Zu der Zeit, spricht der HERR, wird dem König und den Fürsten das Herz entfallen; die Priester werden bestürzt und die Propheten erschrocken sein.
וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה יֹאבַ֥ד לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ וְלֵ֣ב הַשָּׂרִ֑ים וְנָשַׁ֙מּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וְהַנְּבִיאִ֖ים יִתְמָֽהוּ׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Der Geist des Herrschers wird vergehen. So ist es bei großen Prüfungen, dass sie dem Menschen die angeborene Einsicht entziehen. Wenn außergewöhnliche Angst vorherrscht, verliert alles seine Ordnung. Und die Propheten werden verwundert sein, das heißt, die falschen Propheten. Warum ist das so? Weil die Geschehnisse nicht so verliefen, wie sie sich erhofft hatten, sondern sich im Gegenteil entsprechend ihrer Erwartungen entfalteten.
An dem festgelegten Tag, spricht der Herr, wird das Herz des Herrschers und das Herz der Mächtigen verzweifeln; die Priester werden erschüttert sein, und die Propheten werden in Angst geraten. Wenn der Zerstörer das Haus des Herrn verwüstet und der Zorn Gottes über uns lastet, erweist sich jede Hilfe als fruchtlos. Das Herz des Herrschers, das unter dem Einfluss Gottes stehen sollte, wird zerbrechen, und das Herz der Mächtigen, die sich für weise hielten, wird ebenfalls dahinfallen. Denn der Herr hat die Klugheit der Welt in Torheit verwandelt, da sie Ihn durch diese Weisheit nicht erkannten (1 Korinther 1,19-21).
Auch die Priester selbst, die das Gesetz des Herrn verkündigen sollten und die ihnen anvertraute Gemeinschaft vor dem Zorn des Löwen bewahren sollten, werden in den Wahnsinn getrieben (so hat es die Septuaginta übersetzt, indem sie anstelle von Schrecken Verstand verwendete). Und die Propheten werden in Entsetzen versetzt, oder, wie Aquila das hebräische Wort übersetzt, werden sie in den Wahnsinn getrieben. Denn wer könnte nicht in den Wahnsinn verfallen, wer könnte nicht den Mut verlieren, wenn er seine Herrscher, Mächtigen, Priester und Propheten, die einst in Ehre standen, unter der Macht des Löwen sieht?
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS