaft, und die ertragenen Unordenlichkeiten sind unbeschreiblich hart.

Weiterlesen (157 Wörter)

Dies ist die Antwort auf die Aussage: „Durch Täuschung hast du dieses Volk verführt; ich war es nicht, sondern sie selbst haben sich schuldig gemacht." Wenn der Prophet erklärte: „Durch Täuschung habt ihr dieses Volk verführt, und Jerusalem, Friede sei mit euch“, dann gab Gott zu erkennen, dass, wenn das Unheil herantritt, sie die Wahrheit derer Worte erkennen werden und dass die Boten durch das Wirken böser Geister verführt wurden. Dies erinnert an Michas Worte an Ahab, dass ein lügender Geist ausgesandt wurde, um in den Mündern aller falschen Propheten zu sprechen, um den König zu verführen (3. Könige 22,22). Die Bezeichnung „Täuschung in der Wüste“ wird verwendet, da sie in den Höhen Götzen dienten. Der Weg der Tochter meines Volkes – anstelle von „Werke“. Nicht zur Reinigung, sondern zu den heiligen Dingen; durch ihre Taten wird man in der Zeit der Not erkennen, dass es der Geist des Irrtums war, der durch die falschen Propheten sprach.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Zu jener Zeit wird man zu diesem Volk und zu Jerusalem sagen: "Der Geist, der in den dürreartigen Wegen umherzieht, der Pfad der Kinder Meines Volkes, nicht zur Läuterung, sondern zur Versammlung, der Geist der Erfüllung wird zu Mir kommen. Wie der Landwirt nicht jeden Wind für seine Zwecke wünscht, sondern nur den, der ihm am nützlichsten ist, so hätte Mein Volk den einen Weg der Wahrheit suchen sollen. Doch sie haben es unterlassen und sind, wie der Wind, auf ihren eigenen Wegen umhergewandert und irren in der Wüste umher, hin und her wie die umherschwirrenden Lüfte. Deshalb hat er seinen Geist nicht gereinigt und seine Güter nicht gesammelt; vielmehr wird bald das, was ihnen gehört, geraubt und verloren gehen. Und nun will ich Meine Urteile über sie bekanntgeben, das heißt, ich möchte ihnen Meine Urteile offenbaren, das Unheil, das sie aufgrund ihrer Widerspenstigkeit und ihres Widerstands gegen die Wahrheit Gottes erwartet."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Zu jener Zeit wird man in Bezug auf dieses Volk und Jerusalem feststellen: Ein Wind, der durch die Wüste weht, bringt Feuer oder Tau. Die Wege des Volkes Gottes sind nicht für einen sanften Wind oder zur Reinigung bestimmt. Ein Geist, voll von diesen, wird zu mir kommen. Wenn das Schwert die Seele trifft und die Tenne gefüllt ist, wird ein beschleunigter Wind aus der Wüste kommen, nicht um zu reinigen und zu lüften, sodass, wenn die Spreu verteilt ist, das Korn in den Scheunen aufgehäuft wird. Doch dieser vollmächtige Wind wird nicht zum Volk kommen, sondern zu mir, um meinen Weizen zu zerstreuen. Wind und Geist werden im Hebräischen mit demselben Wort „ruah“ bezeichnet, und je nach Kontext ist es erforderlich, entweder von Wind oder von Geist zu sprechen.

Weiterlesen (159 Wörter)

Andere deuten den Ort so, dass der Überrest gerettet wird, wenn die Tenne gesäubert ist. So steht im Wort des Evangelisten geschrieben: „Der Geist der Fülle wird zu mir kommen“; von diesem Empfang werden wir alle durch Jesus Christus erfreuen, dass wir die Gnade des Heiligen Geistes empfangen. Doch der brennende Wind steht sowohl im historischen Sinn für Nebukadnezar, der alles zerstören wird, als auch im geheimnisvollen Sinn für die feindliche Macht, die aus der Wüste kommt, wo es keinen Ort Gottes gibt, und versucht, seine Gemeinde zu vernichten. Nun werde ich mein Urteil über sie sprechen. Dies ist eine Darstellung des Schweigens, ähnlich dem bekannten Vers von Vergil: „Siehe, ich bin mit ihnen...“, aber es ist besser, die aufwühlenden Wellen zu bändigen. Nachdem er also Positives verkündet hat, hält er sich zurück, Bitteres hinzuzufügen. Denn dies sind die Gerichte, die Gott über sein Volk verhängt, damit sie erkennen, dass sie zu Recht das ertragen, was sie erleiden müssen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

In Zeiten der Not, so erklärt der Prophet, werden sie durch ihre Erfahrungen erkennen, dass der "Geist der Täuschung" durch die Worte falscher Propheten gesandt wurde, nicht der reine und heilige Geist, nicht der "Geist der Erfüllung", welcher die Dreifaltigkeit wiederherstellt. Von diesen falschen Propheten stammt das gegenwärtige Elend, das über euch gekommen ist. "Jetzt werde ich meine Gerichte über sie aussprechen", das heißt, ich werde ihnen das Unheil offenbaren, das ich ihnen zu Recht auferlegen werde. Das Unheil vergleicht er mit einem Wagen, der von einer Wolke und einem Sturm getragen wird, und die Schnelligkeit der Pferde stellt er den Adlern gleich. Zudem kündigt er zukünftige Klage an.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.