Jeremia 9,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Pfeil, der ihre Sprache durchdringt. Im hebräischen Text: verzehrend. Wie kann die Sprache jemals verletzen? Sie fügt mehr Schaden zu als jeder Pfeil: Sie trifft nicht den Körper, sondern gelangt zur Seele.

Die Zunge ist wie ein mörderischer Pfeil, sie spricht mit Verrat; während sie mit ihrem Mund Frieden mit ihrem Nächsten verkündet, kniet sie im Verborgenen vor ihm nieder. Der Herr fragt: „Will ich nicht dafür zur Rechenschaft ziehen?“ oder „Soll sich meine Seele nicht an solch einem Volk rächen?“ Jeder Abtrünnige, der denen Schmerzen zufügt, die hören und nicht verstehen, was geschrieben steht: "Mit aller Wachsamkeit hüte dein Herz" (Sprüche 4,23), hat einen tödlichen Pfeil und spricht mit Betrug; mit seinen Lippen verspricht er seinem Nächsten Frieden, doch heimlich bereitet er Intrigen. Die Worte: „Soll ich sie dafür nicht zur Rechenschaft ziehen?“, werden von diesem Propheten oft verwendet, um durch den Hinweis auf persönliche Vergehen zu verdeutlichen, dass Gott gerecht handelt in all seinen Entscheidungen.

Und Verlangen um Verlangen, sowie Schmeichelei um Schmeichelei. Er spricht erneut von ihrer Ablehnung: Sie werden mich nicht wegnehmen wollen, spricht der Herr. (Jer. 9:7). Daher, so spricht der Herr der Heerscharen: "Siehe, ich will sie prüfen und sie erglühen lassen." (Jer. 9:7). Der Herr der Heerscharen spricht hier über den Krieg und dessen Folgen. Ebenso äußert König David, im Namen der Gefangenen in Babel: "Wie Gott uns geprüft hat, so hat er uns geschmolzen, wie man Silber schmilzt" (Psalm 65,10). David ließ dies von den Heerscharen der Frommen verkünden, denn die, die geschmolzen wurden, erwiesen sich als rein. Hier wird das Schmelzen als Kritik an manipulativen Handlungen deutlich. Der Prophet zählt die verschiedenen Formen des Betrugs auf und vergleicht die Zunge mit einem Pfeil; er betont, dass ihre Worte voller Täuschung sind, denn er sagt: (Jer. 9:8) "Sie reden friedliche Dinge", während sie heimliche Pläne schmieden.