Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 23,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ist das eure fröhliche Stadt, die sich ihres Alters rühmte? Ihre Füße werden sie wegführen, zu wallen.

Luther 1912 / Menge

הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָח֖וֹק לָגֽוּר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Artikel 7, 8. War dies nicht deine Erhöhung, bevor sie ihm übergeben wurde? Wer bildet diese Gemeinschaft in Tyrus? Ist es der, der bedürftig ist, oder der, der schwach ist? Ich erwähnte bereits, dass, als Jerusalem verwüstet und der Tempel durch das assyrische Heer in Flammen aufgegangen ist, die benachbarten Nationen sich über den Untergang Israels freuten, als ob es vollständig ausgelöscht wäre, und sie betrachteten es mit gesenktem Haupt. Sie glaubten, die Israeliten wären durch die Hand ihrer Feinde gefallen und nicht wegen ihrer eigenen Verfehlungen; sie dachten vor allem, der, der sie bewahrt hatte, sei erschöpft, und ihre Sieger seien stärker als die göttliche Kraft. Was sagt ihr nun, Tyrus? Habt ihr mich nicht bis zur Beleidigung herausgefordert, bis es (Tyrus) den Feinden übergeben wurde? Habt ihr nicht behauptet, meine Macht sei schwächer und unbedeutender als die eurer Götzen?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Weit werden ihn seine Füße begleiten; die Füße der Tyrer werden sie in die Ferne von ihrem Heimatland führen, und sie werden in die Stadt Babel ziehen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Überquert die Gewässer, rufen die Einwohner der Insel. Wiederum deutet die LXX anstelle von Meer und Pharsis auf Karthago hin. In der Geschichte der Assyrer erfahren wir, dass die belagerten Tyrer, als sie keine Möglichkeit zur Flucht sahen, auf Schiffe stiegen und nach Karthago oder zu anderen Inseln im Ionischen und Ägäischen Meer entkamen. Deshalb erklärt auch Hesekiel, dass "ihm und seinem Heer aus Tyrus kein Lohn zuteil wurde" (Hesekiel 29,18); denn der gesamte Reichtum der Stadt wurde weggenommen, und alle Edlen verließen sie verödet.

Weiterlesen (221 Wörter)

Ist er nicht der Eure, der von jeher stolz auf sein Erbe war? Er kritisiert Tyrus in seinem Hochmut – dass es sich seiner langen Geschichte rühmte und nicht auf Gott schaute, sondern sich mit den Namen seiner Vorfahren schmückte und sich für ewig erachtete. Seine Schritte werden ihn in die Ferne führen. Er spricht von denen, die in der Stadt verblieben und als Gefangene nach Babylon gebracht wurden.

Geht nach Karthago; ruft den Bewohnern dieser Insel zu. Ist das euer Stolz von Anfang an bis zur Zeit des Verrats? Seine Schritte werden ihm weit fern führen. Die Worte "Sie werden seine Füße in die Ferne führen" sind aus dem Hebräischen hinzugefügt und werden durch ein Sternchen angezeigt. Ihr Tyrer, die ihr auf einer Insel lebt, eingeklemmt und von den Wellen der Versuchung umgeben, verlasst sie und geht nach Karthago, das heißt nach Pharsis, und eilt zur wahren Freude, indem ihr die ehemaligen Sünden und Beleidigungen bedauert, die ihr entweder zugefügt oder erlitten habt. Dies befehle ich euch, denn ihr seht, dass eure Stadt Tyrus aus ihrer gewohnten Ordnung des Lebens in andere Zustände übergehen wird, wenn sie die alten Irrtümer ablehnt und sich dem Evangelium des Erlösers unterwirft, sodass die, die zuvor in beengten Verhältnissen lebten, weit entfernt sein und zu Fremden und Erben der Lehre des Herrn Erlösers werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.